Geography of wesnoth/ja - Revision history

Shadowm at 03:48, 12 August 2017

2017-08-12T03:48:45Z

Kateiteki: /* Islefolkの地（Islefolk Land） */

2017-03-17T00:43:08Z

‎Islefolkの地（Islefolk Land）

Kateiteki at 09:19, 16 March 2017

2017-03-16T09:19:41Z

Kateiteki at 09:08, 16 March 2017

2017-03-16T09:08:44Z

Kateiteki at 10:47, 15 March 2017

2017-03-15T10:47:05Z

Kateiteki: change some the translation of the name of land

2017-03-15T10:42:01Z

change some the translation of the name of land

Kateiteki at 01:14, 10 March 2017

2017-03-10T01:14:46Z

Show changes

Kateiteki: modify some links to images

2017-03-10T01:06:42Z

modify some links to images

Kateiteki: /* Trigaz周辺 (Area around Trigaz) */

2017-03-09T05:22:59Z

‎Trigaz周辺 (Area around Trigaz)

Kateiteki: /* Trigaz周辺 (Area around Trigaz) */

2017-03-09T05:22:33Z

‎Trigaz周辺 (Area around Trigaz)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Geography of Wesnoth/Translations}}
+{{Translations}}
-= Irdya =
+== Irdya ==
 Wesnothの王国のある世界には「Irdya」という名前があります。しかし、この名前は主要な地図が作られた時代にはほとんど使われることはありません。人々は単に「世界」（the world）と呼ぶか、詩的な表現を使った場合には「広大な緑の世界」（the wide green world）と呼びます。

@@ Line 160: / Line 160: @@
 * 主要な都市
 ** Blackmore: {??}
-** Clearwater港（Clearwater Port）: {??}
+** 透水港（Clearwater Port）: {??}
 ** Southbay: {??}
 * 主要な地物
 ** 無し
 == See Also ==

@@ Line 57: / Line 57: @@
 === Elensefar ===
-'''Elensefar'''は、ある時はWesnoth王国の一地方であり、またある時は独立国、そしてまたある時は緩やかな盟約によりWesnothと結ばれた同盟国であったりする地域です。北は大いなる川（The Great River）、東はあいまいに定められたWesnothとの国境、南は真珠の入江（Bay of Pearls）、西は大洋（The Great Ocean）がそれぞれElensefarの領域を区切っています。Elensefarについてのより詳しい情報は、[[WesnothHistory|Wesnothの年表]]を参照してください。
+'''Elensefar'''は、ある時はWesnoth王国の一地方であり、またある時は独立国、そしてまたある時は緩やかな盟約によりWesnothと結ばれた同盟国であったりする地域です。北は大いなる川（The Great River）、東はあいまいに定められたWesnothとの国境、南は真珠の入江（Bay of Pearls）、西は大洋（The Great Ocean）がそれぞれElensefarの領域を区切っています。Elensefarについてのより詳しい情報は、[[Timeline of Wesnoth|Wesnothの年表]]を参照してください。
 * 主要な都市
 ** '''Elensefar''': 首都。大いなる川（The Great River）のデルタの中の島にあります

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ** '''Abezの浅瀬（Ford of Abez）''': '''大いなる川（The Great River）'''を船無しで渡ることのできる最も東の地点です。どちらの方向に向かうにせよ、侵略を目的とした軍隊が伝統的に良く使う経路です。
 ** '''Weldyn川（River Weldyn）''': '''Dulatus丘陵（Dulatus Hills）'''の北から流れ込む大いなる川の支流です。
-** '''Aethen川（River Aethen）''': '''Dulatus丘陵（Dulatus Hills）'''から'''Aethenwood'''を通って'''大洋'''へと流れる川です。
+** '''Aethen川（River Aethen）''': '''Dulatus丘陵（Dulatus Hills）'''から'''Aethenの森'''を通って'''大洋'''へと流れる川です。
 ** '''中心山脈（The Heart Mountains）''': '''Vrug湖（Lake Vrug）'''を取り囲む山岳地帯です。
 === Wesnoth ===
-Wesnoth王国は大陸の北部中央に位置します。大半の公式キャンペーンの舞台はこの地域になります。Wesnoth王国の領域は北は'''大いなる川'''、西は'''大洋'''との海岸線、南西はAethenwoodに、そして南東は'''苦痛の湿地（Bitter Swamp）'''（地図右下）まで広がっています。
+Wesnoth王国は大陸の北部中央に位置します。大半の公式キャンペーンの舞台はこの地域になります。Wesnoth王国の領域は北は'''大いなる川'''、西は'''大洋'''との海岸線、南西はAethenの森に、そして南東は'''苦痛の湿地（Bitter Swamp）'''（地図右下）まで広がっています。
 *主要な都市
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ** 不明
 * 主要な地形特徴
-** '''Aethenwood''': 南部最大の森。地図に記されるよりも遠く南西の方角に広がっています。エルフ達の住処です。（Aethenの森、Aethenwoodの森）
+** '''Aethenの森''': 南部最大の森。地図に記されるよりも遠く南西の方角に広がっています。エルフ達の住処です。
 === Elensefar ===
@@ Line 166: / Line 166: @@
 == See Also ==
-* [[WesnothHistory]]
+* [[Timeline of Wesnoth]]
 [[Category:World of Wesnoth]]
 [[Category:Japanese]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Wesnothの王国のある世界には「Irdya」という名前があります。しかし、この名前は主要な地図が作られた時代にはほとんど使われることはありません。人々は単に「世界」（the world）と呼ぶか、詩的な表現を使った場合には「広大な緑の世界」（the wide green world）と呼びます。
-== Wesnoth and Surrounding Lands ==
+== Wesnothとその周辺 ==
 http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/core/images/maps/wesnoth.png
@@ Line 48: / Line 48: @@
 **'''灰色森（Grey Woods）''': Wesnothの荒野の中心に位置する大きな森で、CarcynとAldrilの間に位置し、幽霊が出ると一般に考えられています
 **緑の沼地（Green Swamp）: Aldrilの南、Wesnothの荒野の中心にある大きな湿地。その水は茶色丘陵（Brown Hills）を水源とし、大いなる川（The Great River）に流れ込む（地図には表記されていません）（緑の湿地）
 === 南西のエルフ王国 （Southwest Elven Lands、南西のエルフの地とも） ===
 南の森のエルフは北部のエルフ達とは隔絶されて暮らしており、彼らとも、他の国々とも恒常的な交流はありません。彼らの住む領域は、北東は緑の沼地（Green Swamp）、南は砂漠（地図には未表記）、西は大洋（The Great Ocean）によって区切られています。
@@ Line 88: / Line 89: @@
 Ka'lian――森の東にあるエルフの評議会――があるところです。Telfar川が森を抜けています。Telfar川を横断できるのは、北部の浅瀬と、Alyasの渡り場、Tifranurの渡り場、北の橋です。Ka'lianの周りには、Arthen、Arryn、Illissa、Viricon、Tireas、Essarn、Valcathra、Aelion、Elendor、Eretheanという村があります。他には近くに輝く葉の森、Telfarの草地（森の始まるところ）、踊り子の草原（森の始まるところ）、Karmarthの丘陵、西風の森（中心山脈の麓からWesmereの北東にかけて）、南風の森があります。Wesmereは、DallbenとDelwynの村の東にあります。
-== Far North ==
+== 極北（Far North） ==
 http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/maps/sotbe.png?revision=56565&comment=sotbe.png
@@ Line 117: / Line 118: @@
 ** Bork川（River Bork）
 ** 大草原地帯（Wild Steppe）
 ===Trigaz周辺 （Area around Trigaz）===
 http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/Dead_Water/images/dead-water-map.png?revision=51584&comment=dead-water-map.png
@@ Line 130: / Line 132: @@
 ** Bilheld沿岸の小さな島
-== The Southern Land ==
+== 南の地 ==
 <tt>情報はどこ？</tt>
 Wesnothのはるか南の地域です。
-* Notable cities:
 * 主要な都市
 ** Serrul: 海上交易で有名な平和な都市
@@ Line 149: / Line 144: @@
 * 主要な地物
 ** Ashland砂漠（The Ashland Desert）: Wesnothへとつながる大きな灼熱の砂漠
-== 緑の島（The Green Isle、グリーン島とも） ==
-The geography features in [http://wiki.wesnoth.org/Mainline_Campaigns#The_Rise_of_Wesnoth The Rise of Wesnoth]. In this place names are placed over the map below as overlays.
+== 緑の島（The Green Isle） ==
 [http://wiki.wesnoth.org/Mainline_Campaigns#The_Rise_of_Wesnoth Wesnothの起源]の舞台です
 http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/images/story/the_green_isle.png
@@ Line 174: / Line 169: @@
 [[Category:World of Wesnoth]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 この地図は大体450 YW（訳注: Wesnoth歴 450年 Wesnothの年表も参照）頃のものです。名前の記された都市は黄金時代に設立されており、200年以上存在していることになります。
 以下、'''太字'''で記述される地名は地図中に存在する地名であることを示します。（訳注: 当然ですが、地図中の表記は英語のみです。）
 * 主要な土地/地域:
 ** '''大洋（The Great Ocean）''': 大陸の西に位置する海で、全ての川は最後にはここに注ぐことになります。
@@ Line 84: / Line 86: @@
 === Wesmere ===
-Ka'lian――森の東にあるエルフの評議会――があるところです。Telfar川が森を抜けています。Telfar川を横断できるのは、北部の浅瀬と、Alyasの浅瀬、Tifranurの浅瀬、北の橋です。Ka'lianの周りには、Arthen、Arryn、Illissa、Viricon、Tireas、Essarn、Valcathra、Aelion、Elendor、Eretheanという村があります。他には近くにBrightleafの森、Telfar庭園（森の始まるところ）、踊り子の草原（森の始まるところ）、Karmarthの丘陵、西風の森（中心山脈の麓からWesmereの北東にかけて）、南風の森があります。Wesmereは、DallbenとDelwynの村の東にあります。
+Ka'lian――森の東にあるエルフの評議会――があるところです。Telfar川が森を抜けています。Telfar川を横断できるのは、北部の浅瀬と、Alyasの渡り場、Tifranurの渡り場、北の橋です。Ka'lianの周りには、Arthen、Arryn、Illissa、Viricon、Tireas、Essarn、Valcathra、Aelion、Elendor、Eretheanという村があります。他には近くに輝く葉の森、Telfarの草地（森の始まるところ）、踊り子の草原（森の始まるところ）、Karmarthの丘陵、西風の森（中心山脈の麓からWesmereの北東にかけて）、南風の森があります。Wesmereは、DallbenとDelwynの村の東にあります。
 == Far North ==

@@ Line 88: / Line 88: @@
 == Far North ==
-http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/farnorth.png
+http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/images/maps/sotbe.png?revision=56565&comment=sotbe.png
 冷たく厳しい、そして近づきがたい遥かなる北の地はオークの一族の先祖代々の住処です。中心山脈(the Heart Mountains)の北に広がる「Haggid-Dargor」と呼ばれるこの地の領有権をオーク達は主張しています(特に意味は無い)。東には一族と袂を分かち、友好関係に無い大草原地帯(Wild Steppe)の部族が居り、未開な人間の野蛮人とともにさすらい、北平原(North Plains)のハイエルフ達(High Elves; 人間達の間では北のエルフ(North Elves)として知られています)と衝突をしています。ハイエルフ(High Elf)達はさらに東に住んでおり、彼らはそこでは巨大な王国を支配していると噂されています。
@@ Line 116: / Line 116: @@
 ** 大草原地帯(Wild Steppe)
 ===Trigaz周辺 (Area around Trigaz)===
-http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/campaigns/Dead_Water/images/dead-water-map.png
+http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/data/campaigns/Dead_Water/images/dead-water-map.png?revision=51584&comment=dead-water-map.png
 [http://wiki.wesnoth.org/Mainline_Campaigns#Dead_Water 死の海(Dead Water)]の舞台です。
 * 主要な都市
@@ Line 154: / Line 154: @@
 Wesfolk達がリッチの君主達と共に暮らす地域です。南西から北東に走る丘陵地帯がIslefolkの土地との境界になります。Wesfolkの土地は北西にあります。Haldric達が去った後、この島に何があったのかはほとんど知られていません。
 * 主要な都市
-** Jevyanの安息地(Jevyan's Haven): Jevyanが治めるWesfolkの首都。ここにオークの国とのゲートが開かれたと思われますThe
+** Jevyanの安息地(Jevyan's Haven): Jevyanが治めるWesfolkの首都。ここにオークの国とのゲートが開かれたと思われます
 * 主要な地物

Geography of wesnoth/ja - Revision history

Shadowm at 03:48, 12 August 2017

Kateiteki: /* Islefolkの地 （Islefolk Land） */

Kateiteki at 09:19, 16 March 2017

Kateiteki at 09:08, 16 March 2017

Kateiteki at 10:47, 15 March 2017

Kateiteki: change some the translation of the name of land

Kateiteki at 01:14, 10 March 2017

Kateiteki: modify some links to images

Kateiteki: /* Trigaz周辺 (Area around Trigaz) */

Kateiteki: /* Trigaz周辺 (Area around Trigaz) */

Kateiteki: /* Islefolkの地（Islefolk Land） */