Difference between revisions of "Unità tradotte"

From The Battle for Wesnoth Wiki
m (→‎[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Drakes Draghi])
m (→‎Draghi)
Line 128: Line 128:
 
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
 
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
 
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
 
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
−
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
+
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
 
</table>
 
</table>
  

Revision as of 11:39, 6 September 2006

Torna alla Pagina precedente

Le sei razze principali

Uomini

IngleseItalianoTraduzione Proposta
MageMago
ThugScagnozzo
FootpadBrigante
ThiefLadro
SpearmanLanciere
PoacherBracconiere
RogueFurfante

Elfi

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Elvish ArcherArciere Elfico
Elvish AvengerVendicatore Elfico
Elvish CaptainCapitano Elfico
Elvish ChampionCampione Elfico
Elvish DruidDriade Elfica
Elvish EnchantressIncantatrice Elfica
Elvish FighterCombattente Elfico
Elvish HeroEroe Elfico
Elvish High lordGran Signore Elfico
Elvish LordSignore Elfico
Elvish MarksmanTiratore Scelto ElficoTiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico
Elvish MarshalMaresciallo ElficoColonnello Elfico
Elvish OutriderAvanguardia Elfica
Elvish RangerRanger Elfico
Elvish RiderCavaliere Elfico
Elvish ScoutEsploratore Elfico
Elvish ShamanSciamana Elfica
Elvish SharpshooterTiratore Elfico LeggendarioTiratore Scelto Elfico
Elvish ShydeFata Elfica
Elvish SorceressStrega Elfica
Elvish SylphNinfa Elfica

Orchi

Orchi

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Orcish Archer
Orcish Assassin
Orcish Crossbowman
Orcish Grunt
Orcish Leader
Orcish Ruler
Orcish Slayer
Orcish Slurbow
Orcish Sovereign
Orcish Warlord
Orcish Warrior

Goblin

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Direwolf RiderCavalcatore di Lupi Selvaggi
Goblin ImpalerGoblin Impalatore
Goblin KnightGoblin Cavaliere
Goblin PillagerGoblin Saccheggiatore
Goblin RouserGoblin Incitatore
Goblin SpearmanGoblin Lanciere
Wolf RiderCavalcatore di Lupi

Nani

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Dwarvish BerserkerNano Berserker
Dwarvish DragonGuardNano Guardia del Drago
Dwarvish FighterNano Combattente
Dwarvish GuardsmanNano Guardiano
Dwarvish LordSignore dei Nani
Dwarvish RuneMasterNano Signore delle Rune
Dwarvish SentinelNano Sentinella
Dwarvish StalwartNano Vigoroso
Dwarvish SteelCladNano D'acciaio
Dwarvish ThundererNano Tuonante
Dwarvish ThunderGuardNano Guardia del Tuono
Dwarvish UlfserkerNano FuriosoNano Ulfserker

Non morti

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Blood Bat
Vampire Bat
Ghoul
Necrophage
Soulless
Walking Corpse
Ancient Lich
Dark Adept
Dark Sorcerer
Lich
Necromancer
Bone Shooter
Death Knight
Deathblade
Draug
Revenant
Soul Shooter
Skeleton
Skeleton Archer
Ghost
Nightgaunt
Shadow
Spectre
Wraith


Draghi

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Drake BlademasterDrago Maestro di spada
Drake BurnerDrago Inceneritore
Drake ClasherDrago Corazzato
Drake EnforcerDrago ImpositoreVigilante
Drake FighterDrago Combattente
Fire DrakeDrago di Fuoco
Drake FlameheartDrago Cuore di Fiamma
Drake FlareDrago Splendente
Drake GladiatorDrago Gladiatore
Drake GliderDrago Leggero
Hurricane DrakeDrago degli Uragani
Inferno DrakeDrago Infernale
Sky DrakeDrago del Cielo
Drake SlasherDrago SfregiatoreSquartatore, sventratore
Drake WardenDrago Custode
Drake WarriorDrago Guerriero

Altre razze

Sauri

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Saurian Ambusher
Saurian Augur
Saurian Flanker
Saurian Oracle
Saurian Skirmisher
Saurian Soothsayer

Merfolk

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Mermaid Diviner
Mermaid Enchantress
Mermaid Initiate
Mermaid Priestess
Mermaid Siren
Merman Entangler
Merman Fighter
Merman Hoplite
Merman Hunter
Merman Javelineer
Merman Netcaster
Merman Spearman
Merman Triton
Merman Warrior

Naga

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Naga Fighter
Naga Myrmidon
Naga Myrmidon

Ogre

IngleseItalianoTraduzione Proposta
OgreOgre
Young Ogre

Troll

IngleseItalianoTraduzione Proposta
TrollTroll
Great Troll
Troll Hero
Troll Rocklobber
Troll Warrior
Troll Whelp

Wose

IngleseItalianoTraduzione Proposta
Wose
Ancient Wose
Elder Wose

Mostri

IngleseItalianoTraduzione Proposta
CockatriceCockatrice
Cuttle FishPiovra gigante
Fire DragonDrago di fuoco
Giant ScorpionScorpione gigante
Giant SpiderRagno gigante
GryphonGrifone
MudcrawlerFanghiglia
Sea SerpentSerpente marino
Tentacle of the DeepTentacolo dal profondo
YetiYeti
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unità_tradotte&oldid=11660"