Difference between revisions of "PT:Monstros"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Monstros)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png</td><td>Cuttle Fish</td><td>Lula Gigante</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png</td><td>Cuttle Fish</td><td>Lula Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png</td><td>Giant Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama Gigantes</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png</td><td>Giant Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama Gigantes</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png</td><td>Giant Spider</td><td>Aranha Gigante</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png</td><td>Giant Spider</td><td>Aranha Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png</td><td>Gryphon</td><td>Grifo</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png</td><td>Gryphon</td><td>Grifo</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png</td><td>Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png</td><td>Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png</td><td>Sea Serpent</td><td>Serpente Marinha</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png</td><td>Sea Serpent</td><td>Serpente Marinha</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png</td><td>Tentacle of the Deep</td><td>Tentáculos das Profundezas</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png</td><td>Tentacle of the Deep</td><td>Tentáculos das Profundezas</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png</td><td>Yeti</td><td>Pé-Grande</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png</td><td>Yeti</td><td>Pé-Grande</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
  
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
'''''Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"'''''
 +
 
 +
<table border="1" style="width:80%">
 +
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 +
 
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png</td><td>Cockatrice</td><td>Cocatriz</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png</td><td>Sleeping Gryphon</td><td>Grifo Adormecido</td><td>OK</td></tr>
 +
</table>
 +
 
 +
----
 +
'''''Quadro de Unidades : Campanha "A Fundação de Wesnoth"'''''
 +
 
 +
<table border="1" style="width:80%">
 +
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 +
 
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png</td><td>Fire Dragon</td><td>Dragão de Fogo</td><td>OK</td></tr>
 +
</table>
  
 
----
 
----
'''''Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"'''''
+
 
 +
'''''Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"'''''
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png</td><td>Cockatrice</td><td>Cocatriz</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png</td><td>Sleeping Gryphon</td><td>Grifo Dormindo</td></tr>
 
 
</table>
 
</table>
  
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Serpente Marinha (07/07/2006)'''
 
----
 
----
'''''Quadro de Unidades : Campanha "A Fundação de Wesnoth"'''''
+
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 +
 
 +
==Sereios e Sereias==
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png</td><td>Fire Dragon</td><td>Dragão de Fogo</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png</td><td>Mermaid Diviner</td><td>Sereia Adivinho</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png</td><td>Mermaid Enchantress</td><td>Sereia Feiticeira</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png</td><td>Merman Entangler</td><td>Sereio Amarrador</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png</td><td>Merman Fighter</td><td>Soldado Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png</td><td>Merman Hoplite</td><td>Sereio Hoplita</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png</td><td>Merman Hunter</td><td>Caçador Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png</td><td>Mermaid Initiate</td><td>Sereia Discípula</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png</td><td>Merman Javelineer</td><td>Sereio Arpeiro</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png</td><td>Merman Netcaster</td><td>Sereio Pescador</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png</td><td>Mermaid Priestess</td><td>Sereia Madre</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png</td><td>Mermaid Siren</td><td>Sirene</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png</td><td>Merman Spearman</td><td>Lanceiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png</td><td>Merman Triton</td><td>Tritão</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png</td><td>Merman Warrior</td><td>Guerreiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
  
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Tritão (07/07/2006)'''
 
----
 
----
'''''Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"'''''
+
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 +
 
 +
==Trolls==
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.png</td><td>Great Troll</td><td>Grande Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.png</td><td>Troll</td><td>Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.png</td><td>Troll Hero</td><td>Herói Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.png</td><td>Troll Rocklobber</td><td>Troll Atirador de Pedra</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.png</td><td>Troll Warrior</td><td>Guerreiro Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.png</td><td>Troll Whelp</td><td>Filhote Troll</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
  
(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Guerreiro Troll (07/07/2006)'''
 
----
 
----
 
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 +
[[Category:Portuguese]]

Latest revision as of 16:31, 12 August 2009

Monstros


Quadro de Unidades

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
cuttlefish.pngCuttle FishLula GiganteOK
giant-mudcrawler.pngGiant MudcrawlerMonstros de Lama GigantesOK
scorpion.pngGiant ScorpionEscorpião GiganteOK
cavespider.pngGiant SpiderAranha GiganteOK
gryphon.pngGryphonGrifoOK
mudcrawler.pngMudcrawlerMonstros de LamaOK
seaserpent.pngSea SerpentSerpente MarinhaOK
deep-tentacle.pngTentacle of the DeepTentáculos das ProfundezasOK
yeti.pngYetiPé-GrandeOK

Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
cockatrice.pngCockatriceCocatrizOK
gryphon-sleeping.pngSleeping GryphonGrifo AdormecidoOK

Quadro de Unidades : Campanha "A Fundação de Wesnoth"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
fire-dragon.pngFire DragonDragão de FogoOK

Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
scorpion.pngGiant ScorpionEscorpião GiganteOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Serpente Marinha (07/07/2006)


Voltar

Sereios e Sereias


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
diviner.pngMermaid DivinerSereia AdivinhoOK
enchantress.pngMermaid EnchantressSereia FeiticeiraOK
entangler.pngMerman EntanglerSereio AmarradorOK
fighter.pngMerman FighterSoldado SereioOK
hoplite.pngMerman HopliteSereio HoplitaOK
hunter.pngMerman HunterCaçador SereioOK
initiate.pngMermaid InitiateSereia DiscípulaOK
javelineer.pngMerman JavelineerSereio ArpeiroOK
netcaster.pngMerman NetcasterSereio PescadorOK
priestess.pngMermaid PriestessSereia MadreOK
siren.pngMermaid SirenSireneOK
spearman.pngMerman SpearmanLanceiro SereioOK
triton.pngMerman TritonTritãoOK
warrior.pngMerman WarriorGuerreiro SereioOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Tritão (07/07/2006)


Voltar

Trolls


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
great-troll.pngGreat TrollGrande TrollOK
grunt.pngTrollTrollOK
hero.pngTroll HeroHerói TrollOK
lobber.pngTroll RocklobberTroll Atirador de PedraOK
warrior.pngTroll WarriorGuerreiro TrollOK
whelp.pngTroll WhelpFilhote TrollOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Guerreiro Troll (07/07/2006)


Voltar

This page was last edited on 12 August 2009, at 16:31.