|
|
| (304 intermediate revisions by 49 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | This page is meant to be a list of spelling mistakes in campaigns and other translatable texts in the en_US development version of the game.
| + | '''Note:''' If you have a GitHub account, please submit typo reports [https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/new/choose on GitHub], rather than here. Thanks for your contribution! |
| | | | |
| − | Note: The house style of Wesnoth uses a good many words and constructions that are archaic, poetic, or dialectal. If you speak modern English as a second language you may incorrectly read these as errors. Please see [[NotSpellingMistakes]] for a list of things you will encounter that may look like spelling or usage errors but are not.
| + | (If you don't already have an account, see https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/.github/ISSUE_TEMPLATE/text-typos-or-improvements.yml.) |
| | | | |
| − | ==An Orcish Incursion==
| + | [[Category:Writing]] |
| − | | |
| − | ==Delfador's Memoirs==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | #. [message]: speaker=Iliah-Malal
| |
| − | #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_the_portal_of_doom.cfg:486
| |
| − | msgid "Fool! You could not kill me in the land of the dead, nor can you in the land of the living! I transcend both death and life, and I will return to destroy you!"
| |
| − | | |
| − | [...]both death and life, and[...] --> [...]both, death and life, and[..]
| |
| − | | |
| − | I don't think the above edit is correct. It's fine as is. --lotsofphil
| |
| − | | |
| − | ==Descent into Darkness==
| |
| − | | |
| − | ==Eastern Invasion==
| |
| − | | |
| − | ==Heir to the Throne==
| |
| − | | |
| − | In the scenario intro for "Northern Winter", a text reads "Across the river were lands few humans had ever visited. The occasional distant thutter of orcish signal drums..."
| |
| − | | |
| − | "thutter" should probably be "thunder".
| |
| − | | |
| − | ==Liberty==
| |
| − | | |
| − | ==Northern Rebirth==
| |
| − | | |
| − | ==Sceptre of Fire==
| |
| − | | |
| − | ==Son of the Black Eye==
| |
| − | | |
| − | ==The Hammer of Thursagan==
| |
| − | | |
| − | ==The Legend of Wesmere==
| |
| − | | |
| − | ==The Rise of Wesnoth==
| |
| − | | |
| − | ==The South Guard==
| |
| − | | |
| − | ==Two Brothers==
| |
| − | | |
| − | ==Under the Burning Suns==
| |
| − | | |
| − | ==Editor==
| |
| − | | |
| − | ==Tutorial==
| |
| − | | |
| − | ==Manual==
| |
| − | | |
| − | ==Manpages==
| |
| − | | |
| − | ==Units==
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human
| |
| − | #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:21
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "Cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. "
| |
| − | "Their combination of striking power and mobility is fearsome; and they have "
| |
| − | "a reputation for dash and '''agrssiveness''' to '''mAtch''' it. The daring deeds of "
| |
| − | "Cavaliers are the subject of many a tale and song."
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
| |
| − | #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:21
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "The dread inspired by black magic is enhanced by the '''sewcrecy''' and fell "
| |
| − | "rumors which '''sourround'''. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of "
| |
| − | "life and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor "
| |
| − | "gives the first glimmerings of the connection between the soul and inert "
| |
| − | "matter, and the first successful experiments in manipulating this bond. The "
| |
| − | "terrible unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be "
| |
| − | "fathomed.\n"
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Duelist, race=human
| |
| − | #: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:20
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "It is a peculiar custom of Wesnoth's nobility that they typically enroll "
| |
| − | "their sons into one of two orders of armigers, training them either in the "
| |
| − | "art of horsemanship or fencing. Duelists are so named for an unfortunately "
| |
| − | "common practice of young aristocrats, for whom the sting of insult, whether "
| |
| − | "real or fancied, can incite a rash demonstration of their natural right.\n"
| |
| − | "\n"
| |
| − | "Experienced fencers carry with them a small crossbow that is easily "
| |
| − | "concealed under a coat or cape. Slow to load and '''simetimes''' thought "
| |
| − | "dishonorable to use, it is in fact very useful, and those of their ranks who "
| |
| − | "live long enough to be veterans typically do so by making such concessions "
| |
| − | "to utility and survival."
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
| |
| − | #: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:20
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "The thought of throwing a boulder in combat has certainly occurred to many "
| |
| − | "trolls, and some have taken to them as a weapon of choice. Because stones "
| |
| − | "'''wekll'''-shaped to '''flie''' true are not always easy to find, Rocklobbers have "
| |
| − | "taken to carrying them in sacks slung over their shoulders. The same leather "
| |
| − | "out of which the sack is formed is easily adapted to a crude sling."
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
| |
| − | #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:20
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "Elves are '''wonerously''' keen-sighted, a gift '''whiuch''' contributes to their "
| |
| − | "mastery of the bow. An elf practiced at archery can hit targets that a man "
| |
| − | "couldn't even see, and can nock a second arrow almost as soon as the first "
| |
| − | "is let fly. Realizing this prodigious skill does come with one cost, that "
| |
| − | "being a lack of practice with the sword."
| |
| − | | |
| − | #. [unit_type]: id=Orcish Sovereign, race=orc
| |
| − | #: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:19
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "From time to time, an orc will arise who has a natural charisma and command "
| |
| − | "over his ilk. If he is also strong and cunning '''wnough''' to survive early "
| |
| − | "leadership struggles, he will inevitably find '''humself''' leading a great horde "
| |
| − | "of warriors, and he will also inevitably cause a great deal of trouble for "
| |
| − | "the civilized races of the world. The surest way to disperse such a host is "
| |
| − | "to slay this rare orc who can hold it together."
| |
| − | | |
| − | ==1.8 Announcement==
| |
| − | | |
| − | ==Other (ingame help, ...)==
| |
| − | | |
| − | ==Translation code bugs==
| |
| − | | |
| − | ==Unofficial campaigns==
| |
| − | | |
| − | ===Invasion from the unknown===
| |
| − | | |
| − | [[Category:Troubleshooting and Bugs]] | |