Geografia de Wesnoth - Revision history

Thegoergen: /* Wesnoth e territórios anexos */ Ford of Abez

2011-01-29T20:57:14Z

Wesnoth e territórios anexos: Ford of Abez

← Older revision		Revision as of 20:57, 29 January 2011
Line 17:		Line 17:
	** '''As Três Irmãs''' (no inglês, '''The Three Sisters'''): Arquipélago com três ilhas, a nor-noroeste de Alduin. A mais próxima é chamada de "Isle of the Damned" e tem uma reputação obscura.		** '''As Três Irmãs''' (no inglês, '''The Three Sisters'''): Arquipélago com três ilhas, a nor-noroeste de Alduin. A mais próxima é chamada de "Isle of the Damned" e tem uma reputação obscura.
	** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.		** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.
	** '''Ford of Abez''': Passagem através do Grande Rio, onde ele pode ser cruzado sem barcos. Um rota tradicional de invasões. '''SEM TRADUÇÃO AINDA, ALGUÉM SABE UM TERMO PARA "FORD"?'''		** '''Vau de Abez''' (no inglês, '''Ford of Abez'''): Passagem através do Grande Rio, onde ele pode ser cruzado sem barcos. Um rota tradicional de invasões. '''SEM TRADUÇÃO AINDA, ALGUÉM SABE UM TERMO PARA "FORD"?'''
	** '''Rio Weldyn''' (no inglês, '''River Weldyn'''): Afluente do Grande Rio, nascendo no norte das '''Dulatus Hills'''.		** '''Rio Weldyn''' (no inglês, '''River Weldyn'''): Afluente do Grande Rio, nascendo no norte das '''Dulatus Hills'''.
	** Rio Aethen (no inglês, '''River Aethen'''): Rio que corre das '''Dulatus Hills''' até o '''Grande Oceano''', através da floresta de '''Aethenwood'''.		** Rio Aethen (no inglês, '''River Aethen'''): Rio que corre das '''Dulatus Hills''' até o '''Grande Oceano''', através da floresta de '''Aethenwood'''.
Line 39:		Line 39:
	* Notable land features:		* Notable land features:
	** '''Gryphon Mountain''': Home of the fabled Gryphons		** '''Gryphon Mountain''': Home of the fabled Gryphons
	** '''Ford of Abez''': ~~Shallow part of the Great River~~, ~~it is usually controlled by Wesnothian forces~~		** '''Vau de Abez''' (no inglês, '''Ford of Abez'''): Parte rasa do Grande Rio, geralmente controlada pelas forças Wesnothianas.
	** '''Weldyn River''': It branches from the Great River and goes south		** '''Weldyn River''': It branches from the Great River and goes south
	** Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan'Tonk, and Fort Tahn, this plain is Wesnoth's bread basket and home to most of its population		** Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan'Tonk, and Fort Tahn, this plain is Wesnoth's bread basket and home to most of its population

Thegoergen: /* Wesnoth e territórios anexos */

2011-01-29T20:41:23Z

Wesnoth e territórios anexos

← Older revision		Revision as of 20:41, 29 January 2011
Line 18:		Line 18:
	** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.		** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.
	** '''Ford of Abez''': Passagem através do Grande Rio, onde ele pode ser cruzado sem barcos. Um rota tradicional de invasões. '''SEM TRADUÇÃO AINDA, ALGUÉM SABE UM TERMO PARA "FORD"?'''		** '''Ford of Abez''': Passagem através do Grande Rio, onde ele pode ser cruzado sem barcos. Um rota tradicional de invasões. '''SEM TRADUÇÃO AINDA, ALGUÉM SABE UM TERMO PARA "FORD"?'''
	** '''Rio Weldyn''': Afluente do Grande Rio, nascendo no norte das '''Dulatus Hills'''.		** '''Rio Weldyn''' (no inglês, '''River Weldyn'''): Afluente do Grande Rio, nascendo no norte das '''Dulatus Hills'''.
	** Rio Aethen: Rio que corre das '''Dulatus Hills''' até o '''Grande Oceano''', através da floresta de '''Aethenwood'''.		** Rio Aethen (no inglês, '''River Aethen'''): Rio que corre das '''Dulatus Hills''' até o '''Grande Oceano''', através da floresta de '''Aethenwood'''.
	** '''The Heart Mountains''': A grande cordilheira que está ao redor do '''Lago Vrug'''.		** '''The Heart Mountains''': A grande cordilheira que está ao redor do '''Lago Vrug'''.

	==== Wesnoth ====		==== Wesnoth ====
	~~The Kingdom of~~ Wesnoth ~~is located in the north~~-~~central portion of the Great Continent~~. ~~Most of the mainline campaigns revolve around it~~. ~~It is bounded on the map by the~~ '''~~Great River~~''' ~~to the north~~, ~~the shore of the~~ '''~~Great Ocean~~''' ~~to the west~~, ~~the~~ Aethenwood ~~to the southwest~~, ~~and the~~ '''~~Bitter Swamp~~''' ~~to the southeast~~ (~~lower right corner of the main map~~).		O Reino de Wesnoth está localizado na porção centro-norte do Grande Continente. A maioria das campanhas da linha principal se desenrola nele, ou em seu entorno. No mapa, suas fronteiras são o '''Grande Rio''' ao norte, a praia do '''Grande Oceano''' a oeste, a floresta de '''Aethenwood''' no sudoeste, e o '''Pequeno Pântano''' no sudeste (canto inferior direito do mapa).

	Over the '''River Aethen''', south of '''Fort Tahn''', is a Wesnothian frontier region. It is bounded to the south (off-map) by dense woods of which the '''Aethenwood''' may be considered a northernmost extension.		Over the '''River Aethen''', south of '''Fort Tahn''', is a Wesnothian frontier region. It is bounded to the south (off-map) by dense woods of which the '''Aethenwood''' may be considered a northernmost extension.

Thegoergen: /* Wesnoth */

2011-01-29T20:37:49Z

Wesnoth

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==== Wesnoth ====
 ==== Southwest Elven Lands ====
 ==== Elensefar ====

Thegoergen: /* Wesnoth e territórios anexos */

2011-01-29T20:34:48Z

Wesnoth e territórios anexos

← Older revision		Revision as of 20:34, 29 January 2011
Line 17:		Line 17:
	** '''As Três Irmãs''' (no inglês, '''The Three Sisters'''): Arquipélago com três ilhas, a nor-noroeste de Alduin. A mais próxima é chamada de "Isle of the Damned" e tem uma reputação obscura.		** '''As Três Irmãs''' (no inglês, '''The Three Sisters'''): Arquipélago com três ilhas, a nor-noroeste de Alduin. A mais próxima é chamada de "Isle of the Damned" e tem uma reputação obscura.
	** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.		** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.
	** '''Ford of Abez''': ~~Easternmost point at which the Great River can be crossed without ships~~. ~~A traditional invasion route for armies crossing in either direction~~.		** '''Ford of Abez''': Passagem através do Grande Rio, onde ele pode ser cruzado sem barcos. Um rota tradicional de invasões. '''SEM TRADUÇÃO AINDA, ALGUÉM SABE UM TERMO PARA "FORD"?'''
	** '''~~River~~ Weldyn''': ~~Tributary running north from the~~ '''Dulatus Hills~~''' to the '''Great River~~'''.		** '''Rio Weldyn''': Afluente do Grande Rio, nascendo no norte das '''Dulatus Hills'''.
	** ~~River~~ Aethen: ~~River running from the~~ '''Dulatus Hills''' ~~to the~~ '''~~Great Ocean~~''' ~~through the~~ '''Aethenwood'''.		** Rio Aethen: Rio que corre das '''Dulatus Hills''' até o '''Grande Oceano''', através da floresta de '''Aethenwood'''.
	** '''The Heart Mountains''': ~~the major mountain range surrounding~~ '''~~Lake~~ Vrug'''.		** '''The Heart Mountains''': A grande cordilheira que está ao redor do '''Lago Vrug'''.

	==== Wesnoth ====		==== Wesnoth ====

Thegoergen: /* Wesnoth and Surrounding Lands */

2011-01-24T02:57:12Z

Wesnoth and Surrounding Lands

← Older revision		Revision as of 02:57, 24 January 2011
Line 5:		Line 5:
	O nome do mundo (ou planeta) onde o reino de Wesnoth está localizado é "Irdya". Este termo, porém, é pouco utilizado. Normalmente, ele é chamado simplesmente de "o mundo". Obviamente, nunca o chame de "Terra", que é outro planeta, já no SIstema Solar.		O nome do mundo (ou planeta) onde o reino de Wesnoth está localizado é "Irdya". Este termo, porém, é pouco utilizado. Normalmente, ele é chamado simplesmente de "o mundo". Obviamente, nunca o chame de "Terra", que é outro planeta, já no SIstema Solar.

	=== Wesnoth ~~and Surrounding Lands~~ ===		=== Wesnoth e territórios anexos ===
	====Wesnoth ====
	====Southwest Elven Lands====		http://svn.gna.org/viewcvs/checkout/wesnoth/trunk/data/core/images/maps/wesnoth.png
	====Elensefar====
	====Northlands====		Este mapa é de, aproximadamente, 450 d.W. (em inglês, YW 450). O mapa está em inglês, e abaixo as traduções. Talvez existam algumas controvérsias, tais nomes não passaram por votação nem consenso, e expressam a visão de um autor apenas, que buscou revisar alguns textos já escritos em português.

			* Pontos principais:
			** '''O Grande Oceano''' (no inglês, '''The Great Ocean'''): Fica a oeste do continente, e todos os rios desaguam nele.
			** A '''Baía das Pérolas''' (no inglês, '''Bay of Pearls'''): A Península de Elensefar, ao norte, e a '''Ilha de Alduin''', a sudoeste, separa a baía do Grande Oceano. Foi ali que os humanos refugiaram-se quando vieram da Ilha Verde, no ano 1 d.W.
			** '''Ilha de Alduin''' (no inglês, '''Isle of Alduin'''): Ilha quase inabitada, na costa oeste do Grande Continente. Lá se encontra a Grande Academia de Magia, sendo um tradicional reduto de estudos mágicos.
			** '''As Três Irmãs''' (no inglês, '''The Three Sisters'''): Arquipélago com três ilhas, a nor-noroeste de Alduin. A mais próxima é chamada de "Isle of the Damned" e tem uma reputação obscura.
			** '''O Grande Rio''' (no inglês, '''The Great River'''): Corre do leste para o oeste, até o Grande Oceano.
			** '''Ford of Abez''': Easternmost point at which the Great River can be crossed without ships. A traditional invasion route for armies crossing in either direction.
			** '''River Weldyn''': Tributary running north from the '''Dulatus Hills''' to the '''Great River'''.
			** River Aethen: River running from the '''Dulatus Hills''' to the '''Great Ocean''' through the '''Aethenwood'''.
			** '''The Heart Mountains''': the major mountain range surrounding '''Lake Vrug'''.

			==== Wesnoth ====
			==== Southwest Elven Lands ====
			==== Elensefar ====
			==== Northlands ====

	=== Far North ===		=== Far North ===

Thegoergen at 01:20, 24 January 2011

2011-01-24T01:20:24Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 24 January 2011
Line 1:		Line 1:
	Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo [[Geography of Wesnoth]]. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxiliando, assim, os tradutores.		Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo [[Geography of Wesnoth]]. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxiliando, assim, os tradutores.


			== Irdya ==
			O nome do mundo (ou planeta) onde o reino de Wesnoth está localizado é "Irdya". Este termo, porém, é pouco utilizado. Normalmente, ele é chamado simplesmente de "o mundo". Obviamente, nunca o chame de "Terra", que é outro planeta, já no SIstema Solar.

			=== Wesnoth and Surrounding Lands ===
			====Wesnoth ====
			====Southwest Elven Lands====
			====Elensefar====
			====Northlands====

			=== Far North ===
			====The Southern Land====

			=== The Green Isle ===
			====Wesfolk Land====
			====Islefolk Land====
			=== Campaign References ===
			====Heir To The Throne====
			====A Tale of Two Brothers====
			====An Orcish Incursion====
			====The South Guard====
			====Liberty====
			====The Rise of Wesnoth====
			====The Legend of Wesmere====
			====Eastern Invasion====
			====The Hammer of Thursagan====
			====Descent Into Darkness====
			====Scepter of Fire====
			====Son Of The Black Eye====
			====Dead Water====
			====Delfador's Memoirs====
			====Northern Rebirth====
			====Under The Burning Suns====

	== Ver Também ==		== Ver Também ==

Thegoergen at 16:55, 30 October 2010

2010-10-30T16:55:34Z

← Older revision		Revision as of 16:55, 30 October 2010
Line 1:		Line 1:
	Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo [[Geography of Wesnoth]]. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxiliando, assim, os tradutores.		Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo [[Geography of Wesnoth]]. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxiliando, assim, os tradutores.


			== Ver Também ==
			* [[História de Wesnoth]]

	[[Category:Portuguese]]		[[Category:Portuguese]]

Thegoergen: Created page with 'Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo Geography of Wesnoth. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxili…'

2010-10-02T18:33:54Z

Created page with 'Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo Geography of Wesnoth. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxili…'

New page

Esta página busca mostrar como é a Geografia de Wesnoth, baseada no artigo [[Geography of Wesnoth]]. Aqui serão mostrados os nomes dos lugares de Wesnoth em Português, auxiliando, assim, os tradutores.

[[Category:Portuguese]]