User:Iwaim/english-to-japanese - Revision history

Iwaim: /* 難易度 */

2010-09-18T17:27:14Z

‎難易度

Iwaim: /* 難易度 */

2010-09-18T17:22:19Z

‎難易度

Iwaim: /* 難易度 */

2010-09-18T17:10:32Z

‎難易度

Iwaim: /* 共通 */

2010-03-07T05:05:35Z

‎共通

Iwaim: /* 英日対訳表 */

2010-03-04T14:18:29Z

‎英日対訳表

Iwaim: /* 難易度 */

2010-03-04T13:18:56Z

‎難易度

Iwaim: /* 難易度 */

2010-03-04T13:10:23Z

‎難易度

Iwaim: Created page with '== 英日対訳表 == === 難易度 === {|border="1" |+ !英語 !! 日本語 |+ |Novice level||初心者レベル |+ |Intermediate level||上級者レベル(did)、中間レベ…'

2010-03-04T09:21:36Z

Created page with '== 英日対訳表 == === 難易度 === {|border="1" |+ !英語 !! 日本語 |+ |Novice level||初心者レベル |+ |Intermediate level||上級者レベル(did)、中間レベ…'

New page

== 英日対訳表 ==
=== 難易度 ===
{|border="1"
|+
!英語 !! 日本語
|+
|Novice level||初心者レベル
|+
|Intermediate level||上級者レベル(did)、中間レベル(ei)
|+
|Expert level||達人レベル
|}

{|border="1"
|+
!英語 !! 日本語
|+
|(Beginner)||（初心者）
|+
|(Easy)||（易しい）
|+
|(Normal)||（普通）
|+
|(Challenging)||（挑戦的）
|+
|(Difficult)||（難しい）
|+
|(Nightmare)||（悪夢）
|}

@@ Line 52: / Line 52: @@
 |(Challenging)||（挑戦的）
 |-
-|(Difficult)(hardest)||（難しい）
+|(Difficult)(hardest)(Hard)||（難しい）
 |-
 |(Nightmare)||（悪夢）
 |}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |Novice level||初心者レベル
 |-
-|Intermediate level||上級者レベル(did)、中間レベル(ei)、中級者レベル(l)
+|Intermediate level||中級者レベル
 |-
-|Expert level||達人レベル
+|Expert level||上級者レベル
 |}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |Artwork and Graphics Design||アートワークとグラフィックスデザイン
 |-
-|Miscellaneous||
+|Miscellaneous||その他
 |}
 {|border="1"
-|+シナリオ目標
+|+シナリオ目標など
 !英語!!日本語
 |-
 |Death of A||A の死
 |-
 |Turns run out||時間切れ
 |}
 === 難易度 ===
 {|border="1"

@@ Line 46: / Line 46: @@
 |(Beginner)||（初心者）
 |-
-|(Easy)||（易しい）
+|(Easy)(easisst)||（易しい）
 |-
 |(Normal)||（普通）
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |(Challenging)||（挑戦的）
 |-
-|(Difficult)||（難しい）
+|(Difficult)(hardest)||（難しい）
 |-
 |(Nightmare)||（悪夢）