|
|
| (615 intermediate revisions by 88 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | This page is meant to be a list for mistakes in campaigns and other texts in the en_US version of the game.
| + | '''Note:''' If you have a GitHub account, please submit typo reports [https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/new/choose on GitHub], rather than here. Thanks for your contribution! |
| | | | |
| − | ==An Orcish Incursion==
| + | (If you don't already have an account, see https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/.github/ISSUE_TEMPLATE/text-typos-or-improvements.yml.) |
| − | ''scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:115'' | |
| | | | |
| − | All is lost! Without Linaera's help, I cannot hope to defeat these horrifying appraritions!
| + | [[Category:Writing]] |
| − | | |
| − | app'''r'''aritions->apparitions!
| |
| − | | |
| − | ==Descent into Darkness==
| |
| − | | |
| − | ==Eastern Invasion==
| |
| − | | |
| − | ==Heir to the Throne==
| |
| − | | |
| − | ==Liberty==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | ==Northern Rebirth==
| |
| − | | |
| − | ==Sceptre of Fire==
| |
| − | | |
| − | ==Son of the Black Eye==
| |
| − | | |
| − | ==The Hammer of Thursagan==
| |
| − | | |
| − | Underlevels: "It seems to be some sort of a teleportation device." has a double space near it.
| |
| − | 06_High_Pass.cfg:269: double spaces
| |
| − | 07_Mages_and_Drakes.cfg:105: space at the beginning of the sentence
| |
| − | 07_Mages_and_Drakes.cfg:109: 2x double spaces
| |
| − | 11_The_Court_of_Karrag.cfg:172: space at the beginning of the sentence
| |
| − | 12_The_Underlevels.cfg:484: space at the beginning of the sentence
| |
| − | 13_Epilogue.cfg:103: space at the beginning of the sentence
| |
| − | 13_Epilogue.cfg:159: space at the beginning of the sentence
| |
| − | | |
| − | | |
| − | #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:344
| |
| − | msgid "But, given a choice, we fight the weaker foe first,"
| |
| − | | |
| − | first, -> first.
| |
| − | | |
| − | There is a lot of 2x whitespaces in this file (around 100). A search and replace seems to be the quickest way to fix this.
| |
| − | | |
| − | #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:115
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "Behold, the High Pass. By the old maps, we are halfway to Kal Kartha here. "
| |
| − | | |
| − | Kal Kartha here. " -> Kal Kartha here."
| |
| − | | |
| − | #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:148
| |
| − | msgid "I am he. Speak your meesage."
| |
| − | | |
| − | meesage -> message
| |
| − | | |
| − | Joe (danish translation)
| |
| − | | |
| − | ==The Rise of Wesnoth==
| |
| − | | |
| − | ==The South Guard==
| |
| − | | |
| − | ==Two Brothers==
| |
| − | | |
| − | ==Under the Burning Suns==
| |
| − | ''scen3_alt/challenge.cfg : 390'' I've seen him jumping into deep '''darknes''' awhile ago pursuing '''agroup''' of enemies. -> spelling
| |
| − | | |
| − | ''scen3_alt/possession.cfg'' Hahaha!'''..''' -> Three dots instead of two?
| |
| − | | |
| − | ''scen3_alt/orc_party.cfg : 176'' But first '''lets''' try to survive this mess. -> Add apostrophe or whatever is it called.
| |
| − | | |
| − | ''scenarios/02_Across_the_Harch_Sands.cfg:957 Nym! No! '''d'''on't open... d->D
| |
| − | | |
| − | ==Editor==
| |
| − | | |
| − | ==Tutorial==
| |
| − | | |
| − | ==Manual==
| |
| − | | |
| − | type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
| |
| − | : ../../doc/manual/manual.en.xml:355
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "This creates a game just running on your computer. You can either use it as "
| |
| − | "hotseat game where everyone playws
| |
| − | | |
| − | playws -> plays
| |
| − | | |
| − | in the same string: games. Of course -> games. Of course (2x whitespace).
| |
| − | | |
| − | Joe (danish translation)
| |
| − | | |
| − | ==Other (ingame help, ...)==
| |
| − | | |
| − | This one has just changed text, but also introduced some 2x whitespaces.
| |
| − | Joe (Danish Translation)
| |
| − | | |
| − | #: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:22
| |
| − | msgid ""
| |
| − | "Knights of the highest virtue, Paladins have sworn their strength not to "
| |
| − | "king and crown, but to ideals themselves; of chivalry, and the stewardship "
| |
| − | "of everything that is good. They do serve in the armies of the world, but "
| |
| − | "their first loyalties often lie with groups of their own making; secret, "
| |
| − | "monastic orders that cross political and cultural boundaries. Rulers are "
| |
| − | "sometimes wary of them, for the paladins' loyalty is only as strong as the "
| |
| − | "liege's apparent virtue. This has led the more darkly ambitious to either "
| |
| − | "attempt to defame and disperse these groups, or more rarely, to conjure "
| |
| − | "elaborate deceptions to keep these otherwise staunchly loyal troops in "
| |
| − | "service.\n"
| |
| − | " \n"
| |
| − | " Full paladins are generally not quite as fearsome as the 'Grand Knights' "
| |
| − | "that champion most armies, but they are first-class fighters nonetheless. "
| |
| − | "Additionally, their wisdom and piety grants these warrior monks certain "
| |
| − | "curious abilities; a paladin is very powerful in fighting magical or "
| |
| − | "unnatural things, and most have some skill at medicine and healing."
| |
| − | | |
| − | ''help.cfg : 678'' '''Toggles''' the display of the current frames per second. -> Toggle - consistency with other items
| |
| − | | |
| − | ''special-notes.cfg'' Remove again the first space in texts which is not needed anymore.
| |
| − | | |
| − | ''units.cfg'' '''While''' Drakes seem to be a relatively warlike race, and their societies can be best described as a cultured martial society. -> remove "while", probably remnant from rewriting the text (starts another paragraph).
| |
| − | | |
| − | ''units.cfg (drakes' text)'' they cultivate deep in their '''cavers'''. -> caverns?
| |
| − | | |
| − | ''units.cfg : 132'' fight and shoot a bow '''>'''from an early age. -> remove stray character ">"
| |
| − | | |
| − | ''units.cfg : 221'' As trolls grow older they tend to become increasingly passive, gradually losing interest in their environment '''them''' and spending more of their time sleeping in a quiet, familiar corner of their home cave. -> "them" does not make sense here
| |
| − | | |
| − | ==Translation code bugs==
| |
| − | * [https://gna.org/bugs/?10774 bug #10774]
| |