Description/de - Revision history

Shiki: adjust numbers

2024-11-13T02:07:44Z

adjust numbers

Shiki: changed a sign

2017-10-13T03:00:56Z

changed a sign

Shiki: update number of languages

2017-09-23T19:51:23Z

update number of languages

Shadowm at 02:31, 12 August 2017

2017-08-12T02:31:57Z

Ceres at 16:51, 3 November 2012

2012-11-03T16:51:47Z

RaphX: /* Features */

2012-05-07T15:42:53Z

‎Features

Ceres: added Play template

2011-07-03T19:54:49Z

added Play template

Crendgrim: fooly me.

2011-06-03T17:31:36Z

fooly me.

Crendgrim: added translations bar

2011-06-03T17:31:23Z

added translations bar

Ceres: /* Was ist Battle for Wesnoth? */ (removed comma)

2011-06-03T17:19:12Z

‎Was ist Battle for Wesnoth?: (removed comma)

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Viele Sagen warten darauf, von dir gespielt zu werden. Kämpfe um den Thron von Wesnoth, dessen legitimer Erbe du bist... schlüpfe in die Rolle eines jungen Offiziers, der ausgesandt wurde, um einen nicht allzu ruhigen Außenposten zu verteidigen... führe einen brutalen Feldzug, um die orkischen Stämme zu vereinigen... besiege eine Gruppe untoter Krieger, die von einem Totenbeschwörer beschworen wurden, der auch deinen Bruder in seiner Gewalt hat... führe eine Gruppe elfischer Überlebender auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat... nimm Rache an Orks, indem du die dunklen Künste der Totenbeschwörung praktizierst...
-Mehr als 200 Einheitentypen. 16 Rassen. 6 Hauptfraktionen. Hunderte von Geschichtsjahren. Die Welt Wesnoths ist gigantisch und nur von den Grenzen deiner Vorstellungskraft begrenzt — erstelle deine eigenen Einheiten, Karten, Szenarien oder gleich ganze Kampagnen. Du kannst auch bis zu 8 Personen in epischen Mehrspielerschlachten herausfordern.
+Mehr als 300 Einheitentypen. 20 Rassen. 6 Hauptfraktionen. Hunderte von Geschichtsjahren. Die Welt Wesnoths ist gigantisch und nur von den Grenzen deiner Vorstellungskraft begrenzt — erstelle deine eigenen Einheiten, Karten, Szenarien oder gleich ganze Kampagnen. Du kannst auch bis zu 8 Personen in epischen Mehrspielerschlachten herausfordern.
 == Features ==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Erstelle deine Streitmacht, beginnend mit einem einzigen Anführer und einem begrenzten Goldvorrat.
-* Mehr als 200 Einheitentypen in 6 Hauptfraktionen, mit diversen Talenten, Waffen und magischen Fähigkeiten.
+* Mehr als 300 Einheitentypen in 6 Hauptfraktionen, mit diversen Talenten, Waffen und magischen Fähigkeiten.
 * Erfahrene Einheiten können sich neue Fähigkeiten aneignen, indem sie sich entwickeln.
 * Mehrere Mehrspieleroptionen verfügbar, etwa auch das Spielen über das Internet.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 Viele Sagen warten darauf, von dir gespielt zu werden. Kämpfe um den Thron von Wesnoth, dessen legitimer Erbe du bist... schlüpfe in die Rolle eines jungen Offiziers, der ausgesandt wurde, um einen nicht allzu ruhigen Außenposten zu verteidigen... führe einen brutalen Feldzug, um die orkischen Stämme zu vereinigen... besiege eine Gruppe untoter Krieger, die von einem Totenbeschwörer beschworen wurden, der auch deinen Bruder in seiner Gewalt hat... führe eine Gruppe elfischer Überlebender auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat... nimm Rache an Orks, indem du die dunklen Künste der Totenbeschwörung praktizierst...
-Mehr als 200 Einheitentypen. 16 Rassen. 6 Hauptfraktionen. Hunderte von Geschichtsjahren. Die Welt Wesnoths ist gigantisch und nur von den Grenzen deiner Vorstellungskraft begrenzt - erstelle deine eigenen Einheiten, Karten, Szenarien oder gleich ganze Kampagnen. Du kannst auch bis zu 8 Personen in epischen Mehrspielerschlachten herausfordern.
+Mehr als 200 Einheitentypen. 16 Rassen. 6 Hauptfraktionen. Hunderte von Geschichtsjahren. Die Welt Wesnoths ist gigantisch und nur von den Grenzen deiner Vorstellungskraft begrenzt — erstelle deine eigenen Einheiten, Karten, Szenarien oder gleich ganze Kampagnen. Du kannst auch bis zu 8 Personen in epischen Mehrspielerschlachten herausfordern.
 == Features ==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 * 'Nebel des Krieges' auswählbar, um deine strategichen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen.
 * Durchdachte Auszeichnungssprache lässt Fortgeschrittene ihre eigenen Fraktionen oder Kapagnen kreieren.
-* Große Sprachauswahl &ndash; 52 verschiedene Sprachen stehen zur Verfügung.
+* Große Sprachauswahl &ndash; 54 verschiedene Sprachen stehen zur Verfügung.
 * Kompatibel mit Windows, Mac OS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2 und eComStation.
 {{Play}}

← Older revision		Revision as of 02:31, 12 August 2017
Line 1:		Line 1:
−	{{~~Description/~~Translations}}	+	{{Translations}}
	== Was ist Battle for Wesnoth? ==		== Was ist Battle for Wesnoth? ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Was ist Battle for Wesnoth? ==
-The Battle for Wesnoth ist ein rundenbasierendes Strategiespiel mit Fantasy-Thematik.
+''The Battle for Wesnoth'' ist ein rundenbasierendes Strategiespiel mit Fantasy-Thematik.
 <div class="thumb tright"><div>

@@ Line 31: / Line 31: @@
 * Erfahrene Einheiten können sich neue Fähigkeiten aneignen, indem sie sich entwickeln.
 * Mehrere Mehrspieleroptionen verfügbar, etwa auch das Spielen über das Internet.
-* Jede Menge verschiedene unterschiedlich gestaltete Karten, und eine unbegrenzte Anzhl von Zufallskarten.
+* Jede Menge verschiedene unterschiedlich gestaltete Karten, und eine unbegrenzte Anzahl von Zufallskarten.
 * Hunderte von Kampagnenszenarien zum Herunterladen verfügbar über eine einfache spielinterne Prozedur.
 * 'Nebel des Krieges' auswählbar, um deine strategichen Fähigkeiten auf die Probe zu stellen.

← Older revision		Revision as of 19:54, 3 July 2011
Line 37:		Line 37:
	* Große Sprachauswahl – 52 verschiedene Sprachen stehen zur Verfügung.		* Große Sprachauswahl – 52 verschiedene Sprachen stehen zur Verfügung.
	* Kompatibel mit Windows, Mac OS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2 und eComStation.		* Kompatibel mit Windows, Mac OS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2 und eComStation.
		+
		+
		+	{{Play}}

← Older revision		Revision as of 17:31, 3 June 2011
Line 1:		Line 1:
−	{{~~{{PAGENAME}}~~/Translations}}	+	{{Description/Translations}}
	== Was ist Battle for Wesnoth? ==		== Was ist Battle for Wesnoth? ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 </div>
-Stelle eine mächtige Armee zusammen, indem du aus einfachen Rekruten gestählte Veteranen machst. Später kannst du deine härtesten Krieger wieder einberufen, und niemand wird sich dir mehr in den Weg stellen können! Wähle deine Mitstreiter aus einer Anzahl von spezialisierten Einheitentypen, und erstelle eine handverlesene Kriegsmacht, mit deren Stärken du dich auf verschiedenem Gelände gegen jede Art von Widerstand behaupten kannst.
+Stelle eine mächtige Armee zusammen, indem du aus einfachen Rekruten gestählte Veteranen machst. Später kannst du deine härtesten Krieger wieder einberufen, und niemand wird sich dir mehr in den Weg stellen können! Wähle deine Mitstreiter aus einer Anzahl von spezialisierten Einheitentypen und erstelle eine handverlesene Kriegsmacht, mit deren Stärken du dich auf verschiedenem Gelände gegen jede Art von Widerstand behaupten kannst.
 Viele Sagen warten darauf, von dir gespielt zu werden. Kämpfe um den Thron von Wesnoth, dessen legitimer Erbe du bist... schlüpfe in die Rolle eines jungen Offiziers, der ausgesandt wurde, um einen nicht allzu ruhigen Außenposten zu verteidigen... führe einen brutalen Feldzug, um die orkischen Stämme zu vereinigen... besiege eine Gruppe untoter Krieger, die von einem Totenbeschwörer beschworen wurden, der auch deinen Bruder in seiner Gewalt hat... führe eine Gruppe elfischer Überlebender auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat... nimm Rache an Orks, indem du die dunklen Künste der Totenbeschwörung praktizierst...