Revision as of 11:27, 7 September 2006

Wesnoth in Italiano

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth" in italiano.

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano: visualizza

Oggetto	Traduttore	Revisore	Stato
Campagne del Gioco
L'erede al trono	Vari	DarkAmex, Gwain	Completa
Le orde oscure	Vari	Luciano	Completa
Il figlio di Black Eye (capitolo 1)	-	-	Completa
L'invasione dell'est	ElvenProgrammer DarkAmex	DarkAmex	Da Aggiornare
L'alba di Wesnoth	DarkAmex	DarkAmex	In Revisione
Due fratelli	Gwain	Gwain	Completa e Mantenuta
La guardia del sud	Gwain, Luciano	Gwain, Luciano	Completa e Mantenuta
Under the Burning Suns	Luciano	-	In Traduzione
Interfaccia
Wesnoth	Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain	Gwain	Completa e Mantenuta
wesnoth-lib	-	Gwain	Completata e Mantenuta
wesnoth-editor	-	-	Da aggiornare
wesnoth-tutorial	-	-	Da aggiornare
Altro
MANUAL.italian	-	Darkamex, RokStar	Completata e Mantenuta
Campagne non ufficiali
Flight to Freedom	Luciano	Luciano, Gwain	Completa
Orcish Incursion	-	-	Da aggiornare
Saving Elensefar	Luciano	-	In Traduzione
Northern Rebirth	Cataphractos	-	In Traduzione
The Sceptre of Fire	Gwain	-	In Traduzione
Liberty	DarkAmex	-	In Traduzione
Delfador's Memoirs	RokStar	Brivido	Completa
Mage Republic	RokStar	Brivido	Completa
Unrest	RokStar	Brivido	Completa
A New Order	Brivido	-	Completa
Legend of Wesmere	Brivido	-	Completa
The Heist	Brivido	-	Completa
Eliador	Brivido	-	Completa

Elenco delle unità del gioco:

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {| align="center"
-! align="right" | Blade
+! align="right" |  Blade
 | taglio
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 ! align="right" | Holy
 | sacro
+|}
+=== Armi speciali ===
+{| align="center"
+! align="right" | Backstab
+|attacco alle spalle
+|-
+! align="right" | Berserk
+|furia
+|-
+! align="right" | Charge
+| carica
+|-
+! align="right" | Drain
+| assorbi
+|-
+! align="right" | Firststrike
+| attacco improvviso
+|-
+! align="right" | Magical
+| magico
+|-
+! align="right" | Marksman
+| tiro di precisione
+|-
+! align="right" | Plague
+| piaga
+|-
+! align="right" | Poison
+| veleno
+|-
+! align="right" | Slow
+| rallenta
+|-
+! align="right" | Stone
+| pietrifica
+|-
+! align="right" | Swarm
+| sciame
+|}
+=== Abilities ===
+{| align="center"
+! align="right" | Ambush
+| imboscata
+|-
+! align="right" | Cures
+| cura
+|-
+! align="right" | Heals
+| guarire
+|-
+! align="right" | Illuminates
+| illumina
+|-
+! align="right" | Leadership
+| comando
+|-
+! align="right" | Nightstalk
+| sospiro della notte
+|-
+! align="right" | Regenerates
+| rigenerazione
+|-
+! align="right" | Skirmisher
+| incursore
+|-
+! align="right" | Steadfast
+| risoluta
+|-
+! align="right" | Submerge
+| sommersione
+|-
+! align="right" | Teleport
+|teletrasporto
+|-
 |}