GettextForWesnothDevelopers: Revision history

21 November 2024

• curprev 17:0517:05, 21 November 2024 Egallager talk contribs 20,124 bytes +10 →Generating the .mo files for UMC: update
• curprev 14:1814:18, 21 November 2024 Celtic Minstrel talk contribs 20,114 bytes +365 →Marking up strings in C++: Explain N_ and N_n
• curprev 09:2709:27, 21 November 2024 Octalot talk contribs 19,749 bytes +356 →Marking up strings in C++: Gettext isn't a full C++ parser

29 April 2024

• curprev 13:4513:45, 29 April 2024 Celtic Minstrel talk contribs 19,393 bytes −38 →Marking up strings in C++: A single name doesn't need syntax hiliting!
• curprev 13:4213:42, 29 April 2024 Celtic Minstrel talk contribs 19,431 bytes −25 →Unbalanced WML macros: Actually delete the tag, too
• curprev 13:4013:40, 29 April 2024 Celtic Minstrel talk contribs 19,456 bytes −9 →Unbalanced WML macros: The syntax hiliter doesn't support unbalanced tags, so just don't hilite it.

23 January 2024

• curprev 10:4610:46, 23 January 2024 Octalot talk contribs 19,465 bytes +178 →The translatable strings: Explain a bit about where the textdomain is used

19 July 2022

• curprev 23:5823:58, 19 July 2022 Name talk contribs 19,287 bytes 0 Fixed wmlxgettext syntax based on: https://github.com/wesnoth/wesnoth/pull/6875#issuecomment-1188052805

18 July 2022

• curprev 12:4912:49, 18 July 2022 Celtic Minstrel talk contribs 19,287 bytes +25 →Unbalanced WML macros: Improve example; may still need updating though

14 March 2022

• curprev 06:2506:25, 14 March 2022 Octalot talk contribs 19,262 bytes +560 Added new "proper nouns in strings" section

6 March 2022

• curprev 23:1123:11, 6 March 2022 Egallager talk contribs 18,702 bytes +82 →See Also: add link to wmlxgettext documentation

23 December 2021

• curprev 15:0615:06, 23 December 2021 Octalot talk contribs m 18,620 bytes +53 →Marking up strings in C++: Fix missing underscore in string_map
• curprev 13:2713:27, 23 December 2021 Octalot talk contribs 18,567 bytes +281 →Marking up strings in C++: Use the VGETTEXT / VNGETTEXT macros, it's the current coding style of the C++

19 December 2021

• curprev 09:2309:23, 19 December 2021 Octalot talk contribs 18,286 bytes +22 →Generating the .pot and .po files for UMC: Start the example path+filename on it's own line, so it's less likely to word-wrap

18 December 2021

• curprev 09:0509:05, 18 December 2021 Octalot talk contribs 18,264 bytes +281 →General design of gettext use: Avoid using C's "puts" function in the first paragraph of what's now a C++, Lua and WML guide

25 October 2021

• curprev 13:2213:22, 25 October 2021 Octalot talk contribs 17,983 bytes −14 →Reusing mainline translations: the wesnoth-test textdomain has been removed

17 October 2021

• curprev 13:0313:03, 17 October 2021 Octalot talk contribs 17,997 bytes −1,955 →Possibly obsolete parts of this page: Remove entire obsolete section
• curprev 12:4412:44, 17 October 2021 Octalot talk contribs 19,952 bytes +887 →The translatable strings: Move po comments above things to avoid, and note some auto-generated hints
• curprev 12:1612:16, 17 October 2021 Octalot talk contribs 19,065 bytes +73 →The [textdomain] tag: Make this its own section, as it's not specific to WML strings

27 September 2021

• curprev 04:1804:18, 27 September 2021 Egallager talk contribs 18,992 bytes +152 →See Also: link to gettext manual

18 September 2021

• curprev 12:5712:57, 18 September 2021 Octalot talk contribs 18,840 bytes +205 →General design of gettext use: Made "caret hints" their own section, and noted that 1.15.18 will support them in plural forms

25 August 2021

• curprev 04:1404:14, 25 August 2021 Octalot talk contribs 18,635 bytes +81 →General design of gettext use: Plural Forms and the "hint^real text" descriptor

2 July 2021

• curprev 16:4916:49, 2 July 2021 Celtic Minstrel talk contribs 18,554 bytes +1 →Marking up strings in Lua: Update a deprecated example
• curprev 16:4416:44, 2 July 2021 Celtic Minstrel talk contribs m 18,553 bytes −1 →Textdomains: typo

31 July 2020

• curprev 20:1520:15, 31 July 2020 Octalot talk contribs 18,554 bytes −23 →Marking up strings in Lua: Correction to the 1.14 example
• curprev 12:5512:55, 31 July 2020 Octalot talk contribs 18,577 bytes +565 →Marking up strings in Lua: Document that "-- po: hint" works in Lua, refactor section
• curprev 07:3807:38, 31 July 2020 Octalot talk contribs m 18,012 bytes −37 →Marking up strings in Lua: correct a stray line from the previous edit
• curprev 07:3707:37, 31 July 2020 Octalot talk contribs 18,049 bytes +340 →Marking up strings in Lua: Update the example of plural strings to not use a %d in the string

6 October 2019

• curprev 22:0822:08, 6 October 2019 Octalot talk contribs 17,709 bytes +177 →General design of gettext use: Showing carets to the user

6 July 2019

• curprev 19:5919:59, 6 July 2019 Octalot talk contribs 17,532 bytes +237 →Error messages from wmlxgettext: Add error messages for unbalanced macros
• curprev 19:5619:56, 6 July 2019 Octalot talk contribs 17,295 bytes +1,289 →Marking up strings in WML: Coping with unbalanced macros

29 May 2019

• curprev 02:5402:54, 29 May 2019 Celtic Minstrel talk contribs 16,006 bytes +592 →Marking up strings in Lua: New section with basic information
• curprev 02:4702:47, 29 May 2019 Celtic Minstrel talk contribs 15,414 bytes +852 →Marking up strings in C++: Add some additional info and enable syntax highlighting

24 May 2019

• curprev 14:4214:42, 24 May 2019 Octalot talk contribs 14,562 bytes +1,749 →The translatable strings: Add a gender-specific strings section, for female_message etc

19 May 2019

• curprev 01:3801:38, 19 May 2019 Octalot talk contribs m 12,813 bytes −3 →Generating the .pot file: fix typo
• curprev 01:3301:33, 19 May 2019 Octalot talk contribs m 12,816 bytes +123 →Generating the .pot file: Link to the Mantenance_tools page for how to run wmlxgettext on Windows

18 May 2019

• curprev 17:5117:51, 18 May 2019 Octalot talk contribs 12,693 bytes +592 →Generating the .pot and .po files for UMC: Clarify what to do with the .pot file
• curprev 10:3910:39, 18 May 2019 Josteph talk contribs m 12,101 bytes −2 →General design of gettext use: printf should never be called with non-constant format strings
• curprev 02:1802:18, 18 May 2019 Octalot talk contribs 12,103 bytes +2,726 Reorganise whole text, and add details about generating .po files for UMC

17 May 2019

• curprev 17:0217:02, 17 May 2019 Octalot talk contribs 9,377 bytes −711 →General design of gettext use: Drop obsolete stuff about moving to gettext, which happened before Wesnoth 1.0

26 May 2018

• curprev 12:0612:06, 26 May 2018 Octalot talk contribs m 10,088 bytes +13 →The textdomain declaration: Make a comment about WesCamp advice, it's not a requirement for non-WesCamp
• curprev 11:5211:52, 26 May 2018 Octalot talk contribs 10,075 bytes +365 Add "Gettext For UMC Developers", with how to build .po files for add-ons

22 April 2018

• curprev 18:3618:36, 22 April 2018 Octalot talk contribs 9,710 bytes +4,571 Marking up strings in WML, copied verbatim from the WesCamp page

28 February 2017

• curprev 10:0610:06, 28 February 2017 GunChleoc talk contribs m 5,139 bytes +1 →Marking up strings in C++
• curprev 10:0510:05, 28 February 2017 GunChleoc talk contribs 5,138 bytes +366 Added info for multiline comments.

25 February 2017

• curprev 15:1515:15, 25 February 2017 GunChleoc talk contribs 4,772 bytes +1,318 Added section "Marking up strings in C++"

22 February 2017

• curprev 14:3514:35, 22 February 2017 GunChleoc talk contribs m 3,454 bytes −37 Cleanup
• curprev 14:3514:35, 22 February 2017 GunChleoc talk contribs 3,491 bytes +323 Added info for pot-update.

20 March 2013

• curprev 13:3413:34, 20 March 2013 Esr talk contribs m 3,168 bytes +16 We're moving to git

6 July 2012

• curprev 21:2821:28, 6 July 2012 Espreon talk contribs 3,152 bytes +709 Started a section for i18n and translation managers