JapaneseTranslation/EtJ/国名団体名など: Difference between revisions
From The Battle for Wesnoth Wiki
Created page with '=== 国名・団体名など === {| class="wikitable" border="1" |+ 英日対訳表 - 国名・団体名など |- ! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! 解説…' |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| Northern Alliance || 北部同盟 || || | | Northern Alliance || 北部同盟 || || | ||
* 関連人物: Rahul I, Lord Protector of the Northern Alliance | * 関連人物: Rahul I, Lord Protector of the Northern Alliance | ||
|- | |||
| Great Horde || || || sotbeで結成。訳語未定。 | |||
|- | |||
| the Great Council || || 大評議会 (sotbe) || | |||
|} | |} | ||
==== Wesnoth 王国 ==== | |||
{| class="wikitable" border="1" | |||
|+ 英日対訳表 - Wesnoth 王国の団体名など | |||
|- | |||
! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! 解説など | |||
|- | |||
| High Council of Archmagi || || 大魔導高等評議会 (l) || | |||
|} | |||
==== 北の大地 ==== | |||
{| class="wikitable" border="1" | |||
|+ 英日対訳表 - 北の大地の団体名など | |||
|- | |||
! 英語 !! 日本語 (決定) !! 日本語 (候補) !! 解説など | |||
|- | |||
| Northern Alliance || || 北部同盟 || | |||
|- | |||
| Lord Protector || || 護民長 || | |||
|} | |||
[[Category:Japanese|対訳表]] | [[Category:Japanese|対訳表]] | ||
Latest revision as of 12:49, 14 October 2016
国名・団体名など
| 英語 | 日本語 (決定) | 日本語 (候補) | 解説など |
|---|---|---|---|
| Northern Alliance | 北部同盟 |
| |
| Great Horde | sotbeで結成。訳語未定。 | ||
| the Great Council | 大評議会 (sotbe) |
Wesnoth 王国
| 英語 | 日本語 (決定) | 日本語 (候補) | 解説など |
|---|---|---|---|
| High Council of Archmagi | 大魔導高等評議会 (l) |
北の大地
| 英語 | 日本語 (決定) | 日本語 (候補) | 解説など |
|---|---|---|---|
| Northern Alliance | 北部同盟 | ||
| Lord Protector | 護民長 |
This page was last edited on 14 October 2016, at 12:49.