Difference between revisions of "BulgarianTranslationCommon"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(Categorize) |
m (→Обща дискусия) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
Ако отркиете грешкa в превода на някой съответните компоненти я напишете в тази страница. След като бъде поправена, ще бъде изтрита от тук. Ако не сте сигурни от кой компонент - сложете я в "Общи". Най-вероятни грешки(за какво да внимавате):<br> | Ако отркиете грешкa в превода на някой съответните компоненти я напишете в тази страница. След като бъде поправена, ще бъде изтрита от тук. Ако не сте сигурни от кой компонент - сложете я в "Общи". Най-вероятни грешки(за какво да внимавате):<br> | ||
* Грешни обръщения в диалозите( Вие/ти) | * Грешни обръщения в диалозите( Вие/ти) | ||
| + | * Грешки при членуването – главно неправилна употреба на пълен член | ||
* Грешна пунктуация | * Грешна пунктуация | ||
* Обща неяснота на преведеният текст | * Обща неяснота на преведеният текст | ||
Revision as of 13:08, 31 May 2010
Contents
Обща дискусия
Ако отркиете грешкa в превода на някой съответните компоненти я напишете в тази страница. След като бъде поправена, ще бъде изтрита от тук. Ако не сте сигурни от кой компонент - сложете я в "Общи". Най-вероятни грешки(за какво да внимавате):
- Грешни обръщения в диалозите( Вие/ти)
- Грешки при членуването – главно неправилна употреба на пълен член
- Грешна пунктуация
- Обща неяснота на преведеният текст
По-добри предложения за превод също можете да слагате тук.