Shadowm at 03:44, 12 August 2017

2017-08-12T03:44:45Z

← Older revision		Revision as of 03:44, 12 August 2017
Line 1:		Line 1:
	{{~~WesnothBinariesLinux/~~Translations}}		{{Translations}}

	No todas las distribuciones están siempre actualizadas a la última versión publicada de Wesnoth. Si desea estar seguro de tener la versión más reciente, descargue las fuentes y compílelas usted mismo ([[CompilingWesnoth/es\|Compilación de Wesnoth]]).		No todas las distribuciones están siempre actualizadas a la última versión publicada de Wesnoth. Si desea estar seguro de tener la versión más reciente, descargue las fuentes y compílelas usted mismo ([[CompilingWesnoth/es\|Compilación de Wesnoth]]).

Adevega: Se reduce el tamaño de un enlace

2013-06-21T12:04:18Z

Se reduce el tamaño de un enlace

← Older revision		Revision as of 12:04, 21 June 2013
Line 58:		Line 58:
	Es posible obtener las últimas versiones desde el ''Centro de Software'' activando los backports [https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports ver aquí].		Es posible obtener las últimas versiones desde el ''Centro de Software'' activando los backports [https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports ver aquí].

	[http://www.playdeb.net/software/Battle%20for%20Wesnoth PlayDeb suele tener la última versión inmediatamente.]		[http://www.playdeb.net/software/Battle%20for%20Wesnoth PlayDeb] suele tener la última versión inmediatamente ésta se publica.

	Si está interesado en la versión de desarrollo de wesnoth, puede conseguirla desde este PPA: [http://launchpad.net/~rhonda/+archive/wesnoth-devel ppa:rhonda/wesnoth-devel]		Si está interesado en la versión de desarrollo de wesnoth, puede conseguirla desde este PPA: [http://launchpad.net/~rhonda/+archive/wesnoth-devel ppa:rhonda/wesnoth-devel]

Adevega: Translation to Spanish

2013-06-21T11:53:37Z

Translation to Spanish

New page

{{WesnothBinariesLinux/Translations}}

No todas las distribuciones están siempre actualizadas a la última versión publicada de Wesnoth. Si desea estar seguro de tener la versión más reciente, descargue las fuentes y compílelas usted mismo ([[CompilingWesnoth/es|Compilación de Wesnoth]]).

== Arch Linux ==
La última versión estable puede ser instalada desde el repositorio de la comunidad:
$ pacman -S wesnoth
Asimismo, existe un paquete ''wesnoth-devel'' para las versiones de desarrollo en [http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=9600 AUR].

== Debian ==
Para proceder a la instalación simplemente ejecute (use ''wesnoth-all'' en lugar de ''wesnoth'' si también desea instalar todas las campañas y el editor):
$ aptitude install wesnoth

Los [http://packages.debian.org/wesnoth paquetes oficiales] incluyen las versiones de desarrollo. Es preciso determinar que versión de wesnoth se requiere, e.g. [http://packages.debian.org/wesnoth-1.10 1.10] (estable) ó [http://packages.debian.org/wesnoth-1.11 1.11] (desarrollo).

En [http://backports-master.debian.org/ backports.debian.org] se ofrecen las versiones estables de wesnoth para las versiones estables de Debian. Consulte http://wiki.debian.org/Backports para más información.

===Soporte internacional de idiomas===
Debian no viene con todos los ''locales'' preconfigurados. Si no puede seleccionar su idioma, necesitará añadir el locale correspondiente (véase man locale.gen para más información). En resumen, se deben descomentar los locales requeridos en /etc/locale.gen y después ejecutar locale-gen como root.

== Ubuntu ==

[http://apt.ubuntu.com/p/wesnoth Haga clic aquí] para instalar la última versión de Wesnoth en su sistema. De forma alternativa, busque "wesnoth" en el ''Centro de software de Ubuntu'' o ejecute el comando:

$ sudo apt-get install wesnoth

===Versiones disponibles===
Distintas versiones de Ubuntu proveen distintas versiones de Wesnoth en sus repositorios. A menudo, estas versiones no se corresponden con la última versión publicada de Wesnoth.

{| class="wikitable"
|-
! Versión de Ubuntu
! Versión empaquetada de Wesnoth
|-
| 13.04 (Raring)
| 1.10
|-
| 12.10 (Quantal)
| 1.10
|-
| 12.04 LTS (Precise)
| 1.10
|-
| 11.10 (Oneiric)
| 1.8, y 1.10 con backports activado
|-
| 11.04 (Natty)
| 1.8, y 1.10 con backports activado
|-
| 10.10 (Maverick)
| 1.8, y 1.10 con backports activado
|-
| 10.04 LTS (Lucid)
| 1.6, y 1.10 con backports activado
|}

===Repositorios con nuevas versiones===
Es posible obtener las últimas versiones desde el ''Centro de Software'' activando los backports [https://help.ubuntu.com/community/UbuntuBackports ver aquí].

[http://www.playdeb.net/software/Battle%20for%20Wesnoth PlayDeb suele tener la última versión inmediatamente.]

Si está interesado en la versión de desarrollo de wesnoth, puede conseguirla desde este PPA: [http://launchpad.net/~rhonda/+archive/wesnoth-devel ppa:rhonda/wesnoth-devel]

== Fedora ==
''La Batalla por Wesnoth'' está incluida en [http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=4097 Fedora]. La versión actual está disponible para las arquitecturas ppc, i386 y x86_64. Si encuentra algún problema con estos paquetes o tiene alguna otra cuestión, póngase en contacto con el mantenedor para Fedora [mailto:limb_AT_jcomserv.net Jon Ciesla].

Para proceder a la instalación simplemente ejecute:
$ yum install wesnoth wesnoth-tools wesnoth-server

== Gentoo ==
Para instalar sólamente el juego, ejecute como root:
$ emerge wesnoth

Para instalar el juego y el servidor, añada 'server' a sus ''USE flags'', después ejecute ''emerge'' como anteriormente.

Las últimas versiones marcadas como estables son la 1.10.5 para x86, amd64, y ppc, y la 1.10.4 para ppc64.

'''Nota''': Gentoo actualmente funciona como una rolling-release, actualizándose cada semana aproximadamente.

== Mandriva / Mageia / Rosa ==
Para instalar la última versión estable ejecutar (como root):

$ urpmi wesnoth

Para instalar la versión de desarrollo ejecutar (sólo para Mandriva y Rosa, como root):

$ urpmi wesnoth-unstable

También se puede utilizar el gestor de paquetes RPMDrake (en el Centro de Control).

Para instalar la última versión disponible de ''La Batalla por Wesnoth'' debe habilitar los siguientes repositorios en el Centro de Control:

{|class="wikitable"
|-
!Distribución
!Repositorio para wesnoth
!Repositorio para wesnoth-unstable
|-
|Mandriva Linux
|contrib release
|contrib backports
|-
|Rosa Linux Desktop
|contrib release
|contrib updates
|-
|Rosa Linux LTS
|contrib updates
|contrib updates
|-
|Mageia
|core release
|N/A
|}

'''Nota''': Tanto las versiones libres como las de pago de Mandriva han sido descontinuadas y en adelante no recibirán soporte. Se recomienda encarecidamente migrar a distribuciones como Mageia o Rosa.

== Pardus ==
Ejecute el ''Gestor de Paquetes'', haga clic en la sección ''Juegos'', seleccione Wesnoth y haga clic en instalar.

Si prefiere instalar Wesnoth desde la línea de comandos ejecute:
$ pisi it wesnoth

== Slackware/SalixOS ==

===Instalación en Slackware===
Los paquetes de ''La Batalla por Wesnoth'' para Slackware 14 pueden ser descargados de [http://www.slacky.eu/asche/pkgs/index.php?ver=16&pkg=2467 www.slacky.eu] (Wesnoth 1.10.5)

Descargue los binarios de ''wesnoth'' y sus dependencias ''boost'' e ''icu'', e instálelas ejecutando:
$ installpkg wesnoth-1.6.3-i486-1sl.tgz boost-1.39.0-i686-1as.tgz icu-3.6-i486-2sl.tgz
'''Nota''': Los nombres de los archivos pueden variar en función de las versiones de los paquetes descargadas.

===Instalación en SalixOS===
SalixOS es una distribución derivada de Slackware que tiene como objetivo proveer paquetes retrocompatibles con Slackware. La última compilación de Wesnoth en los repositorios de SalixOS para Slackware14 y SalixOS 14 se corresponde con la versión 1.10.4.

Para proceder a la instalación simplemente ejecute:
$ slapt-get --install wesnoth

== [http://www.opensuse.org OpenSUSE] ==
Para instalar ''La Batalla por Wesnoth'' en OpenSUSE puede seguir los siguientes enlaces de Instalación-En-Un-Clic:

* OpenSUSE Factory (próxima publicación de OpenSUSE) [http://software.opensuse.org/ymp/games/openSUSE_Factory/wesnoth.ymp?base=openSUSE%3AFactory&query=wesnoth Instalación-En-Un-Clic]
* OpenSUSE 12.3 [http://software.opensuse.org/ymp/games/openSUSE_12.3/wesnoth.ymp?base=openSUSE%3A12.3&query=wesnoth Instalación-En-Un-Clic] v1.10.5
* OpenSUSE 12.2 [http://software.opensuse.org/ymp/games/openSUSE_12.2/wesnoth.ymp?base=openSUSE%3A12.2&query=wesnoth Instalación-En-Un-Clic] v1.10.5
* OpenSUSE 12.1 [http://software.opensuse.org/ymp/games/openSUSE_12.1/wesnoth.ymp?base=openSUSE%3A12.1&query=wesnoth Instalación-En-Un-Clic] v1.10.5

También puede ejecutar los siguientes comandos en consola (reemplazando XX.X con su versión de OpenSUSE):
$ sudo zypper ar --refresh http://download.opensuse.org/repositories/games/openSUSE_XX.X/ Games
$ sudo zypper ref
$ sudo zypper in wesnoth

Si encuentra algún problema con estos paquetes o tiene alguna otra cuestión, póngase en contacto con el mantenedor para OpenSUSE [http://en.opensuse.org/User:Hhetter123 Holger Hetterich].

== Vine Linux ==

Para proceder a la instalación simplemente ejecute:
$ apt-get install wesnoth

== Otros ==
* [http://ftp.osuosl.org/pub/manulix/wesnoth-bin-powerpc/ Binarios para PowerPC GNU/Linux]
* [http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=wesnoth Búsqueda de RPMs]

== Véase también ==
* [[CompilingWesnoth/es | Compilación de Wesnoth]]
* [[Download/es | Descargas]]

[[Category:Building and Installing]]

WesnothBinariesLinux/es - Revision history

Shadowm at 03:44, 12 August 2017

Adevega: Se reduce el tamaño de un enlace

Adevega: Translation to Spanish