Difference between revisions of "RussianTranslationDictionaryGeography"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→E) |
(Убрал названия из ANO) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
* '''Bitter Swamp''' (map, ei) — Горькая Трясина | * '''Bitter Swamp''' (map, ei) — Горькая Трясина | ||
* '''Blackwater Port''' (httt, map) — Черноводье | * '''Blackwater Port''' (httt, map) — Черноводье | ||
| − | |||
* '''Borstep''' (sotbe) — Борстеп | * '''Borstep''' (sotbe) — Борстеп | ||
| − | |||
==C== | ==C== | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
==G== | ==G== | ||
| − | |||
* '''Gitamoth''' (low) — Гитамот | * '''Gitamoth''' (low) — Гитамот | ||
* '''Glamdrol''' (map) - Гламдрол | * '''Glamdrol''' (map) - Гламдрол | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
* '''Grey Woods''' (map, l, tb) — Седой Лес | * '''Grey Woods''' (map, l, tb) — Седой Лес | ||
* '''Gryphon Mt.''' (map) — Грифонова гора | * '''Gryphon Mt.''' (map) — Грифонова гора | ||
| − | |||
==E== | ==E== | ||
| − | |||
* '''Elensefar''' (httt, l) — Эленсефар, город-государство | * '''Elensefar''' (httt, l) — Эленсефар, город-государство | ||
* '''Elfland''' (UiE) — Страна эльфов | * '''Elfland''' (UiE) — Страна эльфов | ||
| Line 48: | Line 43: | ||
* '''Ford Abez''' (httt, map) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез) | * '''Ford Abez''' (httt, map) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез) | ||
* '''Fort Tahn''' (map) — Форт Тан | * '''Fort Tahn''' (map) — Форт Тан | ||
| − | |||
| − | |||
==H== | ==H== | ||
| − | |||
* '''Halstead''' (map,l) - Хальстед (''в l сейчас Халстед, но лучше исправить'' [[User:Player1|Player1]] 11:12, 28 September 2009 (UTC)) | * '''Halstead''' (map,l) - Хальстед (''в l сейчас Халстед, но лучше исправить'' [[User:Player1|Player1]] 11:12, 28 September 2009 (UTC)) | ||
* '''Heart Mountains''' (low) — Горы Сердца | * '''Heart Mountains''' (low) — Горы Сердца | ||
| Line 80: | Line 72: | ||
==O== | ==O== | ||
| − | |||
* '''Oldwood Forest''' (trow) — Древний лес, находится на Зелёном Острове | * '''Oldwood Forest''' (trow) — Древний лес, находится на Зелёном Острове | ||
| Line 88: | Line 79: | ||
==R== | ==R== | ||
| − | |||
| − | |||
* '''Rumyr''' (map, wesnoth) - Ромир | * '''Rumyr''' (map, wesnoth) - Ромир | ||
| Line 108: | Line 97: | ||
==V== | ==V== | ||
| − | |||
| − | |||
* '''Vrug, Lake''' (map, ei) — Озеро Вруг | * '''Vrug, Lake''' (map, ei) — Озеро Вруг | ||
Revision as of 17:57, 20 December 2009
Здесь приведены географические термины, встречаемые в Весноте.
Contents
А
- Aethen (map) — река Этен, видимо.
- Aethenwood (httt, tsg) — Этенвуд, эльфийский лес
- Aldril (map, l, wesnoth) — Алдрил
- Alduin — Алдуин, остров магов
- Annuvin (l) — Аннувин, область в Весноте
- Arkan-Thoria (low, httt) — Аркан-Тория
B
- Bay of Pearls (httt, map) — Залив Жемчуга
- Bitter Swamp (map, ei) — Горькая Трясина
- Blackwater Port (httt, map) — Черноводье
- Borstep (sotbe) — Борстеп
C
- Carcyn (map, l) — Царцин
- Clearwater Port (trow) — Чистоводье
D
- Dan Tonk (map) — Дан-Тонк, город
- Dulatus Hills (map, manual) — Низкие Горы
- Dwarven Doors (httt, nr) — Гномьи Врата
G
- Gitamoth (low) — Гитамот
- Glamdrol (map) - Гламдрол
- Glyn's Forest (map, ei) — Глинов Лес
- Great Continent — Большой Континент
- Great Northern Forest (low) — Великий (Большой) Северный Лес
- Great River — Великая река
- Green Isle (trow) — Зеленый Остров
- Grey Woods (map, l, tb) — Седой Лес
- Gryphon Mt. (map) — Грифонова гора
E
- Elensefar (httt, l) — Эленсефар, город-государство
- Elfland (UiE) — Страна эльфов
- Estmark Hills (map, ei) — Эстмаркские Холмы
F
- Ford Abez (httt, map) — Переправа Абез (вариант: Брод Абез)
- Fort Tahn (map) — Форт Тан
H
- Halstead (map,l) - Хальстед (в l сейчас Халстед, но лучше исправить Player1 11:12, 28 September 2009 (UTC))
- Heart Mountains (low) — Горы Сердца
I
- Isle of Alduin (map) - Остров Алдуин
K
- Kal Kartha — Кал Картха, (не склоняется) государство гномов
- Ka'lian (low, trow) — Ка-лиан
- Kerlath (tsg) — Керлат, провинция Веснота
- Knalga — Кналга, (не склоняется) государство гномов
L
- Lich Point (trow) — Мыс Лича
- Lintanir (map, wesnoth, httt, low, manual) — Линтанир. Сейчас везде переведён как Линтаир - исправить исправлено в httt и low Player1 15:37, 30 November 2009 (UTC)
- Listra (map, более нигде не встречается) — река Листра
M
- Mar'Than (cmt) — Мар'Тхан
- Midlands (trow) — Срединные Земли (раньше было "Центральные графства" Azik. Просто средиземье — это строго Толкиеновский мир.)
- Morogoth (low) — Морогот
N
- Northlands — Север
- North(ern) Elves (low) — Северные эльфы
O
- Oldwood Forest (trow) — Древний лес, находится на Зелёном Острове
P
- Parthyn (did) — Парфин
- Pinnacle Rock (utbs) — Каменный шпиль
R
- Rumyr (map, wesnoth) - Ромир
S
- Saurian Empire (low) — Империя ящеров
- Saurgrath (low) — Саурграт, столица Империи ящеров
- Silent Forest (low) — Лес Безмолвия
- Shorbear (sof) — Шорбир, клан гномов
- Soradoc (ei) — Сорадок
- Southbay (trow) — Южная Бухта
- Swamp of Dread (httt) — Болото Ужаса
T
- Tath (did, low, map) — Таф
- Thoria (low, httt) — Тория
- Three Sisters, The (map) — Три Сестры
- Troll Hole (low, trow) — Троллья Нора, Нора Троллей
V
- Vrug, Lake (map, ei) — Озеро Вруг
W
- Weldyn (map) — Велдин, столица Веснота
- Weldyn (map) — Велдин, река
- Wesmere (low, map) — Весмир, великий лес
- Wesnoth — Веснот, государство людей
- Westin (tsg) — Вестин, столица Керлата
Z
- Zocthanol (utbs) — Зоктанол, остров, место последней битвы эльфов Квенота с Йечнагот