Difference between revisions of "User:Iwaim/english-to-japanese"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→英日対訳表) |
(→共通) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
|Artwork and Graphics Design||アートワークとグラフィックスデザイン | |Artwork and Graphics Design||アートワークとグラフィックスデザイン | ||
|- | |- | ||
| − | |Miscellaneous|| | + | |Miscellaneous||その他 |
|} | |} | ||
{|border="1" | {|border="1" | ||
| − | |+ | + | |+シナリオ目標など |
!英語!!日本語 | !英語!!日本語 | ||
|- | |- | ||
|Death of A||A の死 | |Death of A||A の死 | ||
| + | |- | ||
| + | |Defeat Albert||A を倒す | ||
|- | |- | ||
|Turns run out||時間切れ | |Turns run out||時間切れ | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== 難易度 === | === 難易度 === | ||
{|border="1" | {|border="1" | ||
Revision as of 05:05, 7 March 2010
英日対訳表
共通
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Campaign Design | キャンペーンデザイン |
| Campaign Maintenance | キャンペーンメンテナンス |
| Prose, Grammatical and WML Assistance | |
| Artwork and Graphics | アートワークとグラフィックス |
| Artwork and Graphics Design | アートワークとグラフィックスデザイン |
| Miscellaneous | その他 |
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Death of A | A の死 |
| Defeat Albert | A を倒す |
| Turns run out | 時間切れ |
難易度
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Novice level | 初心者レベル |
| Intermediate level | 上級者レベル(did)、中間レベル(ei)、中級者レベル(l) |
| Expert level | 達人レベル |
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| (Beginner) | （初心者） |
| (Easy) | （易しい） |
| (Normal) | （普通） |
| (Challenging) | （挑戦的） |
| (Difficult) | （難しい） |
| (Nightmare) | （悪夢） |
| (Hard) | （ハード） |