Zeit der Mythen - Revision history

Shiki: Fix Layout issues

2018-04-18T13:25:21Z

Fix Layout issues

Shiki at 02:03, 4 December 2016

2016-12-04T02:03:44Z

Shiki: Update auf EoM 5.18

2016-11-13T01:36:22Z

Update auf EoM 5.18

Iceiceice at 11:26, 7 April 2014

2014-04-07T11:26:35Z

The Drakefriend: /* Einheiten */

2012-05-07T11:34:26Z

‎Einheiten

The Drakefriend: /* Sonstiges */

2012-03-17T12:16:19Z

‎Sonstiges

The Drakefriend: /* Sonstiges */

2012-03-17T12:16:07Z

‎Sonstiges

The Drakefriend: /* Sonstiges */

2012-03-17T12:15:23Z

‎Sonstiges

The Drakefriend: /* Sonstiges */

2012-03-17T12:14:57Z

‎Sonstiges

The Drakefriend: /* Einheiten */

2012-03-17T12:08:16Z

‎Einheiten

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Common Terms ==
-= Faktionen/Nationen =
+=== Faktionen/Nationen ===
 {|Border="1"
 !Englisch
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |}
-=Einheiten=
+===Einheiten===
 {| border="1"
 !colspan="5"|Himmlische Herrscharen
@@ Line 456: / Line 456: @@
 * Bezieht sich auf das Erklärungsmodell, dass der Vampirglaube aus zehrenden Seuchen herrührt. Ein Nachzehrer ist eine Art Vampir aus dem deutsschen Volksglauben, der seinen Opfer aus dem Grab die Kraft entzieht
-= Sonstiges =
+=== Sonstiges ===
 {|Border="1"

@@ Line 433: / Line 433: @@
 | '''Schläger'''<br /> Warrior
 | '''Wüterich'''<br /> Hero
-| '''Großer Held'''<br /> Grand Hero
+| '''Großer Wüterich'''<br /> Grand Hero
 |-
+|

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Zeit der Mythen ==
-Zeit der Mythen ist die deutsche Übersetzung des berühmten BfW-Add-Ons [[Era of Myths]] (EoM). Der Übersetzer ist [[User:The_Drakefriend|Drakefriend]].
+Zeit der Mythen ist die deutsche Übersetzung des berühmten BfW-Add-Ons [[Era of Myths]] (EoM). Übersetzer sind [[User:The_Drakefriend|Drakefriend]] und [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=140077 Shiki].
 == Common Terms ==
@@ Line 48: / Line 48: @@
+|
 | '''Schildbruder'''<br /> Protector
-| '''Geheiligter Gardist'''<br /> Holy Sentinel
+| '''Heiliger Gardist'''<br /> Holy Sentinel
+|
 |-
@@ Line 96: / Line 96: @@
 |-
 | '''Blutgeborene(r)'''<br /> Bloodborn
-| '''Fehlgebirene(r)'''<br /> Malborn
+| '''Fehlgeborene(r)'''<br /> Malborn
+|
+|
@@ Line 110: / Line 110: @@
+|
 | '''Degen'''<br /> Duelist
-| '''Schwerttänzer'''<br /> Sword Dancer
+| '''Schwerttänzer(in)'''<br /> Sword Dancer
+|
 |-
@@ Line 139: / Line 139: @@
+|
 | '''Gargoyle'''<br /> Gargoyle
-| '''Malgoyle'''<br /> Malgoyle
+| '''Marlgoyle'''<br /> Marlgoyle
+|
+|
@@ Line 155: / Line 155: @@
 | '''Rudelführer'''<br /> Pack Leader
 | '''Alphawolf'''<br /> Garou
 |-
+|
@@ Line 194: / Line 195: @@
+|
 | '''Feuerfee'''<br /> Fire Sprite
-| '''Flammenfee'''<br /> Fire Sprite
+| '''Flammenfee'''<br /> Flame Sprite
-| '''Lodernde Fee'''<br /> Flame Spirit
+| '''Brandfee'''<br /> Flame Spirit
+|
 |-
@@ Line 271: / Line 272: @@
 | '''Werkatze'''<br /> Cat Therian
 | '''Unbändige Werkatze'''<br /> Wildcat Therian
-| '''Werpanther'''<br /> Leopard Therian
+| '''Werpard'''<br /> Leopard Therian
+|
 |-
@@ Line 277: / Line 278: @@
+|
+|
-| '''Schwarze Katze'''<br /> Therian Black Cat
+| '''Werpanther'''<br /> Panther Therian
+|
 |-
@@ Line 296: / Line 297: @@
 | '''Werkobra'''<br /> Cobra
 | '''Königskobra'''<br /> King Cobra
 |-
+|
@@ Line 347: / Line 349: @@
 !colspan="5"|Windflüsterinnen
 |-
-| '''Himmelskristall'''<br /> Sky Shard
+| '''Scherbe des Himmels'''<br /> Sky Shard
-| '''Himmelsjuwel'''<br /> Sky Cristal
+| '''Himmelskristall'''<br /> Sky Crystal
+|
+|
@@ Line 374: / Line 376: @@
+|
 | '''Himmelsläuferin'''<br /> Skyrunner
-| '''Sturmbringerin'''<br /> Stormbringer
+| '''Sturmesbringerin'''<br /> Stormbringer
+|
 |-
@@ Line 392: / Line 394: @@
 | '''Hüterin des Tores'''<br /> Gatekeeper
 | '''Hüterin der Lehre'''<br /> Lorekeeper
-| '''Hüterin des Eides'''<br /> Oathkeeper
+| '''Hüterin des Schwures'''<br /> Oathkeeper
+|
 |-
@@ Line 428: / Line 430: @@
 |-
+|
-| '''Übergroßes Teufelchen'''<br /> Overgrown Devling
+| '''Broken'''<br /> Overgrown Devling
 | '''Schläger'''<br /> Warrior
 | '''Wüterich'''<br /> Hero
+| '''Großer Held'''<br /> Grand Hero
 |-
+|
@@ Line 437: / Line 439: @@
 | '''Reißer'''<br /> Soldier
 | '''Schlitzer'''<br /> Chief
+| '''Großer Schlitzer'''<br /> Grand Chief
 |-
+|
@@ Line 445: / Line 447: @@
 | '''Schänder'''<br /> Abusers
 |-
-| '''Schuft'''<br /> Sneak
+| '''Schleicher'''<br /> Sneak
 | '''Lauerer'''<br /> Lurker
+| '''Ninjateufelchen'''<br /> Little Ninja
+| '''Ninja'''<br /> Ninja
+|
 |-

← Older revision		Revision as of 11:26, 7 April 2014
Line 466:		Line 466:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
		+
		+	[[Category:Eras]]

@@ Line 126: / Line 126: @@
 |-
+|
-| '''Zehrer'''<br /> Blood Apprentice
+| '''Zehrer'''*<br /> Blood Apprentice
-| '''Nachzehrer'''<br /> Blood Manipulator
+| '''Nachzehrer'''*<br /> Blood Manipulator
 | '''Haemurg'''<br /> Sangel
+|
@@ Line 430: / Line 430: @@
 | '''Übergroßes Teufelchen'''<br /> Overgrown Devling
 | '''Schläger'''<br /> Warrior
-| '''Held'''<br /> Hero
+| '''Wüterich'''<br /> Hero
+|
 |-
@@ Line 436: / Line 436: @@
+|
 | '''Reißer'''<br /> Soldier
-| '''Chef'''<br /> Chief
+| '''Schlitzer'''<br /> Chief
+|
 |-
@@ Line 452: / Line 452: @@
 |-
 |}
 = Sonstiges =

@@ Line 462: / Line 462: @@
 |Cypher||Glyphe||
 |-
-Blood Burn||Blutfieber||
+|Blood Burn||Blutfieber||
 |-
 |}

@@ Line 458: / Line 458: @@
 !Englisch!!Deutsch!!Anmerkungen
 |-
-|The Raw||Die Essenz||Von den Windflüsterinnen benutzte Geisterwelt|-
+|The Raw||Die Essenz||Von den Windflüsterinnen benutzte Geisterwelt
-|Cypher||Glyphe||-
+|-
-Blood Burn||Blutfieber||-
+|Cypher||Glyphe||
 |}