Difference between revisions of "JapaneseTranslation/EtJ/役職"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with '=== 役職 === ===== Wesnoth 王国 ==== {| class="wikitable" border="1" |+ 英日対訳表 - Wesnoth 王国の役職 |- ! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! …')
 
(→‎トロル)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
=== 役職 ===
 
=== 役職 ===
−
===== Wesnoth 王国 ====
+
 
 +
==== Wesnoth 王国 ====
 +
 
 +
Wesnoth 王国は、王国なんだけど、どんな組織体系なのか不明。
 +
 
 +
王族、貴族、平民といった身分制度。
 +
その他に魔術師がいる。
 +
王家は世襲制。
 +
徴兵制がある。
 +
農耕民族。
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
Line 9: Line 18:
 
| magic ministry ||  || 魔法大臣 (l) ||  
 
| magic ministry ||  || 魔法大臣 (l) ||  
 
|}
 
|}
 +
 +
==== エルフ ====
 +
 +
大貴族（High Load）
 +
 +
貴族（Load）
 +
 +
最高意思決定機関はKa’lianという名の評議会。
 +
合議制のため、意思決定が遅れたり、変な決定をすることもある。
 +
大貴族（High Load）は非常時の特別職。
 +
貴族、平民といった身分制度。
 +
平民でも業績によって、貴族になれる。
 +
森に住んでいる。
 +
どんな産業があるのか不明。
 +
 +
==== マーマン ====
 +
 +
王制。国王は「Kai」と呼ばれる。
 +
 +
 +
==== ドワーフ ====
 +
 +
貴族（Load）
 +
 +
ドワーフは、統一国家を作ろうとせず、クラン（氏族）を大事にしている。クランの長が貴族（Load）。
 +
国王と領主の中間といった感じか。ドワーフの社会は工業と商業がさかん。
 +
 +
==== オーク ====
 +
 +
大帝（Great Chieftain、Great Chief）
 +
 +
族長、首領（Chieftain、Chief）
 +
 +
オークは国家を作らないで、強い者の下についていくという感じ。
 +
実力主義、身分制度はない。
 +
狩猟民族。
 +
 +
==== トロル ====
 +
 +
穏健。
 +
 +
==== ドレーク ====
  
 
[[Category:Japanese]]
 
[[Category:Japanese]]

Latest revision as of 13:23, 20 October 2016

役職

Wesnoth 王国

Wesnoth 王国は、王国なんだけど、どんな組織体系なのか不明。

王族、貴族、平民といった身分制度。 その他に魔術師がいる。 王家は世襲制。 徴兵制がある。 農耕民族。

英日対訳表 - Wesnoth 王国の役職
英語 日本語 (決定) 日本語 (候補) 解説など
magic ministry 魔法大臣 (l)

エルフ

大貴族（High Load）

貴族（Load）

最高意思決定機関はKa’lianという名の評議会。 合議制のため、意思決定が遅れたり、変な決定をすることもある。 大貴族（High Load）は非常時の特別職。 貴族、平民といった身分制度。 平民でも業績によって、貴族になれる。 森に住んでいる。 どんな産業があるのか不明。

マーマン

王制。国王は「Kai」と呼ばれる。


ドワーフ

貴族（Load）

ドワーフは、統一国家を作ろうとせず、クラン（氏族）を大事にしている。クランの長が貴族（Load）。 国王と領主の中間といった感じか。ドワーフの社会は工業と商業がさかん。

オーク

大帝（Great Chieftain、Great Chief）

族長、首領（Chieftain、Chief）

オークは国家を作らないで、強い者の下についていくという感じ。 実力主義、身分制度はない。 狩猟民族。

トロル

穏健。

ドレーク

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=JapaneseTranslation/EtJ/役職&oldid=57974"
This page was last edited on 20 October 2016, at 13:23.