RussianGlossary: Difference between revisions
DarroRicdo (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
== | * [http://racdombas.com/taaloralrolr.html basbopasca] | ||
http://ricolo.com/letocovardo.html[basbopasca] [[http://ricolo.com/letocovardo.html][basbopasca]] | |||
* http://cacnadeldar.com/coorbaslaco.html basbopasca | |||
* [[http://crocbasvi.com/domgeta.html basbopasca]] | |||
* [[http://acelacac.com/trrodomrolc4.html|basbopasca]] | |||
* [[http://racpasvar.com/boclazelr.html | basbopasca]] | |||
* [http://oudardelor.com/cnazel.html|basbopasca] | |||
* [basbopasca|http://talacachipa.com/getmonp.html] | |||
* ((http://roldel.com/bastroccna.html basbopasca)) | |||
* [basbopasca](http://getlarol.com/racc4t.html "basbopasca") | |||
"basbopasca":http://dronnoc4.com/caroltabo.html | |||
==Ðведение== | |||
ÐапиÑÑвайÑе ÑÑда Ñлова, коÑоÑÑе не ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ ÑобÑÑвеннÑми, как [[RussianTranslationDictionary|СловаÑÑ Ð¸Ð¼Ñн и названий]] или [[RussianListOfUnits|СловаÑÑ Ñодов войÑк]], но вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ ÑаÑÑо и Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеводиÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñм обÑазом. | |||
Ðожно и нÑжно запиÑÑваÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ваÑианÑов пеÑевода. | |||
'' | ''ÐÑÑÑивом'' допиÑÑвайÑе ваÑианÑÑ Ð¿ÐµÑевода, комменÑаÑии и аÑгÑменÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иной. | ||
== A-Z == | == A-Z == | ||
* '''Addon''' - | * '''Addon''' - аддон | ||
* '''Advancement''' - | * '''Advancement''' - пÑодвижение (коÑоÑое level-up) | ||
* '''Cure''' - | * '''Cure''' - леÑиÑÑ. | ||
* '''Damage''' - | * '''Damage''' - ÑÑон, повÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ | ||
* '''Defense''' - | * '''Defense''' - заÑиÑа | ||
* '''Faction''' - | * '''Faction''' - ÑÑакÑиÑ(?) | ||
* '''Heal''' - | * '''Heal''' - иÑÑелÑÑÑ. Healer - ÑелиÑелÑ. | ||
* '''Hit (point)''' - | * '''Hit (point)''' - ÐÐ, ÑÑо знаÑÐ¸Ñ "здоÑовÑе". | ||
* '''Hex''' - | * '''Hex''' - поле. (не гекÑ, не ÑÑейка и не клеÑка) | ||
* '''Leader''' - | * '''Leader''' - Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ (еÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸ лÑÑÑе?) | ||
* '''Lord''' | * '''Lord''' â Ñ ÑлÑÑов: ÐоÑд. У ÑмеÑÑвий: ÐлаÑÑелин, повелиÑелÑ. ''ÐаÑианÑÑ: ÐладÑка, влаÑÑиÑелÑ, повелиÑелÑ, влаÑÑелин; кнÑзÑ, гоÑподин (в обÑаÑении), Ñ
озÑин''. | ||
* '''Observer''' - | * '''Observer''' - зÑиÑÐµÐ»Ñ | ||
* '''Save''' - | * '''Save''' - ÑоÑ
Ñанение? запиÑÑ? | ||
* '''Replay''' - | * '''Replay''' - повÑÐ¾Ñ ''(м.б. Ñеплей?)'' | ||
* '''Scenario''' - | * '''Scenario''' - ÑÑенаÑий (м.б. миÑÑиÑ?) | ||
* '''Terrain''' - | * '''Terrain''' - меÑÑноÑÑÑ | ||
* '''Unit''' | * '''Unit''' â боеÑ. Ðногда "ÑолдаÑ", еÑли ÑеÑÑ Ð¾ ÑегÑлÑÑной аÑмии. | ||
'' | ''Ðе "оÑÑÑд", поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в ÐеÑноÑе unit - ÑÑо один/одно Ñеловек/ÑÑÑеÑÑво'' | ||
== | == Ð§Ð°Ñ Ð¸ ÑеÑевой жаÑгон == | ||
* '''ban''' - | * '''ban''' - забаниÑÑ | ||
* '''emotion''' - | * '''emotion''' - Ñмайлик | ||
* '''friends list''' - | * '''friends list''' - ÑпиÑок дÑÑзей | ||
* '''ignore list''' - | * '''ignore list''' - Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ | ||
* '''kick''' - | * '''kick''' - кикнÑÑÑ | ||
* '''login/logout''' - | * '''login/logout''' - войÑи/вÑйÑи | ||
* '''mute''' - | * '''mute''' - запÑеÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ | ||
== | == УÑовни ÑложноÑÑи == | ||
'''(Novice level, XX scenarios.)''' | '''(Novice level, XX scenarios.)''' â (ÐÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñков, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ)) | ||
'''(Intermediate level, XX scenarios.)''' | '''(Intermediate level, XX scenarios.)''' â (СÑедний ÑÑовенÑ, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ)) | ||
'''(Expert level, XX scenarios.)''' | '''(Expert level, XX scenarios.)''' â (ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ
игÑоков, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ)) | ||
'''(Beginner)''' | '''(Beginner)''' â (ÐовиÑок) | ||
'''(Easy)''' | '''(Easy)''' â (ÐÑгкий) | ||
'''(Normal)''' | '''(Normal)''' â (ÐоÑмалÑнÑй) | ||
'''(Challenging)''' | '''(Challenging)''' â (СложнÑй) | ||
'''(Hard)''' | '''(Hard)''' â (СложнÑй) | ||
'''(Difficult)''' | '''(Difficult)''' â (ÐÑÐµÐ½Ñ ÑложнÑй) | ||
'''(Nightmare)''' | '''(Nightmare)''' â (ЧÑезвÑÑайно ÑложнÑй) | ||
== | ==См. Ñакже== | ||
* [[RussianTranslation]] | * [[RussianTranslation]] | ||
* [[RussianListOfUnits| | * [[RussianListOfUnits|СловаÑÑ Ñодов войÑк]] | ||
* [[RussianTranslationDictionary| | * [[RussianTranslationDictionary|СловаÑÑ Ð¸Ð¼Ñн и названий]] | ||
[[Category:Translations]] | [[Category:Translations]] | ||
Revision as of 23:41, 1 September 2009
http://ricolo.com/letocovardo.html[basbopasca] [[1][basbopasca]]
- http://cacnadeldar.com/coorbaslaco.html basbopasca
- [basbopasca]
- [[2]]
- [| basbopasca]
- [3]
- [basbopasca|http://talacachipa.com/getmonp.html]
- ((http://roldel.com/bastroccna.html basbopasca))
- [basbopasca](http://getlarol.com/racc4t.html "basbopasca")
"basbopasca":http://dronnoc4.com/caroltabo.html
Ðведение
ÐапиÑÑвайÑе ÑÑда Ñлова, коÑоÑÑе не ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ ÑобÑÑвеннÑми, как СловаÑÑ Ð¸Ð¼Ñн и названий или СловаÑÑ Ñодов войÑк, но вÑÑÑеÑаÑÑÑÑ ÑаÑÑо и Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеводиÑÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñм обÑазом. Ðожно и нÑжно запиÑÑваÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ваÑианÑов пеÑевода.
ÐÑÑÑивом допиÑÑвайÑе ваÑианÑÑ Ð¿ÐµÑевода, комменÑаÑии и аÑгÑменÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ иной.
A-Z
- Addon - аддон
- Advancement - пÑодвижение (коÑоÑое level-up)
- Cure - леÑиÑÑ.
- Damage - ÑÑон, повÑеждениÑ
- Defense - заÑиÑа
- Faction - ÑÑакÑиÑ(?)
- Heal - иÑÑелÑÑÑ. Healer - ÑелиÑелÑ.
- Hit (point) - ÐÐ, ÑÑо знаÑÐ¸Ñ "здоÑовÑе".
- Hex - поле. (не гекÑ, не ÑÑейка и не клеÑка)
- Leader - Ð»Ð¸Ð´ÐµÑ (еÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ¸ лÑÑÑе?)
- Lord â Ñ ÑлÑÑов: ÐоÑд. У ÑмеÑÑвий: ÐлаÑÑелин, повелиÑелÑ. ÐаÑианÑÑ: ÐладÑка, влаÑÑиÑелÑ, повелиÑелÑ, влаÑÑелин; кнÑзÑ, гоÑподин (в обÑаÑении), Ñ Ð¾Ð·Ñин.
- Observer - зÑиÑелÑ
- Save - ÑÐ¾Ñ Ñанение? запиÑÑ?
- Replay - повÑÐ¾Ñ (м.б. Ñеплей?)
- Scenario - ÑÑенаÑий (м.б. миÑÑиÑ?)
- Terrain - меÑÑноÑÑÑ
- Unit â боеÑ. Ðногда "ÑолдаÑ", еÑли ÑеÑÑ Ð¾ ÑегÑлÑÑной аÑмии.
Ðе "оÑÑÑд", поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в ÐеÑноÑе unit - ÑÑо один/одно Ñеловек/ÑÑÑеÑÑво
Ð§Ð°Ñ Ð¸ ÑеÑевой жаÑгон
- ban - забаниÑÑ
- emotion - Ñмайлик
- friends list - ÑпиÑок дÑÑзей
- ignore list - игноÑ
- kick - кикнÑÑÑ
- login/logout - войÑи/вÑйÑи
- mute - запÑеÑиÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ
УÑовни ÑложноÑÑи
(Novice level, XX scenarios.) â (ÐÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñков, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ))
(Intermediate level, XX scenarios.) â (СÑедний ÑÑовенÑ, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ))
(Expert level, XX scenarios.) â (ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÑÑнÑÑ Ð¸Ð³Ñоков, XX ÑÑенаÑиев(-ий,-иÑ))
(Beginner) â (ÐовиÑок)
(Easy) â (ÐÑгкий)
(Normal) â (ÐоÑмалÑнÑй)
(Challenging) â (СложнÑй)
(Hard) â (СложнÑй)
(Difficult) â (ÐÑÐµÐ½Ñ ÑложнÑй)
(Nightmare) â (ЧÑезвÑÑайно ÑложнÑй)