Create/pt BR - Revision history

Shiki: /* ¿Qué puedo crear, y cómo? */ Swap broken editor image to older one

2024-11-08T03:08:25Z

‎¿Qué puedo crear, y cómo?: Swap broken editor image to older one

Shadowm at 02:26, 12 August 2017

2017-08-12T02:26:30Z

Vultraz: /* O que eu posso criar, e como? */

2014-03-11T20:56:48Z

‎O que eu posso criar, e como?

Kaao: /* O que eu posso criar, e como? */

2012-03-31T18:12:03Z

‎O que eu posso criar, e como?

Kaao: /* O que eu posso criar, e como? */

2012-03-31T18:11:42Z

‎O que eu posso criar, e como?

Thegoergen: Created page with '{{Create/Translations}} {| style="float:right" | TOC |} Interessado em criar seus próprios cenários e campanhas? Uma das melhores ferramentas no jogo é sua capacidade de …'

2012-02-10T18:27:20Z

Created page with '{{Create/Translations}} {| style="float:right" | __TOC__ |} Interessado em criar seus próprios cenários e campanhas? Uma das melhores ferramentas no jogo é sua capacidade de …'

New page

{{Create/Translations}}
{| style="float:right"
|
__TOC__
|}

Interessado em criar seus próprios cenários e campanhas? Uma das melhores ferramentas no jogo é sua capacidade de extensão. Jogadores podem criar novos mapas, unidades, raças, cenários, artes, músicas e campanhas. A utilização dos "extras" é ao mesmo tempo simples e complexa. Basta ter um editor de texto UTF-8 e todo um mundo novo se abre a você. Entretanto, aprender a Wesnoth Markup Language (WML) exige esforço. Esta seção busca lhe ajudar através do processo de criar e compartilhar suas criações.

Esta página em Português do Brasil é baseada na página em inglês, que tradicionalmente é a mais desenvolvida, tendo em vista que é a linguagem da maioria dos nossos colaboradores. Caso ainda restem dúvidas após ler a documentação em português, tente os textos em inglês.

== Leia isto primeiro! ==
Antes de modificar ou adicionar qualquer coisa, é importante entender como que o jogo armazena e organiza seus dados. Este artigo irá explicar a estrutura de diretórios do jogo e lhe apresentará o diretório com a ''userdata'':
* [[EditingWesnoth]]

== O que eu posso criar, e como? ==
<div class="thumb tright"><div>
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div>
</div>
A maioria dos links em inglês:

* [[BuildingMaps|Maps]] - o ''layout''' dos terrenos

* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - um cenário faz as coisas acontecerem no mapa, tornando-o jogável
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - Como colcoar todos os cenários em uma campanha
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - uma visão mais focada nos mapas e cenários do multiplayer '''(outdated)'''
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - como fazer uma campanha funcionar no multiplayer '''(outdated)'''
* [[BuildingUnits|Units]]
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(outdated)'''

* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
* [[Create Music|Music]]
* [[Create Writing|Writing]]
* [[WesnothTranslations|Translations]] - Traduções do Wesnoth
** [[PortugueseTranslation|Tradução para o português do Brasil]] - Sempre necessitamos de mais ajuda

* [[Distributing content]] - all about the campaign server
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns

== O que os outros estão fazendo? ==
Existem uma infinidade de pessoas colaborando com o desenvolvimento do jogo, em todas as áreas. Encontre-os [http://www.wesnoth.org/forum no fórum Wesnoth]
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]
* [[Faction|Complete faction list]]

Se você deseja utilizar sua capacidade criativa sem precisar criar uma campanha do zero, veja este tópico [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. Você poderá pegar uma campanha abandonada e completá-la, gastando muito menos energia e nos auxiliando a reciclar o "lixo".

== O mundo de Wesnoth ==
Nem todas as campanhas se passam em Wesnoth, mas a grande maioria sim. E todos os criadores são fortemente encorajados a criarem campanhas que se encaixem na História e Geografia de Wesnoth. Escolha um período e um local de Wesnoth e desenvolva sua história.
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]
* [[Geografia de Wesnoth]]
* [[História de Wesnoth]]
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]

== Miscellaneous ==
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Algumas ferramentas extras que auxiliam na criação de conteúdo
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink
* [[FAQ]] - Se possui alguma dúvida, pergunte.
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content

[[Category:Create|*]]
[[Category:Portuguese]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * [[BuildingScenarios|Scenarios]] - um cenário faz as coisas acontecerem no mapa, tornando-o jogável
 * [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - Como colcoar todos os cenários em uma campanha
-* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - uma visão mais focada nos mapas e cenários do multiplayer '''(desatualizado)'''
+* [[MultiplayerContent|Multiplayer Campaigns]] - como fazer uma campanha funcionar no multiplayer '''(desatualizado)'''
 * [[BuildingUnits|Units]]
 * [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(desatualizado)'''

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - Como colcoar todos os cenários em uma campanha
 * [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - uma visão mais focada nos mapas e cenários do multiplayer '''(desatualizado)'''
-* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - como fazer uma campanha funcionar no multiplayer '''(outdated)'''
+* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - como fazer uma campanha funcionar no multiplayer '''(desatualizado)'''
 * [[BuildingUnits|Units]]
 * [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(desatualizado)'''

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == O que eu posso criar, e como? ==
-<div class="thumb tright"><div>
+[[File:Wesnoth-1.5.10-editor.png|thumb|Battle for Wesnoth map editor]]
-[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]
 A maioria dos links em inglês:

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Create/Translations}}
+{{Translations}}
 {| style="float:right"
+|

@@ Line 24: / Line 24: @@
 * [[BuildingScenarios|Scenarios]] - um cenário faz as coisas acontecerem no mapa, tornando-o jogável
 * [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - Como colcoar todos os cenários em uma campanha
-* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - uma visão mais focada nos mapas e cenários do multiplayer '''(outdated)'''
+* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - uma visão mais focada nos mapas e cenários do multiplayer '''(desatualizado)'''
 * [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - como fazer uma campanha funcionar no multiplayer '''(outdated)'''
 * [[BuildingUnits|Units]]
-* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(outdated)'''
+* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(desatualizado)'''
-* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
+* [[Create Art|Art]] - '''tutorial''' completo
 * [[Create Music|Music]]
 * [[Create Writing|Writing]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * [[Distributing content]] - all about the campaign server
-* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
+* [[Authoring tools]] - ferramenta para ajudar a escrever as campanhas WML
 * [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns

Create/pt BR - Revision history

Shiki: /* ¿Qué puedo crear, y cómo? */ Swap broken editor image to older one

Shadowm at 02:26, 12 August 2017

Vultraz: /* O que eu posso criar, e como? */

Kaao: /* O que eu posso criar, e como? */

Kaao: /* O que eu posso criar, e como? */

Thegoergen: Created page with '{{Create/Translations}} {| style="float:right" | __TOC__ |} Interessado em criar seus próprios cenários e campanhas? Uma das melhores ferramentas no jogo é sua capacidade de …'

Thegoergen: Created page with '{{Create/Translations}} {| style="float:right" | TOC |} Interessado em criar seus próprios cenários e campanhas? Uma das melhores ferramentas no jogo é sua capacidade de …'