TraductionInterjections
From The Battle for Wesnoth Wiki
Interjections
Les interjections (onomatopées et jurons) doivent être traduites par leur équivalent en francais.
Onomatopées
- Ah ! Aha !
- Argh...
- Oh ! Ho !
- Ô
- Ah Ah Ah
- Couic
- Hé !
- Eh eh...
- Hum, Hem
- Hmmm (pour le gout)
- Woua, Wahou, Waou
- ...
Ou encore : https://blog.abaenglish.com/fr/toutes-les-interjections-en-anglais-que-tu-dois-savoir/
Jurons
- Bigre !
- Bon Dieu !
- Bon sang (de bonsoir) !
- Diantre !
- Diable !
- Enfer et damnation !
- Fichtre !
- Flute !
- Foutredieu !
- Malédiction !
- Malpeste !
- Mazette !
- Mille sabords !
- Miséricorde !
- Morbleu !
- Nom d'un chien !
- Par la malpeste !
- Par ma barbe !
- Parbleu !
- Peste !
- Sacrebleu !
- Tonnerre (de Brest ? :-P)
- Vacherie !
- Ventrebleu !
- Ventre de biche !
- Ventre saint gris !
- Zut !
- ...