User:Big4billy - Revision history

Big4billy: /* See also */

2026-05-10T17:04:03Z

‎See also

2026-05-10T17:02:41Z

2026-05-10T17:00:53Z

‎Ork betörés

2026-05-10T16:58:01Z

‎Winds of Fate

2026-05-10T16:55:04Z

‎Under the Burning Suns

2026-05-10T16:53:26Z

‎The South Guard

2026-05-10T16:51:07Z

‎Wesnoth felemelkedése

2026-05-10T16:49:45Z

‎The Hammer of Thursagan

2026-05-10T16:47:39Z

‎A Tale of Two Brothers

2026-05-10T16:45:36Z

‎Son of the Black-Eye

@@ Line 292: / Line 292: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== See also ==
+== További információk ==
-* [[Guide_to_UMC_Campaigns]]
+* [[Guide_to_UMC_Campaigns|UMC hadjáratok útmutatója]]
 [[Category:Review on Release]]
 [[Category:Campaigns|*]]
 [[Category:World_of_Wesnoth]]

@@ Line 143: / Line 143: @@
 * [//units.wesnoth.org/trunk/mainline/en_US/Descent_into_Darkness.html Egyedi egységek]
 * [[Geography_of_Wesnoth#Descent_Into_Darkness|Földrajzi vonatkozások]], [[Timeline_of_Wesnoth#389_YW|elhelyezkedés az idővonalon]]
 <div style="clear:both"></div>

@@ Line 42: / Line 42: @@
 </div>
-Készítette: Josh Parsons; fősodorra adaptálta: ESR.
+Készítette: Josh Parsons<br>Fősodorra adaptálta: ESR.
 Defend the forest of the elves against the first orcs to reach the Great Continent, learning valuable tactics as you do so. (Rookie level, 7 scenarios.)

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== Winds of Fate ==
+== Végzet-szél ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.14/data/core/images/portraits/drakes/inferno.png]
 </div>
-by Jonathan Kelly (name), SigurdFireDragon (based on the original by Fabi and ESR)
+Készítette: Jonathan Kelly (SigurdFireDragon) (Fabi és ESR eredeti története alapján)<br>Magyar fordítás: Kelemen Zoltán
 As the once plentiful hunting grounds of Morogor slip below the waves, war looms between drakes driven rogue by hunger and those still honorable. Yet the winds of fate may be shifting, for inspired by legends of vast far away lands, a pack of fledgling hunters makes ready to lead their kind on a journey towards salvation. (Hard level, 11 scenarios.)

@@ Line 291: / Line 291: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== Under the Burning Suns ==
+== A tűző napok alatt ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/images/campaign_image.png]
 </div>
-by [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=149 quartex]
+Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=149 quartex]<br>Magyar fordítás: Soltész Adrián, Kelemen Zoltán, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián
 In the distant future a small band of elves struggles to survive amidst the ruins of fallen empires. Lead your people out of the desert on an epic journey to find a new home. (Expert level, 10 scenarios.)

@@ Line 225: / Line 225: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== The South Guard ==
+== A Déli Őrhely ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_South_Guard/images/campaign_image.png]
 </div>
-* by [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=872 aelius]
+Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=872 aelius]<br>Magyar fordítás: Udvari Zsolt, Pintér Csaba, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Pazurik L. Ádám, Bódi Árpád, Berda Jenő
 A young Knight, Deoran is dispatched to the southern Wesnoth province of Kerlath to investigate the ravaged towns at the border. Thrust quickly into a hapless conflict against marauding bandits, Deoran must rally the remaining men of the derelict South Guard to defend his country. (Novice level, 8 scenarios.)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
-Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=388 Shade]
+Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=388 Shade]<br>Magyar fordítás: Széll Tamás, Gáspár Tamás, Kádár-Németh Krisztián, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Krutki Tamás
 Vezesd Haldricot a Zöld sziget elpusztításán keresztül magának Wesnoth királyságának a megalapításáig.

@@ Line 209: / Line 209: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== The Hammer of Thursagan ==
+== Thursagan Pörölye ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/images/campaign_image.png]
 </div>
-by ESR (Eric S. Raymond)
+Készítette: ESR (Eric S. Raymond)<br>Magyar fordítás: Majsa Norbert, Kádár-Németh Krisztián, Udvari Gabor, Krutki Tamás, Széll András
 In the first years of the Northern Alliance, an expedition from Knalga seeks out their kin at Kal Kartha and to learn the fate of the legendary Hammer of Thursagan. The perils of their journey through the wild Northern Lands, though great, pale beside the evil they will face at its end. (Intermediate level, 8 scenarios.)

@@ Line 114: / Line 114: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== A Tale of Two Brothers ==
+== Két fivér meséje ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Two_Brothers/images/campaign_image.png]
 </div>
-* by [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=93 Circon]
+Készítette: [//www.wesnoth.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=93 Circon]<br>Magyar fordítás: Kovács Dániel, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba, Kelemen Zoltán, Udvari Gábor, Széll András, Krutki Tamás, Berda Jenő
 An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. The village's mage sends to his warrior brother for help, but not all goes as planned. Can you help? (Novice level, 4 scenarios.)

@@ Line 275: / Line 275: @@
 <div style="clear:both"></div>
-== Son of the Black-Eye ==
+== Fekete-Szem fia ==
 <div class="thumb tright">
 [https://github.com/wesnoth/wesnoth/blob/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/master/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/campaign_image.png]
 </div>
-started by Benj, completed by Taurus
+Készítette: Benj és Taurus<br>Magyar fordítás: Máthé Katalin, Kádár-Németh Krisztián, Pintér Csaba
 Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it's up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the Land of the Dead! (Expert level, 18 scenarios.)