WesnothTranslations - Revision history

Elven: slovak

2026-10-03T20:17:48Z

slovak

← Older revision		Revision as of 20:17, 3 October 2026
Line 39:		Line 39:
	\|-		\|-
	\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| Vlastimir Krstonosic \|\| [mailto:krstonosicvlastimirATgmailDOTcom]		\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| Vlastimir Krstonosic \|\| [mailto:krstonosicvlastimirATgmailDOTcom]
			\|-
			\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]
	\|-		\|-
	\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760ATgmailDOTcom]		\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760ATgmailDOTcom]
Line 74:		Line 76:
	\|-		\|-
	\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]		\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
	\|-
	~~\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]~~
	\|-		\|-
	\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]		\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]

Pentarctagon at 06:35, 5 July 2026

2026-07-05T06:35:42Z

← Older revision		Revision as of 06:35, 5 July 2026
Line 38:		Line 38:
	\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| [[User:Alexinor\|Alexinor]] \|\| [mailto:obolonkinATprotonDOTme]		\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| [[User:Alexinor\|Alexinor]] \|\| [mailto:obolonkinATprotonDOTme]
	\|-		\|-
	\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| ~~Chusslove Illich~~ \|\| [mailto:~~caslav.ilicATgmxDOTnet~~]		\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| Vlastimir Krstonosic \|\| [mailto:krstonosicvlastimirATgmailDOTcom]
	\|-		\|-
	\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760ATgmailDOTcom]		\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760ATgmailDOTcom]

Alexinor at 17:45, 4 July 2026

2026-07-04T17:45:42Z

← Older revision		Revision as of 17:45, 4 July 2026
Line 52:		Line 52:
	\|-		\|-
	\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]		\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]
	\|-
	~~\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| Arnau Vàzquez Palma \|\| [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]~~
	\|-		\|-
	\| [[ChineseTaiwanTranslation\|Chinese (Taiwan)]] \|\| 楊綮銘 (Taiwan) \|\| [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]		\| [[ChineseTaiwanTranslation\|Chinese (Taiwan)]] \|\| 楊綮銘 (Taiwan) \|\| [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]

Alexinor: Updated active translations list

2026-07-04T17:44:35Z

Updated active translations list

← Older revision		Revision as of 17:44, 4 July 2026
Line 7:		Line 7:
	\|-		\|-
	\| [[AncientGreekTranslation\|Ancient Greek]] \|\| Mejri Ziad (Hermestrismi)\|\| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]		\| [[AncientGreekTranslation\|Ancient Greek]] \|\| Mejri Ziad (Hermestrismi)\|\| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]
	\|-
	~~\| [[ArabicTranslation\|Arabic]] \|\| Mejri Ziad (Hermestrismi)\|\| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]~~
	\|-		\|-
	\| [[BengaliTranslation\|Bengali]] \|\| Subhraman Sarkar (LumiousE) \|\| lumious_e on Discord		\| [[BengaliTranslation\|Bengali]] \|\| Subhraman Sarkar (LumiousE) \|\| lumious_e on Discord
	\|-
	~~\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]~~
	\|-		\|-
	\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| Arnau Vàzquez Palma \|\| [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]		\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| Arnau Vàzquez Palma \|\| [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]
	\|-		\|-
	\| [[ChineseTranslation\|Chinese]] \|\| CloudiDust \|\| [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]		\| [[ChineseTranslation\|Chinese]] \|\| CloudiDust \|\| [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
	\|-
	~~\| [[ChineseTaiwanTranslation\|Chinese (Taiwan)]] \|\| 楊綮銘 (Taiwan) \|\| [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]~~
	\|-		\|-
	\| [[CzechTranslation\|Czech]] \|\| Michal Žejdl \|\| [mailto:lachimATemerDOTcz]		\| [[CzechTranslation\|Czech]] \|\| Michal Žejdl \|\| [mailto:lachimATemerDOTcz]
	\|-
	~~\| [[DutchTranslation\|Dutch]] \|\| Merijn de Vet \|\| [mailto:merijndevetAThotmailDOTcom]~~
	\|-		\|-
	\| [[EnglishGBTranslation\|English (GB)]] \|\| Wedge009 \|\| [mailto:wedge009ATwedge009DOTnet]		\| [[EnglishGBTranslation\|English (GB)]] \|\| Wedge009 \|\| [mailto:wedge009ATwedge009DOTnet]
	\|-		\|-
	\| [[~~EnglishShawTranslation~~\|~~English (Shaw)~~]] \|\| ~~Arc Riley~~ \|\| [mailto:~~ArcRileyATubuntuDOTcom~~]		\| [[FinnishTranslation\|Finnish]] \|\| Jaakko Saarikko (styxnix) \|\| [mailto:jaakkoDOTsaarikkoATprotonmailDOTcom]
	\|-		\|-
	\| [[~~Esperanto_translation~~\|~~Esperanto~~]] \|\| ~~Mariano Street (mctpyt)~~ \|\| [mailto:~~mctpytATprotonDOTme~~]		\| [[FrenchTranslation\|French]] \|\| demario \|\| [mailto:wesnothfr-request@lists.tuxfamily.org?subject=subscribe mailing list]
	\|-		\|-
	\| [[~~FinnishTranslation~~\|~~Finnish~~]] \|\| ~~Jaakko Saarikko (styxnix)~~ \|\| [mailto:~~jaakkoDOTsaarikkoATprotonmailDOTcom~~]		\| [[GalicianTranslation\|Galician]] \|\| Adrian Chaves \|\| [mailto:adrianATchavesDOTio]
	\|-		\|-
	\| [[~~FrenchTranslation~~\|~~French~~]] \|\| ~~demario~~ \|\| ~~[mailto:wesnothfr-request@lists.tuxfamily.org?subject=subscribe mailing list]~~		\| [[GermanTranslation\|German]] \|\| Aaron Winter (Bitron) \|\|
	\|-		\|-
	\| [[~~GermanTranslation~~\|~~German~~]] \|\| ~~Aaron Winter (Bitron)~~ \|\|		\| [[GreekTranslation\|Greek]] \|\| Spiros Ioannou \|\| [mailto:sivannATgmailDOTcom]
	\|-		\|-
	\| [[HungarianTranslation\|Hungarian]] \|\| Berda Jenő (bigbilly) \|\| [mailto:big4billyATgmailDOTcom]		\| [[HungarianTranslation\|Hungarian]] \|\| Berda Jenő (bigbilly) \|\| [mailto:big4billyATgmailDOTcom]
			\|-
			\| [[ItalianTranslation\|Italian]] \|\| Antonio Rosella \|\| [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
			\|-
			\| [[PolishTranslation\|Polish]] \|\| ForPeace \|\| [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 forum thread]
			\|-
			\| [[PortugueseTranslation\|Portuguese Brazilian]] \|\| Andrei Machado \|\| [mailto:andreisp.machadoATyahooDOTcom]
			\|-
			\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| [[User:Alexinor\|Alexinor]] \|\| [mailto:obolonkinATprotonDOTme]
			\|-
			\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| Chusslove Illich \|\| [mailto:caslav.ilicATgmxDOTnet]
			\|-
			\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760ATgmailDOTcom]
			\|}

			These languages have a maintainer, but have not made any commits for over a year (as of summer 2026).

			{\| class="wikitable"
			\|-
			! Translation !! Maintainer !! Contact
			\|-
			\| [[ArabicTranslation\|Arabic]] \|\| Mejri Ziad (Hermestrismi)\|\| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]
			\|-
			\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]
			\|-
			\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| Arnau Vàzquez Palma \|\| [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]
			\|-
			\| [[ChineseTaiwanTranslation\|Chinese (Taiwan)]] \|\| 楊綮銘 (Taiwan) \|\| [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
			\|-
			\| [[DutchTranslation\|Dutch]] \|\| Merijn de Vet \|\| [mailto:merijndevetAThotmailDOTcom]
			\|-
			\| [[EnglishShawTranslation\|English (Shaw)]] \|\| Arc Riley \|\| [mailto:ArcRileyATubuntuDOTcom]
			\|-
			\| [[Esperanto_translation\|Esperanto]] \|\| Mariano Street (mctpyt) \|\| [mailto:mctpytATprotonDOTme]
	\|-		\|-
	\| [[IndonesianTranslation\|Indonesian]] \|\| Irsyad Musthafa \|\| [mailto:sevennightmareATtutanotaDOTde]		\| [[IndonesianTranslation\|Indonesian]] \|\| Irsyad Musthafa \|\| [mailto:sevennightmareATtutanotaDOTde]
	\|-
	~~\| [[ItalianTranslation\|Italian]] \|\| Antonio Rosella \|\| [mailto:arosellaATyahooDOTcom]~~
	\|-		\|-
	\| [[JapaneseTranslation\|Japanese]] \|\| Hironori Fujimoto (RatArmy) \|\| [mailto:broadbarredfirefishATgmailDOTcom]		\| [[JapaneseTranslation\|Japanese]] \|\| Hironori Fujimoto (RatArmy) \|\| [mailto:broadbarredfirefishATgmailDOTcom]
Line 49:		Line 72:
	\|-		\|-
	\| [[NorwegianTranslation\|Norwegian]] \|\| Bloodaxe \|\| [mailto:bloodaxenor@protonmail.com]		\| [[NorwegianTranslation\|Norwegian]] \|\| Bloodaxe \|\| [mailto:bloodaxenor@protonmail.com]
	\|-
	~~\| [[PolishTranslation\|Polish]] \|\| ForPeace \|\| [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 forum thread]~~
	\|-
	~~\| [[PortugueseTranslation\|Portuguese Brazilian]] \|\| Andrei Machado \|\| [mailto:andreisp.machadoATyahooDOTcom]~~
	\|-		\|-
	\| [[PortugueseContinentalTranslation\|Portuguese (European)]] \|\| trewe \|\| [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]		\| [[PortugueseContinentalTranslation\|Portuguese (European)]] \|\| trewe \|\| [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]
	\|-
	~~\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| [[User:Alexinor\|Alexinor]] \|\| [mailto:obolonkinATprotonDOTme]~~
	\|-		\|-
	\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]		\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
	\|-		\|-
	\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]		\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]
	\|-
	~~\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760@gmail.com]~~
	\|-		\|-
	\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]		\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]
Line 86:		Line 101:
	\|-		\|-
	\| [[DanishTranslation\|Danish]] \|\| None \|\| N/A		\| [[DanishTranslation\|Danish]] \|\| None \|\| N/A
	\|-
	~~\| [[GalicianTranslation\|Galician]] \|\| None \|\| N/A~~
	\|-
	~~\| [[GreekTranslation\|Greek]] \|\| None \|\| N/A~~
	\|-		\|-
	\| [[HebrewTranslation\|Hebrew]] \|\| None \|\| N/A		\| [[HebrewTranslation\|Hebrew]] \|\| None \|\| N/A
Line 110:		Line 121:
	\|-		\|-
	\| [[RomanianTranslation\|Romanian]] \|\| None \|\| N/A		\| [[RomanianTranslation\|Romanian]] \|\| None \|\| N/A
	\|-
	~~\| [[SerbianTranslation\|Serbian]] \|\| None \|\| N/A~~
	\|-		\|-
	\| [[SlovenianTranslation\|Slovenian]] \|\| None \|\| N/A		\| [[SlovenianTranslation\|Slovenian]] \|\| None \|\| N/A
Line 132:		Line 141:
	Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but instead subjects which are relevant to all translations.		Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but instead subjects which are relevant to all translations.

	== See also ==		== See also ==

	* [[WesnothTranslationsHowTo]]		* [[WesnothTranslationsHowTo]]

Alexinor: /* Translations */ Updated Russian translation maintainer

2026-06-28T07:13:29Z

Translations: Updated Russian translation maintainer

← Older revision		Revision as of 07:13, 28 June 2026
Line 1:		Line 1:
	== Translations ==		== Translations ==

	Wesnoth is currently being translated into the following languages. These languages are active~~, with~~ maintainer.		Wesnoth is currently being translated into the following languages. These languages are active and have a maintainer.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
Line 56:		Line 56:
	\| [[PortugueseContinentalTranslation\|Portuguese (European)]] \|\| trewe \|\| [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]		\| [[PortugueseContinentalTranslation\|Portuguese (European)]] \|\| trewe \|\| [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]
	\|-		\|-
	\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| ~~Artem Khrapov \|\| (~~[[User:~~kabachuha~~\|~~kabachuha~~]]) [mailto:~~artemkhrapov2001ATyandexDOTru~~]		\| [[RussianTranslation\|Russian]] \|\| [[User:Alexinor\|Alexinor]] \|\| [mailto:obolonkinATprotonDOTme]
	\|-		\|-
	\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]		\| [[Scottish_Gaelic_Translation\|Scottish Gaelic]] \|\| GunChleoc \|\| [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]

Egallager: /* Mailing List */ typo

2026-03-13T09:26:02Z

Mailing List: typo

← Older revision		Revision as of 09:26, 13 March 2026
Line 126:		Line 126:
	There now is a mailing list dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list.		There now is a mailing list dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list.

	* [https://groups.io/g/wesnoth-translations From ~~Februar~~ 2025]		* [https://groups.io/g/wesnoth-translations From February 2025]
	* [https://listengine.tuxfamily.org/wesnoth.org/i18n/ List info, how to subscribe, and archives from April 2022]		* [https://listengine.tuxfamily.org/wesnoth.org/i18n/ List info, how to subscribe, and archives from April 2022]
	* [https://mailman.wesnoth.org/pipermail/i18n/ Old list archives (up until April 2022)]		* [https://mailman.wesnoth.org/pipermail/i18n/ Old list archives (up until April 2022)]

Soliton: /* Mailing List */

2026-03-06T15:18:47Z

Mailing List

← Older revision		Revision as of 15:18, 6 March 2026
Line 126:		Line 126:
	There now is a mailing list dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list.		There now is a mailing list dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list.

			* [https://groups.io/g/wesnoth-translations From Februar 2025]
	* [https://listengine.tuxfamily.org/wesnoth.org/i18n/ List info, how to subscribe, and archives from April 2022]		* [https://listengine.tuxfamily.org/wesnoth.org/i18n/ List info, how to subscribe, and archives from April 2022]
	* [https://mailman.wesnoth.org/pipermail/i18n/ Old list archives (up until April 2022)]		* [https://mailman.wesnoth.org/pipermail/i18n/ Old list archives (up until April 2022)]

Soliton: /* Translations */

2026-03-06T15:08:39Z

Translations

← Older revision		Revision as of 15:08, 6 March 2026
Line 71:		Line 71:
	\|}		\|}

	~~Currenty unactive~~ translations. If you wish to improve some of ~~this~~ languages, contact Ivanovic on Wesnoth Discord channel.		Currently inactive translations. If you wish to improve some of these languages (or one of the above maintainers is not responsive), contact Ivanovic on the [https://wiki.wesnoth.org/Support Wesnoth Discord channel].

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Arnauvp: New contact details for Catalan mantainer

2025-12-20T22:29:39Z

New contact details for Catalan mantainer

← Older revision		Revision as of 22:29, 20 December 2025
Line 14:		Line 14:
	\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]		\| [[BulgarianTranslation\|Bulgarian]] \|\| Ivan Petrov (TheWhiteKnight) \|\| [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]
	\|-		\|-
	\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| ~~Miquel-Àngel Burgos i Fradeja~~ \|\| [mailto:~~miquel.angel.burgosATgmailDOTcom~~]		\| [[CatalanTranslation\|Catalan]] \|\| Arnau Vàzquez Palma \|\| [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]
	\|-		\|-
	\| [[ChineseTranslation\|Chinese]] \|\| CloudiDust \|\| [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]		\| [[ChineseTranslation\|Chinese]] \|\| CloudiDust \|\| [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]

Sebas38760: /* Translations */

2025-09-14T08:26:34Z

Translations

← Older revision		Revision as of 08:26, 14 September 2025
Line 62:		Line 62:
	\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]		\| [[SlovakTranslation#Preklad\|Slovak]] \|\| Stanislav Hoferek \|\| [mailto:shoferek@gmail.com]
	\|-		\|-
	\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| ~~Toranks~~ \|\| [mailto:~~davinciATtoranksDOTes~~]		\| [[SpanishTranslation\|Spanish]] \|\| Sebastián Lecchini (Sebas38760) \|\| [mailto:sebas38760@gmail.com]
	\|-		\|-
	\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]		\| [[SwedishTranslation\|Swedish]] \|\| Alex Alowersson (fluxbird) \|\| [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]