Difference between revisions of "NorwegianTranslationUnittree"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→Human/<div style="color:red">Menneske</div>) |
(Oppdatering mot 1.3.x; endret tabell) |
||
| Line 134: | Line 134: | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Cavalryman | + | | Cavalryman<div style="color:red">Kavalerist</div> |
| − | | Dragoon | + | | Dragoon<div style="color:red">Dragonér</div> |
| − | | Cavalier | + | | Cavalier<div style="color:red">Kyrasiér</div> |
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | rowspan="3"| Horseman | + | | rowspan="3"| Horseman<div style="color:red">Rytter</div> |
| − | | rowspan="2"| Knight | + | | rowspan="2"| Knight<div style="color:red">Ridder</div> |
| − | | Grand Knight | + | | Grand Knight<div style="color:red">Storridder</div> |
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Paladin | + | | Paladin<div style="color:red">Tempelridder</div> |
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Lancer | + | | Lancer<div style="color:red">Lanseknekt</div> |
| <br> | | <br> | ||
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Heavy Infantryman | + | | Heavy Infantryman<div style="color:red">Tung Infanterist</div> |
| − | | Shock Trooper | + | | Shock Trooper<div style="color:red">Stormtropp</div> |
| − | | Iron Mauler | + | | Iron Mauler<div style="color:red">Panserneve</div> |
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Sergeant | + | | Sergeant<div style="color:red">Sersjant</div> |
| − | | Lieutenant | + | | Lieutenant<div style="color:red">Løytnant</div> |
| − | | General | + | | General<div style="color:red">General</div> |
| − | | Grand Marshal | + | | Grand Marshal<div style="color:red">Feltmarskalk</div> |
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | rowspan="3"| Mage | + | | rowspan="3"| Mage<div style="color:red">Magiker</div> |
| − | | White Mage | + | | White Mage<div style="color:red">Hvit Magiker</div> |
| − | | Mage of Light | + | | Mage of Light<div style="color:red">Lysets Magiker</div> |
| <br> | | <br> | ||
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | rowspan="2"| Red Mage | + | | rowspan="2"| Red Mage<div style="color:red">Rød Magiker</div> |
| − | | Arch Mage | + | | Arch Mage<div style="color:red">Erkemagiker</div> |
| − | | Great Mage | + | | Great Mage<div style="color:red">Mektig Magiker</div> |
|- | |- | ||
| <br> | | <br> | ||
| − | | Silver Mage | + | | Silver Mage<div style="color:red">Sølvgrå Magiker</div> |
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="2"| Ruffian<div style="color:red">Landstryker</div> | ||
| + | | Thug<div style="color:red">Bølle</div> | ||
| + | | Bandit<div style="color:red">Banditt</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | Footpad<div style="color:red">Løsgjenger</div> | ||
| + | | Outlaw<div style="color:red">Fredløs</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="4"| Peasant<div style="color:red">Jordbruker</div> | ||
| + | | rowspan="3"| Spearman<div style="color:red">Spyddrager</div> | ||
| + | | Swordsman<div style="color:red">Sverddrager</div> | ||
| + | | Royal Guard<div style="color:red">Livgardist</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | Pikeman<div style="color:red">Pikenér</div> | ||
| + | | Halberdier<div style="color:red">Hellebardiér</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | Javelineer<div style="color:red">Spydkaster</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="2"| Bowman<div style="color:red">Bueskytter</div> | ||
| + | | rowspan="2"| Longbowman<div style="color:red">Langbueskytter</div> | ||
| + | | rowspan="2"| Master Bowman<div style="color:red">Mesterbueskytter</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="2"| Woodsman<div style="color:red">Skoggangsmann</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | Poacher<div style="color:red">Krypskytter</div> | ||
| + | | Trapper<div style="color:red">Pelsjeger</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | <br> | ||
| + | | Fencer<div style="color:red">Fekter</div> | ||
| + | | Duelist<div style="color:red">Duellist</div> | ||
| + | | Master at Arms<div style="color:red">Florettmester</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | <br> | ||
| + | | Thief<div style="color:red">Tjuv</div> | ||
| + | | Rogue<div style="color:red">Røver</div> | ||
| + | | Assassin<div style="color:red">Snikmorder</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | <br> | ||
| + | | rowspan="2"| Dark Adept<div style="color:red">Mørkekunstner</div> | ||
| + | | rowspan="2"| Dark Sorcerer<div style="color:red">Mørk Seidmann</div> | ||
| + | | Lich<div style="color:red">Heksemester</div> | ||
| + | | <br> | ||
| + | |- | ||
| + | | <br> | ||
| + | | Necromancer<div style="color:red">Åndemaner</div> | ||
| <br> | | <br> | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Lizard/<div style="color:red">Varan</div> === | === Lizard/<div style="color:red">Varan</div> === | ||
Revision as of 11:40, 27 July 2007
Enhetstre
Enheter fra gruppespill (default MP)
Drakes/Draker
| Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 |
|---|---|---|---|
| Drake Glider Seiler
|
Sky Drake Stormer
|
Hurricane Drake Tyfon
|
|
| Drake Fighter Strider
|
Drake Warrior Kriger
|
Drake Blademaster Sverdmester
|
|
| Drake Burner Svier
|
Drake Flare Ildfull
|
Drake Flameheart Ildsjel
|
|
| Fire Drake Brenner
|
Inferno Drake Inferno
|
Armageddon Drake Armageddon
| |
| Drake Clasher Støter
|
Drake Gladiator Gladiator
|
Drake Enforcer Tyrann
|
|
| Drake Slasher Kløver
|
Drake Warden Vokter
|
Dwarves/Dverger
| Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 |
|---|---|---|
| Dwarvish Fighter Friøks
|
Dwarvish Steelclad Stallare
|
Dwarvish Lord Drott
|
| Dwarvish Guardsman Portverge
|
Dwarvish Stalwart Bergverge
|
Dwarvish Sentinel Hedersverge
|
| Gryphon Rider Griffrytter
|
Gryphon Master Griffmester
|
|
| Dwarvish Thunderer Tordener
|
Dwarvish Thunderguard Tordønnvakt
|
Dwarvish Dragonguard Drakevakt
|
| Dwarvish Ulfserker Ulvhedin
|
Dwarvish Berserker Berserk
|
Elves/Alver
| Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 |
|---|---|---|---|
| Elvish Archer Buealv (midl.)
|
Elvish Marksman Skarpskytter
|
Elvish Sharpshooter Blinkskytter
|
|
| Elvish Ranger Skogvokter
|
Elvish Avenger Tretoppjeger
|
||
| Elvish Fighter Sverdalv (midl.)
|
Elvish Captain Kaptein
|
Elvish Marshal Marskalk
|
|
| Elvish Hero Helt
|
Elvish Champion Forkjemper
|
||
| Elvish Scout Sendebud
|
Elvish Rider Kurér
|
Elvish Outrider Ilrytter
|
|
| Elvish Shaman Sjaman
|
Elvish Druid Druide
|
Elvish Shyde Fe
|
|
| Elvish Sorceress Hulder
|
Elvish Enchantress Galdre
|
Elvish Sylph Nymfe
|
Goblins/Tusser
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 4 |
|---|---|---|---|
| Goblin Spearman Spydtusse (midl.)
|
Goblin Rouser Oppvigler
|
||
| Goblin Impaler Stakespidder
|
|||
| Wolf Rider Ulverytter
|
Goblin Knight Vargrytter
|
Direwolf Rider Fenrisrytter
| |
| Goblin Pillager Plyndrer
|
Humans/Mennesker
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 |
|---|---|---|---|---|
| Cavalryman Kavalerist
|
Dragoon Dragonér
|
Cavalier Kyrasiér
|
||
| Horseman Rytter
|
Knight Ridder
|
Grand Knight Storridder
|
||
| Paladin Tempelridder
|
||||
| Lancer Lanseknekt
|
||||
| Heavy Infantryman Tung Infanterist
|
Shock Trooper Stormtropp
|
Iron Mauler Panserneve
|
||
| Sergeant Sersjant
|
Lieutenant Løytnant
|
General General
|
Grand Marshal Feltmarskalk
| |
| Mage Magiker
|
White Mage Hvit Magiker
|
Mage of Light Lysets Magiker
|
||
| Red Mage Rød Magiker
|
Arch Mage Erkemagiker
|
Great Mage Mektig Magiker
| ||
| Silver Mage Sølvgrå Magiker
|
||||
| Ruffian Landstryker
|
Thug Bølle
|
Bandit Banditt
|
||
| Footpad Løsgjenger
|
Outlaw Fredløs
|
|||
| Peasant Jordbruker
|
Spearman Spyddrager
|
Swordsman Sverddrager
|
Royal Guard Livgardist
|
|
| Pikeman Pikenér
|
Halberdier Hellebardiér
|
|||
| Javelineer Spydkaster
|
||||
| Bowman Bueskytter
|
Longbowman Langbueskytter
|
Master Bowman Mesterbueskytter
|
||
| Woodsman Skoggangsmann
|
||||
| Poacher Krypskytter
|
Trapper Pelsjeger
|
|||
| Fencer Fekter
|
Duelist Duellist
|
Master at Arms Florettmester
|
||
| Thief Tjuv
|
Rogue Røver
|
Assassin Snikmorder
|
||
| Dark Adept Mørkekunstner
|
Dark Sorcerer Mørk Seidmann
|
Lich Heksemester
|
||
| Necromancer Åndemaner
|
Lizard/Varan
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Saurian Skirmisher
Varan Linjebryter |
Saurian Ambusher
Varan Overfaller |
Saurian Flanker
Varan Flankehugger |
|||
|
Saurian Augur
Varan Augur |
Saurian Oracle
Varan Orakel |
||||
|
Saurian Soothsayer
Varan Sannsiger |
|||||
Mermen/Havfolk
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Mermaid Initiate
Havfrue Novise |
Mermaid Enchantress
Havfrue Sjøhulder |
Siren
Havfrue Sirene |
|||
|
Mermaid Priestess
Havfrue Gydje |
Mermaid Diviner
Havfrue Sibylle |
||||
|
Merman Fighter
Havmann Stridsmann |
Merman Warrior
Havmann Kriger |
Merman Hoplite
Havmann Hoplit |
|||
|
Merman Triton
Havmann Triton |
|||||
|
Merman Hunter
Havmann Jeger |
Merman Netcaster
Havmann Notkaster |
Merman Entangler
Havmann Notbinder |
|||
|
Merman Spearman
Havmann Spyddrager |
Merman Javelineer
Havmann Harpunér |
||||
Naga/Naga
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Naga Fighter
Naga Stridsmann |
Naga Warrior
Naga Kriger |
Naga Myrmidon
Naga Myrmidon |
|||
Ogre/Rise
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Young Ogre
Ung Rise |
Ogre
Rise |
||||
Orc/Ork
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Novice Orcish Shaman
Orkisk Sjamannovise |
|||||
|
Old Orcish Shaman
Orkisk eldre Sjaman |
|||||
|
Orcish Archer
Orkisk Bueskytter |
Orcish Crossbowman
Orkisk Armbrøstskytter |
Orcish Slurbow
Orkisk Komposittbue |
|||
|
Orcish Assassin
Orkisk Snikmorder |
Orcish Slayer
Orkisk Lystmorder |
||||
|
Orcish Grunt
Orkisk Fotsoldat |
Orcish Warrior
Orkisk Kriger |
Orcish Warlord
Orkisk Feltherre |
|||
|
Orcish Leader
Orkisk Leder |
Orcish Ruler
Orkisk Høvding |
Orcish Sovereign
Orkisk Enehersker |
|||
|
Orcish Shaman
Orkisk Sjaman |
|||||
|
Sea Orc
Sjøork |
|||||
Troll/Troll
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Troll Hero
Trollhelt |
Great Troll
Trollkjempe |
||||
|
Troll Whelp
Trollyngel |
Troll Rocklobber
Trollklippekaster |
||||
|
Troll
Troll |
Troll Warrior
Trollkriger |
||||
Undead/Vandød
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Ancient Lich
Utgammel Heksemester |
|||||
|
Chocobone
Benrytter |
|||||
|
Dark Adept
Mørkekunstner |
Necromancer
Åndemaner |
Lich
Heksemester |
|||
|
Dark Spirit
Mørkeånde |
|||||
|
Death Knight
Dødsrytter |
|||||
|
Ghost
Spøkelse |
Shadow
Skygge |
Nightgaunt
Blekmann |
|||
|
Wraith
Skrømt |
Spectre
Baneånd |
||||
|
Ghoul
Haugvette |
Necrophage
Gravvette |
||||
|
Initiate
Innviet |
Deathmaster
Dødskunstner |
Demilich
Åndebesverger |
Dread Lich
Heksekonge |
||
|
Skeletal Dragon
Skjelettdrage |
|||||
|
Skeleton
Skjelett |
Deathblade
Dødsklinge |
||||
|
Revenant
Gjenganger |
Draug
Draug |
||||
|
Skeleton Archer
Skjelettskytter |
Bone Shooter
Knokkelskytter |
Soul Shooter
Sjelejeger |
|||
|
Vampire Bat
Vampyrflaggermus |
Blood Bat
Blodsugende Flaggermus |
||||
|
Vampire Lady
Vampyrfyrstinne |
|||||
|
Walking Corpse
Vandrende Lik |
Soulless
Sjelløs |
||||
Wose/Trehyrde
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Wose
Trehyrde |
Elder Wose
Aldrende Trehyrde |
Ancient Wose
Utgammel Trehyrde |
|||
Kampanjespesifikke enheter
Miscellaneous/Assortert
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Fireball
Ildkule |
|||||
|
Galleon
Gallion |
|||||
|
Gate
Port |
|||||
|
Pirate Galleon
Piratgallion |
|||||
|
Transport Galleon
Transportgallion |
|||||
|
Watch Tower
Vakttårn |
|||||
Monster/Monster
| Nivå 0 | Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 | Nivå 4 | Nivå 5 |
|
Cockatrice
Basilisk |
|||||
|
Cuttle Fish
Kjempeblekksprut |
|||||
|
Fire Dragon
Ildsprutende Drage |
|||||
|
Giant Scorpion
Kjempeskorpion |
|||||
|
Giant Spider
Kjempeedderkopp |
|||||
|
Gryphon
Griff |
|||||
|
Mudcrawler
Gjørmekryper |
Giant Mudcrawler
Kjempegjørmekryper |
||||
|
Sea Serpent
Sjøorm |
|||||
|
Sleeping Gryphon
Sovende Griff |
|||||
|
Tentacle of the Deep
Tentakkel fra Dypet |
|||||
|
Yeti
Avskyelig Snømann |
|||||