Difference between revisions of "GermanTranslationDunevolk"

Revision as of 21:59, 21 January 2020

Einheitenbaum

Die "neuen" Einheiten habe noch keine richtigen Namen bekommen. Unten ist ein Konzept für neue Namen, der jetzige Stand ist für 1.14.10 schon committed. Bei Ideen bitte einfach die Tabelle editieren. Insbesondere Felder mit (…) sind noch wackelig.

Wüstenvolk (an 1.15 orientiert)
	Flammenspieler Dune Burner	Brandstifter Dune Scorcher	Feuertruppe Dune Firetrooper
	Kräutersammler Dune Herbalist	Apotheker Dune Apothecary	Astrologe Dune Luminary
		Alchemist Dune Alchemist
	Steppenreiter Dune Rider	Flinkreiter Dune Horse Archer	Windreiter Dune Windbolt
		Zerschmetterer Dune Sunderer	Kataphrakt Dune Cataphract
	Ulan_{wird entfernt} Dune Piercer	Plünderer Dune Raider	Marodeur Dune Marauder
	Vagabund Dune Rover	Landstreicher (…) Dune Explorer	Weltenbummler Dune Wayfarer
	Wüstenplänklerin _Neu Dune Skirmisher	Läuferin Dune Strider	Guerilla Dune Harrier
	Wüstensoldat Dune Soldier	Wüstenkrieger Dune Swordsman	Schwertmeister Dune Blademaster	Hüter Dune Paragon
		Speerwache Dune Spearguard	Speermeister Dune Spearmaster
		Wüstenhauptmann Dune Captain	Kriegsmeister Dune Warmaster
Nagas
	Nagakämpfer Naga Fighter	Nagakrieger Naga Warrior	Nagascherge Naga Myrmidon
	Nagaschütze Naga Dirkfang	? Naga Ophidian	? Naga Sicarius
		Naganinja Naga Ringcaster	Nagazephir Naga Zephyr
Sonstige neue Einheiten
Junger Waldschrat Wose Sapling
		Waldschratschamane Wose Shaman
	Lindwurm Wild Wyvern
	Lindwurmreiter Wyvern Rider
		Roc Roc
		Djinn Jinn

"Entdecker" ist bereits der Name einer zwergischen Einheit und kann nicht 1:1 benutzt werden.

Zur Vergleich: hier der offizielle Baum: https://units.wesnoth.org/1.15/mainline/en_US/mainline.html#Dunefolk

Kurzfassung: Änderungen seit 1.14

Mehrere neue Einheiten
Lv1 Dune Piercer wurde in 1.15 entfernt
Die ID Dune Skrimisher ist in 1.14 eine Einheit auf Lv2, in 1.15 dagegen auf Lv1 und begründet eine eigene Linie.
Die Lvl Ups der Dune Skrimisher Linie (aus 1.15) sind in 1.14 über den Dune Rover erhältlich. Die Sprites unterscheiden sich, die Stats sind sehr ähnlich, im Prinzip können dieselben Namen dafür verwendet werden.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 | '''Kräutersammler'''</br /> Dune Herbalist
 | '''Apotheker'''<br /> Dune Apothecary
-| '''Astrologe/Forscher'''<br /> Dune Luminary
+| '''Astrologe'''<br /> Dune Luminary
 |
 |-
@@ Line 34: / Line 34: @@
 |
 |
-| '''Schlitzer (…)'''<br /> Dune Sunderer
+| '''Zerschmetterer'''<br /> Dune Sunderer
 | '''Kataphrakt'''<br /> Dune Cataphract
 |
@@ Line 53: / Line 53: @@
 | '''Wüstenplänklerin''' <sub>Neu</sub><br /> Dune Skirmisher
 | '''Läuferin'''<br /> Dune Strider
-| '''Entdeckerin (…)'''<br /> Dune Harrier
+| '''Guerilla'''<br /> Dune Harrier
 |
 |-
@@ Line 60: / Line 60: @@
 | '''Wüstenkrieger'''<br /> Dune Swordsman
 | '''Schwertmeister'''<br /> Dune Blademaster
-|  '''Ideologe (…)'''</br /> Dune Paragon
+|  '''Hüter'''</br /> Dune Paragon
 |-
 |
@@ Line 71: / Line 71: @@
 |
 | '''Wüstenhauptmann'''<br /> Dune Captain
-| '''?'''<br /> Dune Warmaster
+| '''Kriegsmeister'''<br /> Dune Warmaster
 |
 |-
@@ Line 85: / Line 85: @@
 | '''Nagaschütze'''<br /> Naga Dirkfang
 | '''?'''<br /> Naga Ophidian
-| '''Nagaderwisch'''<br /> Naga Dervish
+| '''?'''<br /> Naga Sicarius
 |
 |-
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |
 |
-| '''Roch'''<br /> Roc
+| '''Roc'''<br /> Roc
 |
 |