Difference between revisions of "IndonesianUnits"
(→Lain-lain) |
(→Monster) |
||
| Line 275: | Line 275: | ||
===Monster=== | ===Monster=== | ||
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters | Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters | ||
| + | |||
| + | eyestalk -> eyestalk | ||
0 Mudcrawler -> Lelumpur | 0 Mudcrawler -> Lelumpur | ||
| Line 281: | Line 283: | ||
1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa | 1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa | ||
| − | 1 Tentacle of the Deep -> Tentakel | + | 1 Tentacle of the Deep -> Tentakel dari Kedalaman |
2 Cockatrice -> Kokatris | 2 Cockatrice -> Kokatris | ||
| − | 2 Cuttle Fish -> | + | 2 Cuttle Fish -> Cumi-Cumi |
| − | 2 Gryphon -> | + | 2 Gryphon -> Gryphon |
| − | 2 Sleeping Gryphon -> | + | 2 Sleeping Gryphon -> Gryphon Tidur |
| − | 3 Giant Spider -> | + | 3 Giant Spider -> Laba-Laba Raksasa |
| + | |||
| + | 3 Giant Rat -> Tikus Raksasa | ||
3 Sea Serpent -> Ular Laut | 3 Sea Serpent -> Ular Laut | ||
| + | |||
| + | 3 Water Serpent -> Ular Air | ||
| + | |||
| + | 1 Wolf -> Serigala | ||
| + | :2 Direwolf -> Serigala Mengerikan | ||
| + | ::3 Great Wolf -> Serigala Raksasa | ||
4 Fire Dragon -> Naga Api | 4 Fire Dragon -> Naga Api | ||
| + | |||
| + | 4 Fire Guardian -> Penjaga Api | ||
4 Yeti -> Yeti | 4 Yeti -> Yeti | ||
| + | |||
| + | 0 Falcon -> Elang | ||
| + | :1 Elder Falcon -> Tetua Elang | ||
? Sea Hag -> | ? Sea Hag -> | ||
| − | ====Drake | + | ====Drake==== |
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes | Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes | ||
{| style="border: 1px solid #ccc;" | {| style="border: 1px solid #ccc;" | ||
Revision as of 10:52, 14 November 2011
IndonesianTranslation / Units / Table
Unit-unit
Elf
Gambar http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Elves
Pasukan Infanteri
1 Elvish Archer -> Elf Pemanah
- 2 Elvish Ranger -> Elf Ranger
- 3 Elvish Avenger -> Elf Pendendam
- 2 Elvish Marksman -> Elf Penembak
- 3 Elvish Sharpshooter -> Elf Sniper
1 Elvish Fighter -> Elf Petarung
- 2 Elvish Captain -> Elf Kapten
- 3 Elvish Marshal -> Elf Marsekal
- 2 Elvish Hero -> Elf Pahlawan
- 3 Elvish Champion -> Elf Jawara
Pasukan Berkuda
1 Elvish Scout -> Elf Pengintai
- 2 Elvish Rider -> Elf Penunggang
- 3 Elvish Outrider -> Elf Pemburu
1 Elvish Horse Archer -> Elf Pemanah Berkuda
Pasukan Penyihir
1 Elvish Shaman -> Elf Dukun
- 2 Elvish Druid -> Elf Cenayang
- 3 Elvish Shyde -> Elf Peri
- 2 Elvish Sorceress -> Elf Penyihir
- 3 Elvish Enchantress -> Elf Pemantra
- 4 Elvish Sylph -> Elf Bidadari
- 3 Elvish Enchantress -> Elf Pemantra
Lain-lain
1 Desert Hunter -> Pemburu Gurun
- 2 Desert Sentinel -> Sentinel Gurun
- 3 Desert Prowler -> Penjahat Gurun
1 Elvish Mariner -> Elf Marinir (Kampanye yang Tidak Sah)
- 2 Elvish Navigator -> Elf Jurumudi (KTS)
- 3 Elvish Admiral -> Elf Laksamana (KTS)
3 Elvish Lady -> Elf Ratu
2 Elvish Lord -> Elf Majikan
- 3 Elvish High Lord -> Elf Tuan Besar
Dwarf
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Dwarves
Pasukan Infanteri
| L0 | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Dwarvish Mountaineer Dwarf Petualang |
Dwarvish Fighter Dwarf Petarung |
Dwarvish Steelclad Dwarf Bajubesi |
Dwarvish Lord Dwarf Majikan |
Dwarvish Warlord Dwarf Panglima |
Dwarvish Tyrant Dwarf Tiran |
| Dwarvish Guardsman Dwarf Penjaga |
Dwarvish Stalwart Dwarf Pengawal |
Dwarvish Sentinel Dwarf Pengawas |
Dwarvish Protector Dwarf Pelindung |
Dwarvish Defender Dwarf Penahan | |
| Dwarvish Thunderguard Dwarf Petir |
Dwarvish Thunderer Dwarf Geledek |
Dwarvish Dragonguard Dwarf Nagawan |
Dwarvish Stormguard Dwarf Badai |
Dwarvish Elite Guard Dwarf Elit | |
| Dwarvish Brawler Dwarf Pemabuk |
Dwarvish Ulfserker Dwarf Pemarah |
Dwarvish Berserker Dwarf Pengamuk |
Dwarvish Rampager Dwarf Penggila |
Dwarvish Battlerager Dwarf Pemurka |
Dwarvish Fury Dwarf Penghancur |
| Dwarvish Scout Dwarf Pengintai |
Dwarvish Explorer Dwarf Penjelajah |
Dwarvish Pathfinder Dwarf Pencarijejak |
Dwarvish Miner Dwarf Penambang |
Pasukan Penyihir
1 Dwarvish Runemaster -> Dwarf Aksarawan
- 2 Dwarvish Runesmith -> Dwarf Pandaibesi
- 3 Dwarvish Arcanister -> Dwarf Arkanist
1 Dwarvish Annalist -> Dwarf Sejarawan
- 2 Dwarvish Loremaster -> Dwarf Ahli Sejarah
1 Dwarvish Witness -> Dwarf Saksi
Lain-lain
1 Gryphon Rider -> Pengendara Gryphon
- 2 Gryphon Master -> Master Gryphon
Shinsplitter -> Shinsplitter
1 Gate Keeper -> Penjaga Pintu
- 2 Guard captain -> Kapten Penjaga
Manusia
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Humans
Kriminal
1 Thief -> Pencuri
- 2 Rogue -> Pencopet
- 3 Assassin -> Pembunuh
1 Thug -> Preman
- 2 Bandit -> Bandit
Ruffian -> Rufian
1 Footpad -> Footpad
- 2 Outlaw -> Penjahat
- 3 Fugitive -> Buronan
Higwayman -> Penyamun
Pasukan Infanteri
0 Peasant -> Petani
0 Junior Commander -> Komandan Junior
0 Infantry Lieutenant -> Letnan Infanteri
0 Infantry Commander -> Komandan Infanteri
- 1 Spearman -> Prajurit Bertombak
- 2 Swordsman -> Ahli Pedang
- 3 Royal Guard -> Pengawal Kerajaan
- 2 Swordsman -> Ahli Pedang
Royal Warrior -> Prajurit Kerajaan
- 2 Pikeman -> Perwira Bertombak
- 3 Halbardier -> Halbardier
- 2 Javelineer -> Pelembing
- 2 Pikeman -> Perwira Bertombak
- 1 Bowman -> Pemanah
- 2 Longbowman -> Pemanah Tinggi
- 3 Master Bowman -> Ahli Panah
- 2 Longbowman -> Pemanah Tinggi
Ranger -> Ranger
1 Poacher -> Pemburu Gelap
- 2 Trapper -> Penjebak
1 Fencer -> Ahli Anggar
- 2 Duelist -> Ahli Tarung
- 3 Master at Arms -> Ahli Senjata
1 Heavy Infantryman -> Infanteri Berat
- 2 Shock Trooper -> Prajurit Pengejut
- 3 Iron Mauler -> Prajurit Besi
1 Sergeant -> Sersan
- 2 Lieutenant -> Letnan
- 3 General -> Jendral
- 4 Grand Marshal -> Marsekal Tinggi
- 3 General -> Jendral
Huntsman -> Pemburu
Woodsman -> Ahli Hutan
Pasukan Berkuda
1 Horseman -> Prajurit Berkuda
- 2 Knight -> Ksatria
- 3 Paladin -> Paladin
- 3 Grand Knight -> Ksatria Agung
- 2 Lancer -> Penombak Berkuda
Horseman Commander -> Komandan Prajurit Berkuda
1 Cavalryman -> Kavaleri
- 2 Dragoon -> Dragun
- 3 Cavalier -> Kavalier
1 Mounted Fighter -> Petarung Berkuda
- 2 Mounted Warrior -> Prajurit Berkuda
- 3 Horse Lord -> Majikan Berkuda
- 3 Mounted General -> Jenderal Berkuda
Pasukan Penyihir
1 Mage -> Penyihir
- 2 White Mage -> Penyihir Putih
- 3 Mage of Light -> Penyihir Cahaya
- 2 Red Mage -> Penyihir Merah
- 3 Arch Mage -> Penyihir Arch
- 4 Great Mage -> Penyihir Hebat
- 3 Silver Mage -> Penyihir Perak
- 3 Arch Mage -> Penyihir Arch
5 Elder Mage -> Tetua Penyihir
1 Rogue Mage -> Penyihir Nakal
- 2 Shadow Mage ->Penyihir Bayangan
- 3 Shadow Lord -> Penguasa Bayangan
1 Dark Adept -> Penyihir Hitam
- 2 Dark Sorcerer -> Penyihir Kegelapan
- 2 Dark Sorceress -> Penyihir Kegelapan Wanita
- 3 Lich -> Lich
- 3 Necromancer -> Ahli Nujum
Lain-lain
Journeyman Mage -> Penyihir Pengembara
Mage Commander -> Komandan Penyihir
Mage Leader -> Pemimpin Penyihir
Mage Magister -> Magister Penyihir
Engineer -> Insinyur
0 Child King -> Anak Raja
- 1 Young King -> Raja Muda
- 2 Soldier King -> Raja Pejuang
- 3 Warrior King -> Raja Prajurit
2 Wall Guard -> Penjaga Tembok
3 Dark Queen -> Ratu Kegelapan
Wesfolk lady -> Nyonya Wesfolk
Wesfolk Leader -> Pemimpin Wesfolk
Wesfolk Outcast -> Orang buangan Wesfolk
0 Noble Youth -> Pemuda Mulia
- 1 Noble Fighter -> Petarung Mulia
- 2 Noble Commander -> Komandan Mulia
- 3 Noble Lord -> Majikan Mulia
- 2 Noble Commander -> Komandan Mulia
0 Youth -> Pemuda
- 1 Fighter -> Petarung
- 2 Commander -> Komandan
- 3 Lord -> Tuan
- 2 Commander -> Komandan
1 Princess -> Puteri
- 2 Battle Princess -> Puteri Tempur
2 Outlaw Princess -> Puteri Penyamun
- 3 Outlaw Queen -> Ratu Penyamun
- 1 watchman -> penjaga
- 1 watchwoman -> penjaga wanita
- 2 Borderer -> Penjaga Perbatasan
- 0 Peasant Hunter -> Petani Pemburu
- 0 Peasant Trapper -> Petani Penjebak
- 0 Peasant Huntsman -> Petani Pemburu
- 0 Peasant Youth -> Pemuda Petani
1 Villager -> Orang Desa
- 2 Village Elder -> Tetua Desa
- 3 Senior Elder Village -> Tetua Desa Senior
Caravan -> Kafilah
Monster
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters
eyestalk -> eyestalk
0 Mudcrawler -> Lelumpur
- 1 Giant Mudcrawler -> Lelumpur Raksasa
1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa
1 Tentacle of the Deep -> Tentakel dari Kedalaman
2 Cockatrice -> Kokatris
2 Cuttle Fish -> Cumi-Cumi
2 Gryphon -> Gryphon
2 Sleeping Gryphon -> Gryphon Tidur
3 Giant Spider -> Laba-Laba Raksasa
3 Giant Rat -> Tikus Raksasa
3 Sea Serpent -> Ular Laut
3 Water Serpent -> Ular Air
1 Wolf -> Serigala
- 2 Direwolf -> Serigala Mengerikan
- 3 Great Wolf -> Serigala Raksasa
4 Fire Dragon -> Naga Api
4 Fire Guardian -> Penjaga Api
4 Yeti -> Yeti
0 Falcon -> Elang
- 1 Elder Falcon -> Tetua Elang
? Sea Hag ->
Drake
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes
| L0 | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Young Drake Drake Muda |
Drake Burner Drake Pembakar |
Drake Flare Drake Kobaran |
Drake Flameheart Drake Hatiapi |
Drake Firestorm Drake Badaiapi |
Drake Hellstorm Drake Apineraka |
| Fire Drake Drake Api |
Inferno Drake Drake Neraka |
Armageddon Drake Drake Kiamat |
Apocalypse Drake Drake Akhirzaman | ||
| Drake Clasher Drake Penusuk |
Drake Gladiator Drake Petarung |
Drake Enforcer Drake Penghukum |
Drake Slayer Drake Pembunuh |
Drake Executioner Drake Pembantai | |
| Drake Slasher Drake Penghujam |
Drake Warden Drake Penjaga |
Drake Intimidator Drake Pengancam |
Drake Overseer Drake Kepala | ||
| Drake Fighter Drake Petarung |
Drake Warrior Drake Prajurit |
Drake Blademaster Drake Pendekar |
Drake Champion Drake Pahlawan |
Drake Conqueror Drake Penakluk | |
| Drake Glider Drake Pelayang |
Sky Drake Drake Angkasa |
Hurricane Drake Drake Topan |
Tempest Drake Drake Badai |
Maelstrom Drake Drake Siklon |
Manusia Duyung*
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mermen
1 Merman Fighter -> Duyung Petarung
- 2 Merman Warrior -> Duyung Prajurit
- 3 Merman Triton -> Duyung Triton
- 3 Merman Hoplite -> Duyung Hoplit
1 Merman Hunter -> Duyung Pemburu
- 2 Merman Spearman -> Duyung Penombak
- 3 Merman Javelineer -> Duyung Pelembing
- 2 Merman Netcaster -> Duyung Penjaring
- 3 Merman Entangler -> Duyung Pengusut
1 Mermaid Initiate -> Duyung Muda
- 2 Mermaid Priestess -> Duyung Pendeta
- 3 Mermaid Diviner -> Duyung Penujum
- 2 Mermaid Enchantress -> Duyung Penyihir
- 3 Mermaid Siren -> Duyung Sirene
Goblin*
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Goblins
0 Goblin Spearman -> Goblin Penombak
- 1 Goblin Impaler -> Goblin Pemancung
- 1 Goblin Rouser -> Goblin Penyula
1 Wolf Rider -> Penunggang Anjing
- 2 Goblin Knight -> Goblin Ksatria
- 3 Direwolf Rider -> Penunggang Serigala
- 2 Goblin Pillager -> Goblin Penjarah
Saurian*
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Saurians
1 Saurian Skirmisher -> Saurian Pengelahi
- 2 Saurian Ambusher -> Saurian Penghadang
- 3 Saurian Flanker -> Saurian Pencegat
1 Saurian Tribalist/Augur -> Saurian Primitif
- 2 Saurian Icecaster/Oracle -> Saurian Penyihir
- 2 Saurian Soothsayer -> Saurian Peramal
? Saurian Warrior -> Saurian Prajurit
Kobra*
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Nagas
1 Naga Fighter -> Kobra Petarung
- 2 Naga Warrior -> Kobra Prajurit
- 3 Naga Myrmidon -> Kobra Mirmidon
Ogre
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Ogres
1 Young Ogre -> Ogre Muda
- 2 Ogre -> Ogre
Orc
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Orcs
1 Orcish Assassin -> Orc Pembunuh
- 2 Orcish Slayer -> Orc Pembantai
1 Orcish Grunt -> Orc Muda
- 2 Orcish Warrior -> Orc Prajurit
- 3 Orcish Warlord -> Orc Panglima
1 Orcish Leader -> Orc Pemimpin
- 2 Orcish Ruler -> Orc Penguasa
- 3 Orcish Sovereign -> Orc Pemerintah
1 Orcish Archer -> Orc Pemanah
- 2 Orcish Crossbowman -> Orc Penembak
- 3 Orcish Slurbow -> Orc Pembusur
1 Sea Orc -> Orc Laut
1 Novice Orcish Shaman -> Orc Cenayang Baru
1 Old Orcish Shaman -> Orc Cenayang Tua
1 Orcish Shaman -> Orc Cenayang
Troll
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Trolls
2 Troll Hero -> Troll Pahlawan
- 3 Great Troll -> Troll Agung
1 Troll Whelp -> Troll Muda
- 2 Troll -> Troll
- 3 Troll Warrior -> Troll Prajurit
- 2 Troll Rocklobber -> Troll Pengumban
Mayat Hidup
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Undead
Mayat
0 Walking Corpse -> Mayat Berjalan
- 1 Soulless -> Tanpa Jiwa
1 Ghoul -> Ghoul
- 2 Necrophage -> Nekrofagus
1 Skeleton -> Kerangka
- 2 Revenant -> Terbangkit
- 3 Draug -> Draug
- 2 Deathblade -> Golok Kematian
1 Skeleton Archer -> Kerangka Pemanah
- 2 Bone Shooter -> Penembak Tulang
- 3 Soul Shooter -> Penembak Jiwa
1 Ghost -> Hantu
- 2 Wraith -> Roh
- 3 Spectre -> Hantu Besar
- 2 Shadow -> Bayangan
- 3 Nightgaunt -> Teror Malam
Vampir
Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Bats
0 Vampire Bat -> Kelelawar Vampir
- 1 Blood Bat -> Kelelawar Darah
- 2 Dread Bat -> Kelelawar Seram
3 Vampire Lady -> Vampir Ratu
Lain-lain
1 Initiate -> Pemula
- 2 Deathmaster -> Tuan Kematian
- 3 Demilich -> Separo Lich
- 4 Dread Lich -> Lich Seram
- 3 Demilich -> Separo Lich
4 Skeletal Dragon -> Naga Kerangka
2 Chocobone -> Belulang
3 Dark Spirit -> Roh Jahat
3 Death Knight -> Ksatria Kematian
4 Ancient Lich -> Lich Purba
Wose
Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Woses
1 Wose -> Wose
- 2 Elder Wose -> Wose Terhormat
- 3 Ancient Wose -> Wose Purba
Kapal
Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mechanical
? Boat -> Perahu
1 Galleon -> Galeon
1 Pirate Galleon -> Galeon Pembajak
1 Transport Galleon -> Galeon Pengangkut