Difference between revisions of "PT:Orcs"

From The Battle for Wesnoth Wiki
m (recategorizing)
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 7: Line 7:
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/archer.png</td><td>Orcish Archer</td><td>Arqueiro Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/archer.png</td><td>Orcish Archer</td><td>Arqueiro Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/assassin.png</td><td>Orcish Assassin</td><td>Assassino Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/assassin.png</td><td>Orcish Assassin</td><td>Assassino Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/xbowman.png</td><td>Orcish Crossbowman</td><td>Besteiro Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/xbowman.png</td><td>Orcish Crossbowman</td><td>Besteiro Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/grunt.png</td><td>Orcish Grunt</td><td>Brutamontes Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/grunt.png</td><td>Orcish Grunt</td><td>Brutamontes Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/leader.png</td><td>Orcish Leader</td><td>Líder Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/leader.png</td><td>Orcish Leader</td><td>Líder Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/ruler.png</td><td>Orcish Ruler</td><td>Regente Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/ruler.png</td><td>Orcish Ruler</td><td>Regente Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slayer.png</td><td>Orcish Slayer</td><td>Matador Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slayer.png</td><td>Orcish Slayer</td><td>Matador Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slurbow.png</td><td>Orcish Slurbow</td><td>Maquineiro Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slurbow.png</td><td>Orcish Slurbow</td><td>Maquineiro Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/sovereign.png</td><td>Orcish Sovereign</td><td>Soberano Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/sovereign.png</td><td>Orcish Sovereign</td><td>Soberano Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warlord.png</td><td>Orcish Warlord</td><td>Líder Tribal Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warlord.png</td><td>Orcish Warlord</td><td>Líder Tribal Orc</td><td>OK</td></tr>
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warrior.png</td><td>Orcish Warrior</td><td>Guerreiro Orc</td></tr>
+
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warrior.png</td><td>Orcish Warrior</td><td>Guerreiro Orc</td><td>OK</td></tr>
 
</table>
 
</table>
  
Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)
+
----
 +
 
 +
'''''Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"'''''
 +
 
 +
<table border="1" style="width:80%">
 +
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 +
 
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/httt/sea-orc.png</td><td>Sea Orc</td><td>Orc Marinho</td><td>OK</td></tr>
 +
</table>
 +
 
 +
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Arqueiro Orc (07/07/2006)'''
 
----
 
----
 +
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
  
'''''Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"'''''
+
==Sereios e Sereias==
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
 +
 
 +
<table border="1" style="width:80%">
 +
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 +
 
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png</td><td>Mermaid Diviner</td><td>Sereia Adivinho</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png</td><td>Mermaid Enchantress</td><td>Sereia Feiticeira</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png</td><td>Merman Entangler</td><td>Sereio Amarrador</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png</td><td>Merman Fighter</td><td>Soldado Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png</td><td>Merman Hoplite</td><td>Sereio Hoplita</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png</td><td>Merman Hunter</td><td>Caçador Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png</td><td>Mermaid Initiate</td><td>Sereia Discípula</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png</td><td>Merman Javelineer</td><td>Sereio Arpeiro</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png</td><td>Merman Netcaster</td><td>Sereio Pescador</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png</td><td>Mermaid Priestess</td><td>Sereia Madre</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png</td><td>Mermaid Siren</td><td>Sirene</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png</td><td>Merman Spearman</td><td>Lanceiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png</td><td>Merman Triton</td><td>Tritão</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png</td><td>Merman Warrior</td><td>Guerreiro Sereio</td><td>OK</td></tr>
 +
</table>
 +
 
 +
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
 +
 
 +
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Tritão (07/07/2006)'''
 +
----
 +
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 +
 
 +
==Trolls==
 +
 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''''Quadro de Unidades : "Básicas"'''''
  
 
<table border="1" style="width:80%">
 
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th></tr>
+
<tr><th>Imagem</th><th>Inglês</th><th>Português</th><th>Sugetão de Nome</th></tr>
 +
 
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.png</td><td>Great Troll</td><td>Grande Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.png</td><td>Troll</td><td>Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.png</td><td>Troll Hero</td><td>Herói Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.png</td><td>Troll Rocklobber</td><td>Troll Atirador de Pedra</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.png</td><td>Troll Warrior</td><td>Guerreiro Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.png</td><td>Troll Whelp</td><td>Filhote Troll</td><td>OK</td></tr>
 +
</table>
 +
 
 +
----
 +
Tabela Sugestão de Nomes
 +
 
 +
'''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão
  
<tr><td>http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/httt/sea-orc.png</td><td>Sea Orc</td><td>Orc Marinho</td></tr><tr>
+
OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Guerreiro Troll (07/07/2006)'''
 +
----
 +
[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]
 +
[[Category:Portuguese]]

Latest revision as of 14:20, 20 March 2008

Orcs


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
archer.pngOrcish ArcherArqueiro OrcOK
assassin.pngOrcish AssassinAssassino OrcOK
xbowman.pngOrcish CrossbowmanBesteiro OrcOK
grunt.pngOrcish GruntBrutamontes OrcOK
leader.pngOrcish LeaderLíder OrcOK
ruler.pngOrcish RulerRegente OrcOK
slayer.pngOrcish SlayerMatador OrcOK
slurbow.pngOrcish SlurbowMaquineiro OrcOK
sovereign.pngOrcish SovereignSoberano OrcOK
warlord.pngOrcish WarlordLíder Tribal OrcOK
warrior.pngOrcish WarriorGuerreiro OrcOK

Quadro de Unidades : Campanha "O Herdeiro do Trono"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
sea-orc.pngSea OrcOrc MarinhoOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Arqueiro Orc (07/07/2006)


Voltar

Sereios e Sereias


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
diviner.pngMermaid DivinerSereia AdivinhoOK
enchantress.pngMermaid EnchantressSereia FeiticeiraOK
entangler.pngMerman EntanglerSereio AmarradorOK
fighter.pngMerman FighterSoldado SereioOK
hoplite.pngMerman HopliteSereio HoplitaOK
hunter.pngMerman HunterCaçador SereioOK
initiate.pngMermaid InitiateSereia DiscípulaOK
javelineer.pngMerman JavelineerSereio ArpeiroOK
netcaster.pngMerman NetcasterSereio PescadorOK
priestess.pngMermaid PriestessSereia MadreOK
siren.pngMermaid SirenSireneOK
spearman.pngMerman SpearmanLanceiro SereioOK
triton.pngMerman TritonTritãoOK
warrior.pngMerman WarriorGuerreiro SereioOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Tritão (07/07/2006)


Voltar

Trolls


Quadro de Unidades : "Básicas"

ImagemInglêsPortuguêsSugetão de Nome
great-troll.pngGreat TrollGrande TrollOK
grunt.pngTrollTrollOK
hero.pngTroll HeroHerói TrollOK
lobber.pngTroll RocklobberTroll Atirador de PedraOK
warrior.pngTroll WarriorGuerreiro TrollOK
whelp.pngTroll WhelpFilhote TrollOK

Tabela Sugestão de Nomes

Negrito = Nome em Análise com a data da Sugestão

OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: Guerreiro Troll (07/07/2006)


Voltar

This page was last edited on 20 March 2008, at 14:20.