Difference between revisions of "JapaneseTranslation/todo1.10"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→翻訳全般: +画像の翻訳) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
== 翻訳全般 == | == 翻訳全般 == | ||
| − | * ja.poファイル冒頭の定型文（「Campaign | + | * ja.poファイル冒頭の定型文（「Campaign Design」とか）の訳語統一 |
| − | * | + | * [[JapaneseTranslation/EtJ|対訳表]]の整備（地名とか） |
* 記号や空白などの翻訳ルールの整備 | * 記号や空白などの翻訳ルールの整備 | ||
| − | * [[ImageLocalization|画像の翻訳]] | + | * [[ImageLocalization|画像の翻訳]] - せめて方法の簡単な日本語での解説とサンプルは欲しいかも |
== 各キャンペーン == | == 各キャンペーン == | ||
=== trow === | === trow === | ||
| − | * 「Lady | + | * 「Lady Outlaw」などの日本語訳 |
| + | |||
| + | [[Category:Japanese]] | ||