GettextForTranslators: Revision history

28 February 2026

• curprev 13:1113:11, 28 February 2026 Octalot talk contribs 14,026 bytes −8 →Textdomains and getting the files to translate: Use wesnoth-tsg instead of wesnoth-httt as an example

29 February 2024

• curprev 20:2020:20, 29 February 2024 Egallager talk contribs 14,034 bytes +448 →Tools: add some additional links

22 February 2024

• curprev 03:3903:39, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,586 bytes +6 Link to the redirect instead of the section (so it still works if we ever make it not a redirect anymore)
• curprev 03:1203:12, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,580 bytes +5 →FAQ: Commas
• curprev 03:1203:12, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs m 13,575 bytes 0 →Markup: Fix markup
• curprev 03:1203:12, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,575 bytes −26 →Markup: Turn that question into a paragraph
• curprev 03:1103:11, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,601 bytes +8 →Dollar signs: Be consistent about terminology
• curprev 03:1003:10, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,593 bytes +107 →Dollar signs: Slightly more on when to add a vertical bar
• curprev 03:0903:09, 22 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,486 bytes −325 →Dollar signs: Decided to remove the default value explanation. The full rules are linked to anyway, for those who want to know, but default values should rarely if ever be used in translatable strings.

21 February 2024

• curprev 15:1415:14, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,811 bytes −27 Extract FAQs about markup into the sections actually documenting that markup.
• curprev 14:5414:54, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 13,838 bytes −2,128 →More details about dollar signs: Delete section
• curprev 14:5414:54, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 15,966 bytes +426 →Dollar signs: Add notes about nested placeholders in array indices and default values
• curprev 13:5913:59, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 15,540 bytes +32 →Dollar signs: Make link more precise
• curprev 11:5211:52, 21 February 2024 Octalot talk contribs 15,508 bytes +897 →Format strings: Add a new section of basic rules
• curprev 11:0111:01, 21 February 2024 Octalot talk contribs 14,611 bytes +1,677 →How to translate: Describe the po hints and caret hints
• curprev 08:3708:37, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs m 12,934 bytes +1 →Format strings: typo
• curprev 08:3708:37, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 12,933 bytes +516 →Format strings: Also mention $() and $|
• curprev 08:3208:32, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs m 12,417 bytes −1 →Format strings: stray period
• curprev 08:3208:32, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs m 12,418 bytes +1 →Format strings: formatting fixup
• curprev 08:2808:28, 21 February 2024 Celtic Minstrel talk contribs 12,417 bytes +2,921 →How to translate: Initial documentation of formatting and markup syntax

19 February 2024

• curprev 20:1520:15, 19 February 2024 Egallager talk contribs 9,496 bytes +45 →Tools: Kate also shows up as listed explicitly in the "X-Generator:" field in some of Wesnoth's pofiles
• curprev 17:1917:19, 19 February 2024 Egallager talk contribs 9,451 bytes +67 →Tools: Lokalize used to be KBabel

19 May 2023

• curprev 07:0807:08, 19 May 2023 Octalot talk contribs 9,384 bytes +1,878 Translating add-ons

25 October 2021

• curprev 09:4909:49, 25 October 2021 Goranl talk contribs m 7,506 bytes +65 Update list of PO file editors

12 October 2021

• curprev 07:1007:10, 12 October 2021 Shiki talk contribs m 7,441 bytes −99 →Tools: update link list

11 October 2021

• curprev 22:0322:03, 11 October 2021 Octalot talk contribs 7,540 bytes −3,826 →FAQ: Prune. Some stuff moved to WesnothTranslationsHowTo, some is covered on the rewrite of this page, some just got discarded.
• curprev 21:3721:37, 11 October 2021 Octalot talk contribs 11,366 bytes +1,048 Major rewrite for a target audience of translators other than the per-language maintainer

18 May 2019

• curprev 17:0117:01, 18 May 2019 Octalot talk contribs m 10,318 bytes +8 →Gettext for translators: In the links to the repo, scroll down a bit (to line 50), so the first lines shown are the translation bit

17 May 2019

• curprev 23:4323:43, 17 May 2019 Octalot talk contribs 10,310 bytes +248 →Gettext for translators/Translating UMC add-ons
• curprev 23:3423:34, 17 May 2019 Octalot talk contribs 10,062 bytes +42 →Gettext for translators: Use wesnoth-editor instead of wesnoth for the example, as it makes it clearer which instances of "wesnoth" are the text domain

25 April 2018

• curprev 23:0323:03, 25 April 2018 Octalot talk contribs 10,020 bytes +619 →FAQ: What happens when a PO includes msgstr "Prefs section^General"

29 June 2014

• curprev 20:4120:41, 29 June 2014 Aquileia talk contribs 9,401 bytes −82 Change repository links to point to github master

27 March 2013

• curprev 20:2120:21, 27 March 2013 Esr talk contribs 9,483 bytes +36 Remove Subversion-specific terminology
• curprev 20:1920:19, 27 March 2013 Esr talk contribs 9,447 bytes +11 Remove Subversion-specific terminology
• curprev 20:1820:18, 27 March 2013 Esr talk contribs 9,436 bytes +11 Remove Subversion-specific terminology
• curprev 20:1620:16, 27 March 2013 Esr talk contribs 9,425 bytes +70 Update for SourceForge hosting

20 March 2013

• curprev 17:1617:16, 20 March 2013 Esr talk contribs m 9,355 bytes +43 →Gettext for translators

4 October 2012

• curprev 08:5508:55, 4 October 2012 GunChleoc talk contribs 9,312 bytes +1,070 Added -mo export with Poedit and Virtaal + formatting: bold questions

12 March 2011

• curprev 12:0812:08, 12 March 2011 Hhyloc talk contribs 8,242 bytes +4 →See Also

11 March 2011

• curprev 18:4918:49, 11 March 2011 Crommy talk contribs m 8,238 bytes +28 →See Also: Added link to "translator shell script"

22 July 2010

• curprev 14:4014:40, 22 July 2010 Friedel talk contribs 8,210 bytes +80 →Tools: +Virtaal

20 July 2009

• curprev 15:0515:05, 20 July 2009 Stikonas talk contribs 8,130 bytes +381 →FAQ: add msgattrib tip to wrap .po files

25 March 2009

• curprev 18:5718:57, 25 March 2009 Umi talk contribs 7,749 bytes −1 No edit summary
• curprev 18:1218:12, 25 March 2009 Singalen talk contribs 7,750 bytes +86 →Tools: added lokalize

25 February 2008

• curprev 11:0911:09, 25 February 2008 Esr talk contribs 7,664 bytes +27 Categorize

16 January 2008

• curprev 15:2715:27, 16 January 2008 Viliam talk contribs 7,637 bytes +298 plural forms

2 April 2007

• curprev 10:4110:41, 2 April 2007 Vslavik talk contribs 7,339 bytes −8 updated poedit link

19 March 2007

• curprev 20:1220:12, 19 March 2007 Turki talk contribs m 7,347 bytes +85 →FAQ
• curprev 19:5919:59, 19 March 2007 Turki talk contribs 7,262 bytes +367 No edit summary

22 August 2006

• curprev 01:3901:39, 22 August 2006 Maddiez talk contribs 6,895 bytes 0 →FAQ