Difference between revisions of "NorwegianTranslationUnittree"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(foreslåtte endringer)
(→‎Ogres/Jotner)
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
Tilbake til [[NorwegianTranslation]]
 
Tilbake til [[NorwegianTranslation]]
  
−
== Enheter fra gruppespill (default MP) ==
+
== Enheter fra gruppespill (default mainline) ==
 +
http://www.wesnoth.org/units/trunk/C/mainline.html
 +
 
 +
=== Bats/<div style="color:red">Flaggermus</div> ===
 +
 
 +
{| style="text-align:center" width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 +
|-
 +
! Nivå 0 || Nivå 1 || Nivå 2
 +
|-
 +
| Vampire Bat<div style="color:red">Skinnvinge</div>
 +
| Blood Bat<div style="color:red">Blodvinge</div>
 +
| Dread Bat<div style="color:red">Skrekkvinge</div>
 +
|}
 +
 
 
=== Drakes/<div style="color:red">Draker</div> ===
 
=== Drakes/<div style="color:red">Draker</div> ===
  
Line 21: Line 34:
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2"| Drake Burner<div style="color:red">Brenner</div>
+
| rowspan="2"| Drake Burner<div style="color:red">Svier</div>
 
| Drake Flare<div style="color:red">Ildfull</div>
 
| Drake Flare<div style="color:red">Ildfull</div>
 
| Drake Flameheart<div style="color:red">Ildsjel</div>
 
| Drake Flameheart<div style="color:red">Ildsjel</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
−
| Fire Drake<div style="color:red">Ildpuster</div>
+
| Fire Drake<div style="color:red">Brenner</div>
 
| Inferno Drake<div style="color:red">Inferno</div>
 
| Inferno Drake<div style="color:red">Inferno</div>
 
| Armageddon Drake<div style="color:red">Armageddon</div>
 
| Armageddon Drake<div style="color:red">Armageddon</div>
Line 53: Line 66:
 
| Dwarvish Stalwart<div style="color:red">Bergverge</div>
 
| Dwarvish Stalwart<div style="color:red">Bergverge</div>
 
| Dwarvish Sentinel<div style="color:red">Hedersverge</div>
 
| Dwarvish Sentinel<div style="color:red">Hedersverge</div>
−
|-
 
−
| Gryphon Rider<div style="color:red">Griffrytter</div>
 
−
| Gryphon Master<div style="color:red">Griffmester</div>
 
−
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Dwarvish Thunderer<div style="color:red">Tordener</div>
 
| Dwarvish Thunderer<div style="color:red">Tordener</div>
Line 65: Line 74:
 
| Dwarvish Berserker<div style="color:red">Berserk</div>
 
| Dwarvish Berserker<div style="color:red">Berserk</div>
 
| <br>
 
| <br>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| <br>
 +
| Dwarvish Runemaster<div style="color:red">Runerisser</div>
 
|}
 
|}
  
Line 73: Line 86:
 
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3 || Nivå 4
 
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3 || Nivå 4
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2"| Elvish Archer<div style="color:red">Buealv (midl.)</div>
+
| rowspan="2"| Elvish Archer<div style="color:red">Skytter</div>
−
| Elvish Marksman<div style="color:red">Skarpskytter</div>
+
| Elvish Marksman<div style="color:red">Blinkskytter</div>
−
| Elvish Sharpshooter<div style="color:red">Blinkskytter</div>
+
| Elvish Sharpshooter<div style="color:red">Skarpskytter</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
Line 82: Line 95:
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2"| Elvish Fighter<div style="color:red">Sverdalv (midl.)</div>
+
| rowspan="2"| Elvish Fighter<div style="color:red">Infanterist</div>
 
| Elvish Captain<div style="color:red">Kaptein</div>
 
| Elvish Captain<div style="color:red">Kaptein</div>
 
| Elvish Marshal<div style="color:red">Marskalk</div>
 
| Elvish Marshal<div style="color:red">Marskalk</div>
Line 101: Line 114:
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
−
| Elvish Sorceress<div style="color:red">Hulder</div>
+
| Elvish Sorceress<div style="color:red">Trollmøy</div>
−
| Elvish Enchantress<div style="color:red">Galdre</div>
+
| Elvish Enchantress<div style="color:red">Hulder</div>
 
| Elvish Sylph<div style="color:red">Nymfe</div>
 
| Elvish Sylph<div style="color:red">Nymfe</div>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| <br>
 +
| Elvish Lady<div style="color:red">Frue</div>
 +
| <br>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| Elvish Lord<div style="color:red">Fyrste</div>
 +
| Elvish High Lord<div style="color:red">Høyfyrste</div>
 +
| <br>
 
|}
 
|}
  
Line 112: Line 135:
 
! Nivå 0 || Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 4
 
! Nivå 0 || Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 4
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2"| Goblin Spearman<div style="color:red">Spydtusse (midl.)</div>
+
| rowspan="2"| Goblin Spearman<div style="color:red">Spydtusse</div>
 
| Goblin Rouser<div style="color:red">Oppvigler</div>
 
| Goblin Rouser<div style="color:red">Oppvigler</div>
 
| <br>
 
| <br>
Line 128: Line 151:
 
| <br>
 
| <br>
 
| Goblin Pillager<div style="color:red">Plyndrer</div>
 
| Goblin Pillager<div style="color:red">Plyndrer</div>
 +
| <br>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| Wolf<div style="color:red">Ulv</div>
 +
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|}
 
|}
  
 +
=== Gryphons/<div style="color:red">Griffer</div> ===
 +
 +
{| style="text-align:center" width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 +
|-
 +
! Nivå 1 || Nivå 2
 +
|-
 +
| Gryphon Rider<div style="color:red">Griffrytter</div>
 +
| Gryphon Master<div style="color:red">Griffmester</div>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| Gryphon<div style="color:red">Griff</div>
 +
|}
 
=== Humans/<div style="color:red">Mennesker</div> ===
 
=== Humans/<div style="color:red">Mennesker</div> ===
  
Line 156: Line 196:
 
| Lancer<div style="color:red">Lanseknekt</div>
 
| Lancer<div style="color:red">Lanseknekt</div>
 
| <br>
 
| <br>
−
| <br>
+
| Royal Warrior<div style="color:red">Krigerkonge</div>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
Line 172: Line 212:
 
| <br>
 
| <br>
 
| rowspan="3"| Mage<div style="color:red">Magiker</div>
 
| rowspan="3"| Mage<div style="color:red">Magiker</div>
−
| White Mage<div style="color:red">Hvit Magiker</div>
+
| White Mage<div style="color:red">Lysets Broder/Søster (bror/søster?)</div>
−
| Mage of Light<div style="color:red">Lysets Magiker</div>
+
| Mage of Light<div style="color:red">Lysets Fader/Moder (far/mor?)</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
−
| rowspan="2"| Red Mage<div style="color:red">Rød Magiker</div>
+
| rowspan="2"| Red Mage<div style="color:red">Ildmagiker</div>
 
| Arch Mage<div style="color:red">Erkemagiker</div>
 
| Arch Mage<div style="color:red">Erkemagiker</div>
 
| Great Mage<div style="color:red">Mektig Magiker</div>
 
| Great Mage<div style="color:red">Mektig Magiker</div>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
−
| Silver Mage<div style="color:red">Sølvgrå Magiker</div>
+
| Silver Mage<div style="color:red">Astralmagiker</div>
−
| <br>
+
| Elder Mage<div style="color:red">Aldrende Magiker</div>
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2"| Ruffian<div style="color:red">Landstryker</div>
 
| rowspan="2"| Ruffian<div style="color:red">Landstryker</div>
 
| Thug<div style="color:red">Bølle</div>
 
| Thug<div style="color:red">Bølle</div>
 
| Bandit<div style="color:red">Banditt</div>
 
| Bandit<div style="color:red">Banditt</div>
−
| <br>
+
| Highwayman<div style="color:red">Skoggangsmann</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
 
| Footpad<div style="color:red">Løsgjenger</div>
 
| Footpad<div style="color:red">Løsgjenger</div>
 
| Outlaw<div style="color:red">Fredløs</div>
 
| Outlaw<div style="color:red">Fredløs</div>
−
| <br>
+
| Fugitive<div style="color:red">Flyktning</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
Line 215: Line 255:
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2"| Woodsman<div style="color:red">Skoggangsmann</div>
+
| rowspan="2"| Woodsman<div style="color:red">Skogbruker</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
 
| Poacher<div style="color:red">Krypskytter</div>
 
| Poacher<div style="color:red">Krypskytter</div>
 
| Trapper<div style="color:red">Pelsjeger</div>
 
| Trapper<div style="color:red">Pelsjeger</div>
−
| <br>
+
| Huntsman<div style="color:red">Jeger</div>
−
| <br>
+
| Ranger<div style="color:red">Vandrer</div>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
Line 232: Line 272:
 
| Thief<div style="color:red">Tjuv</div>
 
| Thief<div style="color:red">Tjuv</div>
 
| Rogue<div style="color:red">Røver</div>
 
| Rogue<div style="color:red">Røver</div>
−
| Assassin<div style="color:red">Snikmorder</div>
+
| Assassin<div style="color:red">Leiemorder</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
−
| rowspan="2"| Dark Adept<div style="color:red">Mørkekunstner</div>
+
| rowspan="2"| Dark Adept<div style="color:red">Mørketjener</div>
−
| rowspan="2"| Dark Sorcerer<div style="color:red">Mørk Seidmann</div>
+
| rowspan="2"| Dark Sorcerer<div style="color:red">Mørkekunstner</div>
 
| Lich<div style="color:red">Heksemester</div>
 
| Lich<div style="color:red">Heksemester</div>
 
| <br>
 
| <br>
Line 253: Line 293:
 
|-
 
|-
 
| Saurian Skirmisher<div style="color:red">Linjebryter</div>
 
| Saurian Skirmisher<div style="color:red">Linjebryter</div>
−
| Saurian Ambusher<div style="color:red">Overfaller</div>
+
| Saurian Ambusher<div style="color:red">Gerilja</div>
 
| Saurian Flanker<div style="color:red">Flankehugger</div>
 
| Saurian Flanker<div style="color:red">Flankehugger</div>
 
|-
 
|-
Line 298: Line 338:
 
|-
 
|-
 
| Naga Fighter<div style="color:red">Naga (/Nagine)</div>
 
| Naga Fighter<div style="color:red">Naga (/Nagine)</div>
−
| Naga Warrior<div style="color:red">Tvillingklinge</div>
+
| Naga Warrior<div style="color:red">Sverddanser</div>
 
| Naga Myrmidon<div style="color:red">Myrmidon</div>
 
| Naga Myrmidon<div style="color:red">Myrmidon</div>
−
|}
 
−
 
−
=== Ogres/<div style="color:red">Jotner</div> ===
 
−
 
−
{| style="text-align:center" width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
−
|-
 
−
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3
 
−
|-
 
−
| Young Ogre<div style="color:red">Ung Jotun</div>
 
−
| Ogre<div style="color:red">Jotun</div>
 
−
| <br>
 
 
|}
 
|}
  
Line 319: Line 348:
 
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3
 
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3
 
|-
 
|-
−
| Orcish Archer<div style="color:red">Bueork</div>
+
| Orcish Archer<div style="color:red">Brannpilskytter</div>
−
| Orcish Crossbowman<div style="color:red">Låsbue</div>
+
| Orcish Crossbowman<div style="color:red">Armbrøstskytter</div>
−
| Orcish Slurbow<div style="color:red">Komposittbue</div>
+
| Orcish Slurbow<div style="color:red">Låsbueskytter</div>
 
|-
 
|-
 
| Orcish Grunt<div style="color:red">Fotsoldat</div>
 
| Orcish Grunt<div style="color:red">Fotsoldat</div>
−
| Orcish Warrior<div style="color:red">Orkkriger</div>
+
| Orcish Warrior<div style="color:red">Veteran</div>
 
| Orcish Warlord<div style="color:red">Krigsherre</div>
 
| Orcish Warlord<div style="color:red">Krigsherre</div>
 
|-
 
|-
Line 330: Line 359:
 
| Orcish Slayer<div style="color:red">Lystmorder</div>
 
| Orcish Slayer<div style="color:red">Lystmorder</div>
 
| <br>
 
| <br>
 +
|-
 +
| Orcish Leader<div style="color:red">Høvding</div>
 +
| Orcish Ruler<div style="color:red">Hersker</div>
 +
| Orcish Sovereign<div style="color:red">Enevoldshersker</div>
 
|}
 
|}
  
Line 343: Line 376:
 
|-
 
|-
 
| Troll Rocklobber<div style="color:red">Klippekaster</div>
 
| Troll Rocklobber<div style="color:red">Klippekaster</div>
 +
| <br>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| Troll Hero<div style="color:red">Trollhelt</div>
 +
| Great Troll<div style="color:red">Trollkjempe</div>
 +
|-
 +
| <br>
 +
| Troll Shaman<div style="color:red">Trollsjaman</div>
 
| <br>
 
| <br>
 
|}
 
|}
Line 351: Line 392:
 
|-
 
|-
 
! Nivå 0 || Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3  
 
! Nivå 0 || Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3  
−
|-
 
−
| Vampire Bat<div style="color:red">Vampyrflaggermus</div>
 
−
| Blood Bat<div style="color:red">Blodsflaggermus</div>
 
−
| <br>
 
−
| <br>
 
 
|-
 
|-
 
| Walking Corpse<div style="color:red">Vandrende lik</div>
 
| Walking Corpse<div style="color:red">Vandrende lik</div>
Line 379: Line 415:
 
| Skeleton Archer<div style="color:red">Benskytte</div>
 
| Skeleton Archer<div style="color:red">Benskytte</div>
 
| Bone Shooter<div style="color:red">Knokkelskytte</div>
 
| Bone Shooter<div style="color:red">Knokkelskytte</div>
−
| Soul Shooter<div style="color:red">Sjeleskytte</div>
+
| Banebow<div style="color:red">Baneskytte</div>
 
|-
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
Line 404: Line 440:
 
== Kampanjespesifikke enheter ==
 
== Kampanjespesifikke enheter ==
  
−
=== Miscellaneous/<div style="color:red">Assortert</div> ===
+
=== Ogres/<div style="color:red">Riser</div> ===
 +
 
 +
{| style="text-align:center" width="100%" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 +
|-
 +
! Nivå 1 || Nivå 2 || Nivå 3
 +
|-
 +
| Young Ogre<div style="color:red">Ung rise</div>
 +
| Ogre<div style="color:red">Rise</div>
 +
| <br>
 +
|}
 +
 
 +
=== Mechanical/<div style="color:red">Mekanikk</div> ===
  
 
<table width="100%" style="border-collapse:collapse;">
 
<table width="100%" style="border-collapse:collapse;">
 
  <tr>
 
  <tr>
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 0</td>
 
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 1</td>
 
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 2</td>
 
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 3</td>
 
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 4</td>
 
−
<td align="center" style="border:2px solid black;">Nivå 5</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
−
<div>Fireball</div>
 
−
<div style="color: red">Ildkule</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
−
<div>Galleon</div>
+
<div>Boat</div><div style="color: red">Slupp</div></td>
−
<div style="color: red">Gallion</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
−
<div>Gate</div>
 
−
<div style="color: red">Port</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
−
<div>Pirate Galleon</div>
+
<div>Galleon</div><div style="color: red">Gallion</div></td>
−
<div style="color: red">Piratgallion</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
−
<div>Transport Galleon</div>
+
<div>Pirate Galleon</div><div style="color: red">Piratgallion</div></td>
−
<div style="color: red">Transportgallion</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
 
<td align="center" style="border:1px solid black;">
−
<div>Watch Tower</div>
+
<div>Transport Galleon</div><div style="color: red">Transportgallion</div></td>
−
<div style="color: red">Vakttårn</div></td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
<td>&nbsp;</td>
 
−
</tr>
 
−
<tr>
 
−
<td colspan="6">&nbsp;</td>
 
 
  </tr>
 
  </tr>
 
</table>
 
</table>
−
 
  
 
=== Monster/<div style="color:red">Monster</div> ===
 
=== Monster/<div style="color:red">Monster</div> ===
Line 608: Line 593:
 
  </tr>
 
  </tr>
 
</table>
 
</table>
 +
 +
[[Category:Translations]]

Latest revision as of 18:23, 27 February 2009

Enhetstre

Enhetstreet er under utvikling.
Meld fra om du oppdager feil.
Tilbake til NorwegianTranslation

Enheter fra gruppespill (default mainline)

http://www.wesnoth.org/units/trunk/C/mainline.html

Bats/
Flaggermus

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2
Vampire Bat
Skinnvinge
 Blood Bat
Blodvinge
 Dread Bat
Skrekkvinge

Drakes/
Draker

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4
Drake Glider
Seiler
 Sky Drake
Stormer
 Hurricane Drake
Orkan
Drake Fighter
Strider
 Drake Warrior
Kriger
 Drake Blademaster
Sverdmester
Drake Burner
Svier
 Drake Flare
Ildfull
 Drake Flameheart
Ildsjel
Fire Drake
Brenner
 Inferno Drake
Inferno
 Armageddon Drake
Armageddon
Drake Clasher
Vekter
 Drake Gladiator
Gladiator
 Drake Enforcer
Tyrann
Drake Slasher
Bøddel
 Drake Warden
Dommer

Dwarves/
Dverger

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Dwarvish Fighter
Friøks
 Dwarvish Steelclad
Stallare
 Dwarvish Lord
Drott
Dwarvish Guardsman
Portverge
 Dwarvish Stalwart
Bergverge
 Dwarvish Sentinel
Hedersverge
Dwarvish Thunderer
Tordener
 Dwarvish Thunderguard
Tordønnvakt
 Dwarvish Dragonguard
Drakevakt
Dwarvish Ulfserker
Ulvhedin
 Dwarvish Berserker
Berserk


Dwarvish Runemaster
Runerisser

Elves/
Alver

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4
Elvish Archer
Skytter
 Elvish Marksman
Blinkskytter
 Elvish Sharpshooter
Skarpskytter
Elvish Ranger
Skogvokter
 Elvish Avenger
Tretoppjeger
Elvish Fighter
Infanterist
 Elvish Captain
Kaptein
 Elvish Marshal
Marskalk
Elvish Hero
Helt
 Elvish Champion
Forkjemper
Elvish Scout
Sendebud
 Elvish Rider
Kurér
 Elvish Outrider
Ilrytter
Elvish Shaman
Sjaman
 Elvish Druid
Druide
 Elvish Shyde
Fe
Elvish Sorceress
Trollmøy
 Elvish Enchantress
Hulder
 Elvish Sylph
Nymfe
Elvish Lady
Frue

Elvish Lord
Fyrste
 Elvish High Lord
Høyfyrste

Goblins/
Tusser

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2 Nivå 4
Goblin Spearman
Spydtusse
 Goblin Rouser
Oppvigler

Goblin Impaler
Stakespidder


Wolf Rider
Ulverytter
 Goblin Knight
Vargrytter
 Direwolf Rider
Fenrisrytter

 Goblin Pillager
Plyndrer

Wolf
Ulv

Gryphons/
Griffer

Nivå 1 Nivå 2
Gryphon Rider
Griffrytter
 Gryphon Master
Griffmester

 Gryphon
Griff

Humans/
Mennesker

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Cavalryman
Kavalerist
 Dragoon
Dragonér
 Cavalier
Kyrasiér

Horseman
Rytter
 Knight
Ridder
 Grand Knight
Storridder

Paladin
Tempelridder

Lancer
Lanseknekt
Royal Warrior
Krigerkonge

 Heavy Infantryman
Tung Infanterist
 Shock Trooper
Stormtropp
 Iron Mauler
Panserneve

Sergeant
Sersjant
 Lieutenant
Løytnant
 General
General
 Grand Marshal
Feltmarskalk

 Mage
Magiker
 White Mage
Lysets Broder/Søster (bror/søster?)
 Mage of Light
Lysets Fader/Moder (far/mor?)

Red Mage
Ildmagiker
 Arch Mage
Erkemagiker
 Great Mage
Mektig Magiker

 Silver Mage
Astralmagiker
 Elder Mage
Aldrende Magiker
Ruffian
Landstryker
 Thug
Bølle
 Bandit
Banditt
 Highwayman
Skoggangsmann
Footpad
Løsgjenger
 Outlaw
Fredløs
 Fugitive
Flyktning
Peasant
Jordbruker
 Spearman
Spyddrager
 Swordsman
Sverddrager
 Royal Guard
Livgardist
Pikeman
Pikenér
 Halberdier
Hellebardiér
Javelineer
Spydkaster

Bowman
Bueskytter
 Longbowman
Langbueskytter
 Master Bowman
Mesterbueskytter
Woodsman
Skogbruker
Poacher
Krypskytter
 Trapper
Pelsjeger
 Huntsman
Jeger
 Ranger
Vandrer

 Fencer
Fekter
 Duelist
Duellist
 Master at Arms
Florettmester

Thief
Tjuv
 Rogue
Røver
 Assassin
Leiemorder

Dark Adept
Mørketjener
 Dark Sorcerer
Mørkekunstner
 Lich
Heksemester

Necromancer
Åndemaner

Lizards/
Lindormer

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Saurian Skirmisher
Linjebryter
 Saurian Ambusher
Gerilja
 Saurian Flanker
Flankehugger
Saurian Augur
Augur
 Saurian Oracle
Orakel
Saurian Soothsayer
Profet

Mermen/
Havfolk

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Merman Fighter
Havmann
 Merman Warrior
Havkriger
 Merman Triton
Triton
Merman Hoplite
Hoplitt
Merman Hunter
Havjeger
 Merman Spearman
Harpunér
 Merman Javelineer
Javelinér
Merman Netcaster
Notkaster
 Merman Entangler
Notbinder
Mermaid Initiate
Havfrue
 Mermaid Priestess
Gydje
 Mermaid Diviner
Sibylle
Mermaid Enchantress
Havhulder
 Mermaid Siren
Sirene

Naga/
Naga

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Naga Fighter
Naga (/Nagine)
 Naga Warrior
Sverddanser
 Naga Myrmidon
Myrmidon

Orc/
Ork

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Orcish Archer
Brannpilskytter
 Orcish Crossbowman
Armbrøstskytter
 Orcish Slurbow
Låsbueskytter
Orcish Grunt
Fotsoldat
 Orcish Warrior
Veteran
 Orcish Warlord
Krigsherre
Orcish Assassin
Snikmorder
 Orcish Slayer
Lystmorder
Orcish Leader
Høvding
 Orcish Ruler
Hersker
 Orcish Sovereign
Enevoldshersker

Troll/
Troll

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Troll Whelp
Trollyngel
 Troll
Troll
 Troll Warrior
Trollkriger
Troll Rocklobber
Klippekaster

Troll Hero
Trollhelt
 Great Troll
Trollkjempe

 Troll Shaman
Trollsjaman

Undead/
Vandøde

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Walking Corpse
Vandrende lik
 Soulless
Sjelløs


Ghoul
Haugvette
 Necrophage
Gravvette

Skeleton
Skjelett
 Revenant
Gjenganger
 Draug
Draug

 Deathblade
Dødsklinge

Skeleton Archer
Benskytte
 Bone Shooter
Knokkelskytte
 Banebow
Baneskytte

 Ghost
Spøkelse
 Wraith
Skrømt
 Spectre
Baneånd

 Shadow
Skygge
 Nightgaunt
Blekmann

Wose/
Trehyrder

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Wose
Trehyrde
 Elder Wose
Aldrende Trehyrde
 Ancient Wose
Utgammel Trehyrde

Kampanjespesifikke enheter

Ogres/
Riser

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3
Young Ogre
Ung rise
 Ogre
Rise

Mechanical/
Mekanikk

Boat
Slupp
Galleon
Gallion
Pirate Galleon
Piratgallion
Transport Galleon
Transportgallion

Monster/
Monster

Nivå 0 Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Nivå 5
   
Cockatrice
Basilisk
      
   
Cuttle Fish
Kjempeblekksprut
      
       
Fire Dragon
Ildsprutende Drage
  
 
Giant Scorpion
Kjempeskorpion
        
     
Giant Spider
Kjempeedderkopp
    
   
Gryphon
Griff
      
Mudcrawler
Gjørmekryper
Giant Mudcrawler
Kjempegjørmekryper
        
     
Sea Serpent
Sjøorm
    
   
Sleeping Gryphon
Sovende Griff
      
 
Tentacle of the Deep
Tentakkel fra Dypet
        
       
Yeti
Avskyelig Snømann
  
 
Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=NorwegianTranslationUnittree&oldid=28386"
This page was last edited on 27 February 2009, at 18:23.