Description/fr - Revision history

Shiki: adjust numbers

2024-11-13T02:08:17Z

adjust numbers

Shadowm at 02:32, 12 August 2017

2017-08-12T02:32:11Z

Kiss: Move to categorie French

2014-11-22T11:09:44Z

Move to categorie French

Galeanthrope: /* Caractéristiques */

2011-08-27T20:38:38Z

‎Caractéristiques

PieRRoMaN: full translation - needs reviewing

2011-07-25T19:40:34Z

full translation - needs reviewing

New page

{{Description/Translations}}
== Qu'est-ce que ''Battle for Wesnoth'' ? ==

''Battle for Wesnoth'' est un jeu de stratégie au tour par tour dans un monde médiéval-fantastique.

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-4-175.jpg]
<div class="thumbcaption">L'attaque de foudre magique de Delfador</div></div>
</div>

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-5-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Une embuscade dans la campagne</div></div>
</div>

Construisez une grande armée, transformant progressivement de simples recrues en vétérans aguerris. Dans les parties ultérieures, rappelez vos combattants les plus forts et formez une faction meurtrière contre laquelle il est impossible de lutter ! Choisissez des unités parmi un large éventail de spécialistes, et sélectionnez méticuleusement des troupes avec les atouts adéquats pour combattre efficacement sur différents terrains et contre toute sorte d'opposition.

Wesnoth comporte de nombreuses sagas qui n'attendent que d'être jouées. Luttez pour regagner le trône de Wesnoth, dont vous êtes l'héritier légitime… incarnez un jeune officier envoyé en mission pour garder un avant-poste frontalier pas si paisible… dirigez une quête brutale pour unifier les tribus orcs… surmontez une horde de guerriers morts-vivants contrôlés par un vil nécromancien, qui a par ailleurs pris votre frère en otage… guidez une troupe de survivants elfes dans une quête épique pour trouver une nouvelle terre d'accueil… prenez votre revanche contre les orcs en utilisant l'art sombre de la nécromancie…

Plus de 200 types d'unités. 16 races. 6 factions majeures. Des siècles d'histoire. Le monde de Wesnoth est gigantesque et ses seules limites sont votre créativité : créez vos propres unités personnalisées, réalisez vos propres cartes, et écrivez vos propres scénarios voire des campagnes complètes ! Vous pouvez également défier jusqu'à 8 amis - ou inconnus - et les combattre dans d'épiques batailles en mode multijoueur.

== Caractéristiques ==

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]
<div class="thumbcaption">L'éditeur de carte</div></div>
</div>

* Montez une immense armée de toute pièce, à partir d'un simple chef et d'une petite quantité d'or.
* Plus de 200 types d'unités réparties dans six factions majeures, chacune ayant des capacités, des armes et des sortilèges qui leurs sont propres.
* Les unités expérimentées acquièrent de nouvelles capacités plus puissantes lorsqu'elles évoluent.
* Différents options sont disponibles pour le mode multijoueur, dont les parties sur Internet.
* Un grand nombre de cartes faites sur mesure, et une infinité de cartes aléatoires.
* Des centaines de scénarios de campagne disponibles en téléchargement directement depuis l'interface du jeu.
* Le « brouillard de guerre » peut être activé pour un vrai test de commandement.
* Un langage à balises sophistiqué permet aux utilisateurs avancés de créeer leurs propres cartes, factions et campagnes.
* Un support linguistique très étoffé : 35 langues différentes actuellement disponibles.
* Compatible avec Windows, MacOS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2 et eComStation.

{{Play}}

← Older revision		Revision as of 02:32, 12 August 2017
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Description/~~Translations}}	+	{{Translations}}
	== Qu'est-ce que ''Battle for Wesnoth'' ? ==		== Qu'est-ce que ''Battle for Wesnoth'' ? ==

← Older revision		Revision as of 11:09, 22 November 2014
Line 40:		Line 40:
	{{Play}}		{{Play}}

−	[[Category:~~Pages en français~~]]	+	[[Category:French]]

← Older revision		Revision as of 20:38, 27 August 2011
Line 39:		Line 39:

	{{Play}}		{{Play}}
		+
		+	[[Category:Pages en français]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Wesnoth comporte de nombreuses sagas qui n'attendent que d'être jouées. Luttez pour regagner le trône de Wesnoth, dont vous êtes l'héritier légitime… incarnez un jeune officier envoyé en mission pour garder un avant-poste frontalier pas si paisible… dirigez une quête brutale pour unifier les tribus orcs… surmontez une horde de guerriers morts-vivants contrôlés par un vil nécromancien, qui a par ailleurs pris votre frère en otage… guidez une troupe de survivants elfes dans une quête épique pour trouver une nouvelle terre d'accueil… prenez votre revanche contre les orcs en utilisant l'art sombre de la nécromancie…
-Plus de 200 types d'unités. 16 races. 6 factions majeures. Des siècles d'histoire. Le monde de Wesnoth est gigantesque et ses seules limites sont votre créativité : créez vos propres unités personnalisées, réalisez vos propres cartes, et écrivez vos propres scénarios voire des campagnes complètes ! Vous pouvez également défier jusqu'à 8 amis - ou inconnus - et les combattre dans d'épiques batailles en mode multijoueur.
+Plus de 300 types d'unités. 20 races. 6 factions majeures. Des siècles d'histoire. Le monde de Wesnoth est gigantesque et ses seules limites sont votre créativité : créez vos propres unités personnalisées, réalisez vos propres cartes, et écrivez vos propres scénarios voire des campagnes complètes ! Vous pouvez également défier jusqu'à 8 amis - ou inconnus - et les combattre dans d'épiques batailles en mode multijoueur.
 == Caractéristiques ==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Montez une immense armée de toute pièce, à partir d'un simple chef et d'une petite quantité d'or.
-* Plus de 200 types d'unités réparties dans six factions majeures, chacune ayant des capacités, des armes et des sortilèges qui leurs sont propres.
+* Plus de 300 types d'unités réparties dans six factions majeures, chacune ayant des capacités, des armes et des sortilèges qui leurs sont propres.
 * Les unités expérimentées acquièrent de nouvelles capacités plus puissantes lorsqu'elles évoluent.
 * Différents options sont disponibles pour le mode multijoueur, dont les parties sur Internet.