Overzicht alle Nederlandstalige vertalingen - Revision history

Ty Bonzer at 20:27, 28 April 2024

2024-04-28T20:27:15Z

Ty Bonzer at 20:25, 28 April 2024

2024-04-28T20:25:04Z

Show changes

Ty Bonzer: /* Duinvolk */

2024-03-18T20:28:31Z

‎Duinvolk

Ty Bonzer: /* Veldtochten (Campaigns) */

2020-02-17T17:19:57Z

‎Veldtochten (Campaigns)

Ty Bonzer: /* Veldtochten (Campaigns) */

2020-02-17T17:18:50Z

‎Veldtochten (Campaigns)

Ty Bonzer: /* Rassen (Races) */

2020-02-17T17:18:03Z

‎Rassen (Races)

Ty Bonzer at 17:15, 17 February 2020

2020-02-17T17:15:27Z

Show changes

Ty Bonzer: /* Boemannen */

2020-02-17T17:11:47Z

‎Boemannen

Ty Bonzer: /* Boemannen */

2020-02-17T17:11:34Z

‎Boemannen

Ty Bonzer at 17:11, 17 February 2020

2020-02-17T17:11:11Z

@@ Line 72: / Line 72: @@
 |}
-==Reuzen==
+===Reuzen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 83: / Line 83: @@
 |}
-==Draken==
+===Draken===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 124: / Line 124: @@
 |}
-==Duinvolk==
+===Duinvolk===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 178: / Line 178: @@
 |-
 |}
-==Dwergen==
+===Dwergen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 218: / Line 218: @@
 |-
 |}
-==Elfen==
+===Elfen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |-
 |}
-==Enten==
+===Enten===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |-
 |}
-==De Fae==
+===De Fae===
 {|class="wikitable"
 !Engels!!Nederlands
@@ Line 287: / Line 287: @@
 |}
-==Griffioenen==
+===Griffioenen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 299: / Line 299: @@
 |-
 |}
-==Kobolds==
+===Kobolds===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 311: / Line 311: @@
 |-
 |}
-==Mechanisch==
+===Mechanisch===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 325: / Line 325: @@
 |-
 |}
-==Mensen==
+===Mensen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 443: / Line 443: @@
 |-
 |}
-==Monsters==
+===Monsters===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 475: / Line 475: @@
 |-
 |}
-==Nagas==
+===Nagas===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 487: / Line 487: @@
 |-
 |}
-==Ondoden==
+===Ondoden===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 535: / Line 535: @@
 |-
 |}
-==Orks==
+===Orks===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 565: / Line 565: @@
 |-
 |}
-==Saurianen==
+===Saurianen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 583: / Line 583: @@
 |-
 |}
-==Trollen==
+===Trollen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 603: / Line 603: @@
 |-
 |}
-==Valken==
+===Valken===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 613: / Line 613: @@
 |-
 |}
-==Vleermuizen==
+===Vleermuizen===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 625: / Line 625: @@
 |-
 |}
-==Watervolk==
+===Watervolk===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 659: / Line 659: @@
 |-
 |}
-==Wolven==
+===Wolven===
 '''[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Rassen_.28Races.29|Omhoog (Rassen overzicht)]]'''
 {|class="wikitable"
@@ Line 679: / Line 679: @@
 |-
 |}
 ===Allianties (Alignments)===
 {|class="wikitable"
@@ Line 812: / Line 813: @@
 |-
 |}
 ===Wapens en aanvallen (Weapons and attacks)===
 {|class="wikitable"

@@ Line 130: / Line 130: @@
 |Dune Burner||Duinbrander
 |-
-|Dune Scorcher||Duinverbrander
+|Dune Falconer||Duinverbrander
 |-
 |Dune Firetrooper||Duinse Vlammenwerper
 |-
 |Dune Herbalist||Duinse Kruidendokter
@@ Line 146: / Line 148: @@
 |Dune Sunderer||Duinverdeler
 |-
-|Dune Cataphract||Duinkatafrakt
+|Dune Captain||Duinkapitein
 |-
 |Dune Rider||Duinruiter
@@ Line 172: / Line 174: @@
 |Dune Swordsman||Duinse Zwaardvechter
 |-
-|Dune Blademaster||Duinse Zwaardmeester
+|Dune Alchemist||Duinse Zwaardmeester
 |-
 |Dune Warmaster||Duinse Oorlogsmeester
 |-
 |}
 ===Dwergen===
 '''[[Overzicht_alle_Nederlandstalige_vertalingen#Rassen_en_Eenheden|Omhoog]]'''

@@ Line 981: / Line 981: @@
 '''[[Overzicht_alle_Nederlandstalige_vertalingen#Rassen_en_Eenheden|Omhoog]]'''
 {|class="wikitable"
-!Engels!!EN!!Nederlands!!NL!!Status
+!Engels!!EN!!Nederlands!!NL
 |-
-|Tutorial||-||Uitleg||-||Compleet
+|Tutorial||-||Uitleg||-
 |-
-|Heir to the Throne||HTTT||De Kroonprins||||Laatste update 2012
+|Heir to the Throne||HTTT||De Kroonprins||
 |-
-|A Tale of Two Brothers||TB||Een Verhaal van Twee Broers||||Gestart
+|A Tale of Two Brothers||TB||Een Verhaal van Twee Broers||
 |-
-|An Orcish Incursion||AOI||Een Orkinval||EO||Compleet
+|An Orcish Incursion||AOI||Een Orkinval||EO
 |-
-|The South Guard||TSG||De Zuidelijke Wacht||||Laatste update 2009
+|The South Guard||TSG||De Zuidelijke Wacht||
 |-
-|Liberty||L||Vrijheid||||Laatste update 2008
+|Liberty||L||Vrijheid||
 |-
-|Legend of Wesmere||LOW||Legende van Wesmere||||Laatste update 2008
+|Legend of Wesmere||LOW||Legende van Wesmere||
 |-
-|The Eastern Invasion||EI||De Oostelijke Invasie||||Laatste update 2007
+|The Eastern Invasion||EI||De Oostelijke Invasie||
 |-
-|The Hammer of Thursagan||THOT||De Hamer van Thursugan||||Laatste update 2010
+|The Hammer of Thursagan||THOT||De Hamer van Thursugan||
 |-
-|Descent into Darkness||DID||Afdaling naar de Duisternis||||Laatste update 2012
+|Descent into Darkness||DID||Afdaling naar de Duisternis||
 |-
-|Delfador's Memoirs||DM||Delfadors Herinneringen||||Laatste update 2005
+|Delfador's Memoirs||DM||Delfadors Herinneringen||
 |-
-|Dead Water||DW||Dood Water||||Laatste update 2010
+|Dead Water||DW||Dood Water||
 |-
-|Secrets of the Ancients||SOTA||Geheimen van de Ouden||||Geen laatste update
+|Secrets of the Ancients||SOTA||Geheimen van de Ouden||
 |-
-|The Sceptre of Fire||SOF||De Scepter van het Vuur||||Laatste update 2005
+|The Sceptre of Fire||SOF||De Scepter van het Vuur||
 |-
-|Son of the Black-Eye||SOTBE||Zoon van Zwartoog||||Laatste update 2009
+|Son of the Black-Eye||SOTBE||Zoon van Zwartoog||
 |-
-|The Rise of Wesnoth||TROW||Het Ontstaan van Wesnoth||||Laatste update 2009
+|The Rise of Wesnoth||TROW||Het Ontstaan van Wesnoth||
 |-
-|Northern Rebirth||NR||Noordelijke Wederopstanding||||Laatste update 2008
+|Northern Rebirth||NR||Noordelijke Wederopstanding||
 |-
-|Under the Burning Suns||UTBS||Onder de Brandende Zonnen||||Laatste update 2010
+|Under the Burning Suns||UTBS||Onder de Brandende Zonnen||
 |-
 |}

@@ Line 983: / Line 983: @@
 !Engels!!EN!!Nederlands!!NL!!Status
 |-
-|Tutorial||-||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Uitleg|Uitleg]]||-||Compleet
+|Tutorial||-||Uitleg||-||Compleet
 |-
-|Heir to the Throne||HTTT||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Kroonprins|De Kroonprins]]||||Laatste update 2012
+|Heir to the Throne||HTTT||De Kroonprins||||Laatste update 2012
 |-
-|A Tale of Two Brothers||TB||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Verhaal_van_Twee_Broers|Een Verhaal van Twee Broers]]||||Gestart
+|A Tale of Two Brothers||TB||Een Verhaal van Twee Broers||||Gestart
 |-
-|An Orcish Incursion||AOI||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#Een_Orkinval|Een Orkinval]]||EO||Compleet
+|An Orcish Incursion||AOI||Een Orkinval||EO||Compleet
 |-
-|The South Guard||TSG||[[Overzicht_Nederlandstalige_Veldtochten#De_Zuidelijke_Wacht|De Zuidelijke Wacht]]||||Laatste update 2009
+|The South Guard||TSG||De Zuidelijke Wacht||||Laatste update 2009
 |-
 |Liberty||L||Vrijheid||||Laatste update 2008
@@ Line 1,228: / Line 1,228: @@
 |-
 |}
 ==Plaatsen==
 '''[[Overzicht_alle_Nederlandstalige_vertalingen#Rassen_en_Eenheden|Omhoog]]'''

@@ Line 31: / Line 31: @@
 !Engels!!Nederlands
 |-
-|Bats||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Vleermuizen|Vleermuizen]]
+|Bats||Vleermuizen
 |-
-|Drakes||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Draken|Draken]]
+|Drakes||Draken
 |-
-|Dunefolk||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Duinvolk|Duinvolk]]
+|Dunefolk||Duinvolk
 |-
-|Dwarves||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Dwergen|Dwergen]]
+|Dwarves||Dwergen
 |-
-|Elves||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Elfen|Elfen]]
+|Elves||Elfen
 |-
-|Falcons||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Valken|Valken]]
+|Falcons||Valken
 |-
-|Goblins||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Kobolds|Kobolds]]
+|Goblins||Kobolds
 |-
-|Gryphons||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Griffioenen|Griffioenen]]
+|Gryphons||Griffioenen
 |-
-|Humans||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Mensen|Mensen]]
+|Humans||Mensen
 |-
-|Mechanical||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Mechanisch|Mechanisch]]
+|Mechanical||Mechanisch
 |-
-|Merfolk||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Watervolk|Watervolk]]
+|Merfolk||Watervolk
 |-
-|Monsters||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Monsters|Monsters]]
+|Monsters||Monsters
 |-
-|Nagas||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Nagas|Nagas]]
+|Nagas||Nagas
 |-
-|Ogres||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Boemannen|Boemannen]]
+|Ogres||Boemannen
 |-
-|Orcs||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Orks|Orks]]
+|Orcs||Orks
 |-
-|Saurians||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Saurianen|Saurianen]]
+|Saurians||Saurianen
 |-
-|Trolls||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Trollen|Trollen]]
+|Trolls||Trollen
 |-
-|Undead||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Ondoden|Ondoden]]
+|Undead||Ondoden
 |-
-|Wolves||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Wolven|Wolven]]
+|Wolves||Wolven
 |-
-|Woses||[[Overzicht_Nederlandstalige_Rassen_en_Eenheden#Enten|Enten]]
+|Woses||Enten
 |-
 |}
 ===Boemannen===
 '''[[Overzicht_alle_Nederlandstalige_vertalingen#Rassen_en_Eenheden|Omhoog]]'''