RussianTranslation: Difference between revisions

Revision as of 21:00, 9 March 2008

Текущие переводчики (Current translators):

лидер (maintainer): Azamat H. Hackimov (Winterheart) mailto:azamatDOThackimovATgmailDOTcom
Ilya Kasnacheev (Ilyak) mailto:ilya.kasnacheev@gmail.com
Kotov Ilya (Maddiez) mailto:kotov_ilyaATmailDOTru
Anthony Kolesov (Kaagle) mailto:anthony.kolesovATgmailDOTcom

Благодарим за помощь (Inactive translators):

Alexandr Menovchicov (VaM) mailto:vamATkypiDOTru (first maintainer)
Denis Revin (Dut_Norshi) mailto:denis.revin@gmail.com

Все предложения по поводу перевода, присоединения к команде переводчиков направляйте Азамату Хакимову (mailto:azamatDOThackimovATgmailDOTcom)

Статус переводов

Название	Файл	Состояние	Последнее изменение	Поддерживает
Интерфейс	wesnoth	переведён, поддерживается	2.03.2008	vicza
Интерфейс	wesnoth-lib	переведён, поддерживается	2.03.2008	vicza
Редактор	wesnoth-editor	переведен, нуждается в проверке	?	свободен
Отряды	wesnoth-units	переведён, требует доработки	2.03.2008	vicza
Сетевая	wesnoth-multiplayer	переведён, нуждается в проверке	?	свободен
Обучение	wesnoth-tutorial	переведён, поддерживается	6.03.2008	vicza
Наследник трона	wesnoth-httt	переведён, поддерживается	2.03.2008	vicza
Падение в темноту	wesnoth-did	переведён, ?	?	Kaagle ?
Вторжение с востока	wesnoth-ei	нуждается в правке	?	свободен
Огненный скипетр	wesnoth-sof	переведено ок. 50%	?	Kaagle ?
Зарождение Веснота	wesnoth-trow	частично переведно	?	Михаил ?
Легенда о двух братьях	wesnoth-tb	переведно	?	свободен
Южная гвардия	wesnoth-tsg	переводится	?	vicza
Под палящими светилами	wesnoth-utbs	переведено ок. 50%	?	Winterheart
Оркский набег	wesnoth-aoi	переведён, поддерживается	6.03.2008	vicza
Свобода	wesnoth-l	переведено ок. 14%	?	свободен
Северное возрождение	wesnoth-nr	не переведено	-	свободен
Сын Чёрного Глаза	wesnoth-sotbe	переведено ок. 50%	?	?
Молот Турсагана	wesnoth-thot	не переведено	-	свободен
Руководство	wesnoth-manual	не переведено	-	свободен
Страницы man	wesnoth-manpages	переведено ок. 50%	?	?

См. также

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {|border=1
-! Название файла
+! Название
-! Статус
+! Файл
-! Кем занят
+! Состояние
+! Последнее изменение
+! Поддерживает
 |-
-|wesnoth || переведён || свободен
+|Интерфейс || wesnoth || переведён, поддерживается || 2.03.2008 || vicza
 |-
-|wesnoth-editor || ''переведен, нуждается в проверке'' || свободен
+|Интерфейс || wesnoth-lib || переведён, поддерживается || 2.03.2008 || vicza
 |-
-|wesnoth-lib || переведен || свободен
+|Редактор || wesnoth-editor || ''переведен, нуждается в проверке'' || ? || свободен
 |-
-|wesnoth-units || переведён || свободен
+|Отряды || wesnoth-units || переведён, требует доработки || 2.03.2008 || vicza
 |-
-|wesnoth-multiplayer|| ''переведен, нуждается в проверке'' || свободен
+|Сетевая || wesnoth-multiplayer|| ''переведён, нуждается в проверке'' || ? || свободен
 |-
-|wesnoth-tutorial || переведен || свободен
+|Обучение || wesnoth-tutorial || переведён, поддерживается || 6.03.2008 || vicza
 |-
-|wesnoth-httt || ''переведен, нуждается в проверке'' || свободен
+|Наследник трона || wesnoth-httt || переведён, поддерживается || 2.03.2008 || vicza
 |-
-|wesnoth-did || переведён, поддерживается || [[User:Kaagle|Kaagle]]
+|Падение в темноту || wesnoth-did || переведён, ? || ? || [[User:Kaagle|Kaagle]] ?
 |-
-|wesnoth-ei || ''переведен, нуждается в проверке'' || свободен
+|Вторжение с востока || wesnoth-ei || нуждается в правке || ? || свободен
 |-
-|wesnoth-sof || переводится || [[User:Kaagle|Kaagle]]
+|Огненный скипетр || wesnoth-sof || переведено ок. 50% || ? || [[User:Kaagle|Kaagle]] ?
 |-
-|wesnoth-trow || ''переводится'' || Михаил
+|Зарождение Веснота || wesnoth-trow || частично переведно || ? || Михаил ?
 |-
-|wesnoth-tb || ''переводится?'' || ?
+|Легенда о двух братьях || wesnoth-tb || переведно || ? || свободен
 |-
-|wesnoth-tsg || ''переводится'' || phenomen
+|Южная гвардия || wesnoth-tsg || переводится || ? || vicza
 |-
-|wesnoth-utbs || ''переводится'' || [[User:Winterheart|Winterheart]]
+|Под палящими светилами || wesnoth-utbs || переведено ок. 50% || ? || [[User:Winterheart|Winterheart]]
+|-
+|Оркский набег || wesnoth-aoi || переведён, поддерживается || 6.03.2008 || vicza
+|-
+|Свобода || wesnoth-l || переведено ок. 14% || ? || свободен
+|-
+|Северное возрождение || wesnoth-nr || не переведено || - || свободен
+|-
+|Сын Чёрного Глаза || wesnoth-sotbe || переведено ок. 50% || ? || ?
+|-
+|Молот Турсагана || wesnoth-thot || не переведено || - || свободен
+|-
+|Руководство || wesnoth-manual || не переведено || - || свободен
+|-
+|Страницы man || wesnoth-manpages || переведено ок. 50% || ? || ?
 |}