Difference between revisions of "User:Hhyloc"

Latest revision as of 02:24, 24 April 2023

Hi, I'm hhyloc (or Huỳnh Yên Lộc) but you can call me hhyloc or yenloc. I joined Wesnoth back in 1.4.x and hooked since then.

I'm a Vietnamese translator (also a translation maintainer), so currently I'm working on Vietnamese translation...(what else?)

Why I decided to participate in the Vietnamese translation project?

- To improve my English (as you can see my English still sucks).

- Not thing to do in the summer.

- Thought someone must go and replace the old Vietnamese translation and complete it.

- Love this game.

My contributions

- Maintaining the Vietnamese translation.

- Translating, proofreading many Vietnamese translations for Wesnoth campaigns, unit decriptions, etc...

- A dedicated fan of The Battle for Wesnoth.

I'm now inactive, but I'm still the Vietnamese translation maintainer, you can contact me through email (nightgaunt13@gmail.com) or yahoo messenger (huynhyenloc). Vietnamese translators should contact me for any matter or question regarding the Vietnamese translation.

Links

That's all.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Hi, I'm hhyloc (or Huỳnh Yên Lộc)
+Hi, I'm '''hhyloc''' (or Huỳnh Yên Lộc) but you can call me ''hhyloc'' or ''yenloc''. I joined Wesnoth back in 1.4.x and hooked since then.
-All about me? Sorry I won't tell you. :P
 ------------------------------------------
 I'm a Vietnamese translator (also a translation maintainer), so currently I'm working on Vietnamese translation...(what else?)
@@ Line 15: / Line 14: @@
 - Love this game.
-'''My contributions:'''
+==My contributions==
+- Maintaining the Vietnamese translation.
-- Translated wesnoth-did, wesnoth-aoi, wesnoth-l,wesnoth-sof, wesnoth-sotbe, wesnoth-dm, wesnoth-tb into Vietnamese.
+- Translating, proofreading many Vietnamese translations for Wesnoth campaigns, unit decriptions, etc...
-- Cooperated with other Vietnamese translators on the tranlsations of wesnoth-ei, wesnoth-tsg, wesnoth-thot.
-- Maintain Vietnamese translation.
-----
+- A dedicated fan of The Battle for Wesnoth.
+------------------------------------------
+''I'm now inactive, but I'm still the Vietnamese translation maintainer, you can contact me through email (nightgaunt13@gmail.com) or yahoo messenger (huynhyenloc). Vietnamese translators should contact me for any matter or question regarding the Vietnamese translation.''
+==Links==
+* [http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?version=branch&package=&lang=vi Translation Statistics (stable)]
+* [http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=vi&version=trunk Translation Statistics (trunk)]
+* [[TextdomainStatus|Textdomain Status]]
+* [http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=29962 Vietnamese Translation topic]
+* [[MP_CodeOfConduct/vi|Code of Conduct (Vietnamese version)]]
+* [[VietnameseTranslation|Vietnamese Translation wikipage]]
 That's all.
-'''(*I'm now semi-inactive*)'''