Jump to content

PT:Monstros: Difference between revisions

From The Battle for Wesnoth Wiki
← Older edit
Cbterra (talk | contribs)
138 edits
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:


<table border="1" style="width:80%">
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>


<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png</td><td>Cuttle Fish</td><td>Lula Gigante</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png</td><td>Cuttle Fish</td><td>Lula Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png</td><td>Giant Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama Gigantes</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png</td><td>Giant Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama Gigantes</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png</td><td>Giant Spider</td><td>Aranha Gigante</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png</td><td>Giant Spider</td><td>Aranha Gigante</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png</td><td>Gryphon</td><td>Grifo</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png</td><td>Gryphon</td><td>Grifo</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png</td><td>Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png</td><td>Mudcrawler</td><td>Monstros de Lama</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png</td><td>Sea Serpent</td><td>Serpente Marinha</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png</td><td>Sea Serpent</td><td>Serpente Marinha</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png</td><td>Tentacle of the Deep</td><td>Tentáculos das Profundezas</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png</td><td>Tentacle of the Deep</td><td>Tentáculos das Profundezas</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png</td><td>Yeti</td><td>Pé-Grande</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png</td><td>Yeti</td><td>Pé-Grande</td><td>OK</td></tr>
</table>
</table>


(Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
----
'''''Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"'''''
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png</td><td>Cockatrice</td><td>Cocatriz</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png</td><td>Sleeping Gryphon</td><td>Grifo Adormecido</td><td>OK</td></tr>
</table>
 
----
'''''Quadro de Unidades : Campanha "A Fundação de Wesnoth"'''''
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png</td><td>Fire Dragon</td><td>Dragão de Fogo</td><td>OK</td></tr>
</table>


----
----


'''''Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"'''''
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png</td><td>Giant Scorpion</td><td>Escorpião Gigante</td><td>OK</td></tr>
</table>
----
Tabela Sugestão de Nomes
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Serpente Marinha (07/07/2006)'''
----
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
==Sereios e Sereias==
----
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png</td><td>Mermaid Diviner</td><td>Sereia Adivinho</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png</td><td>Mermaid Enchantress</td><td>Sereia Feiticeira</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png</td><td>Merman Entangler</td><td>Sereio Amarrador</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png</td><td>Merman Fighter</td><td>Soldado Sereio</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png</td><td>Merman Hoplite</td><td>Sereio Hoplita</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png</td><td>Merman Hunter</td><td>Caçador Sereio</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png</td><td>Mermaid Initiate</td><td>Sereia Discípula</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png</td><td>Merman Javelineer</td><td>Sereio Arpeiro</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png</td><td>Merman Netcaster</td><td>Sereio Pescador</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png</td><td>Mermaid Priestess</td><td>Sereia Madre</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png</td><td>Mermaid Siren</td><td>Sirene</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png</td><td>Merman Spearman</td><td>Lanceiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png</td><td>Merman Triton</td><td>Tritão</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png</td><td>Merman Warrior</td><td>Guerreiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
</table>
----
Tabela Sugestão de Nomes
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Tritão (07/07/2006)'''
----
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
==Trolls==
----
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.png</td><td>Great Troll</td><td>Grande Troll</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.png</td><td>Troll</td><td>Troll</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.png</td><td>Troll Hero</td><td>Herói Troll</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.png</td><td>Troll Rocklobber</td><td>Troll Atirador de Pedra</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.png</td><td>Troll Warrior</td><td>Guerreiro Troll</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.png</td><td>Troll Whelp</td><td>Filhote Troll</td><td>OK</td></tr>
</table>
----
Tabela Sugestão de Nomes
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Guerreiro Troll (07/07/2006)'''
----
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
[[Category:Portuguese]]

Latest revision as of 16:31, 12 August 2009

Monstros

Quadro de Unidades

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.pngCuttle FishLula GiganteOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.pngGiant MudcrawlerMonstros de Lama GigantesOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.pngGiant ScorpionEscorpião GiganteOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.pngGiant SpiderAranha GiganteOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.pngGryphonGrifoOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.pngMudcrawlerMonstros de LamaOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.pngSea SerpentSerpente MarinhaOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.pngTentacle of the DeepTentáculos das ProfundezasOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.pngYetiPé-GrandeOK

Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.pngCockatriceCocatrizOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.pngSleeping GryphonGrifo AdormecidoOK

Quadro de Unidades : Campanha "A Fundação de Wesnoth"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.pngFire DragonDragão de FogoOK

Quadro de Unidades : Campanha "Marsh MP Era"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.pngGiant ScorpionEscorpião GiganteOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Serpente Marinha (07/07/2006)

Voltar

Sereios e Sereias

Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.pngMermaid DivinerSereia AdivinhoOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.pngMermaid EnchantressSereia FeiticeiraOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.pngMerman EntanglerSereio AmarradorOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.pngMerman FighterSoldado SereioOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.pngMerman HopliteSereio HoplitaOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.pngMerman HunterCaçador SereioOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.pngMermaid InitiateSereia DiscípulaOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.pngMerman JavelineerSereio ArpeiroOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.pngMerman NetcasterSereio PescadorOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.pngMermaid PriestessSereia MadreOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.pngMermaid SirenSireneOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.pngMerman SpearmanLanceiro SereioOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.pngMerman TritonTritãoOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.pngMerman WarriorGuerreiro SereioOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Tritão (07/07/2006)

Voltar

Trolls

Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.pngGreat TrollGrande TrollOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.pngTrollTrollOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.pngTroll HeroHerói TrollOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.pngTroll RocklobberTroll Atirador de PedraOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.pngTroll WarriorGuerreiro TrollOK
http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.pngTroll WhelpFilhote TrollOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Guerreiro Troll (07/07/2006)

Voltar

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&oldid=31856"