Create/cs - Revision history

Septim at 21:28, 18 March 2021

2021-03-18T21:28:26Z

Septim at 21:24, 18 March 2021

2021-03-18T21:24:06Z

Hrubymar10: Updated link

2017-09-14T14:33:20Z

Updated link

Hrubymar10: Czech translation

2017-09-07T19:04:37Z

Czech translation

New page

{{Translations}}
{| style="float:right"
|
__TOC__
|}

Chcete vytvořit svůj obsah? Jednou z nejlepších vlastností Wesnothu je jeho rozšiřitelnost. Hráči mohou vytvářet nové mapy, jednotky, rasy, scénáře, grafiku, hudbu a dokonce i celé tažení!

Přístup ke "střevám" hry je jednoduchý i obtížný; pokud máte UTF-8 textový editor, tak máte vše potřebné k vytvoření vašeho vlastného světa. Jenže naučení se Wesnoth Markup Language (WML) vyžaduje určité úsilí. Tato sekce vás provede procesem vytváření a distribuce vlastního obsahu.

Pamatujte si, že vždy můžete požádat o pomoc a spolupracovat s tvůrci obsahu na fórech Wesnoth.

== Začněte tímto! ==

Než něco upravíte nebo něco vytvoříte, je důležité pochopit, jak hra ukládá a organizuje svá data. Tyto články vysvětlí strukturu adresáře hry a představí vám adresář ''userdata''.
* [[EditingWesnoth|Úprava Wesnothu]] (en)
* [[AddonStructure|Struktura rozšíření]] (en)

== Co mohu vytvořit a jak? ==

<div class="thumb tright"><div>
[https://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg https://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Editor Map</div></div>
</div>

* [[WML for Complete Beginners|WML Tutorial]] (en) - Úvod do WML ''(Vytváří se)''
* [[BuildingMaps|Mapy]] (en) - bojiště, na kterých se hraje
* [[BuildingScenarios|Scénáře]] (en) - přidání událostí a věcí do map, aby se daly hrát
* [[BuildingCampaigns|Tažení]] (en) - jak dát vše do Tažení
* [[MultiplayerContent| Multiplayerové Scénáře a Tažení]] (en) - zpřístupnění vašeho obsahu v multiplayeru
* [[BuildingUnits|Vlastní Jednotky]] (en)
* [[BuildingFactions|Multiplayerové frakce a éry]] (en)
* [[Distributing content|Zpřístupnění obsahu]] (en) - vše o server s rozšířenímy
* [[Create Art|Vytváření Grafiky]] (en) - kompletně s '''tutoriály!'''
* [[Create Music|Vytváření Hudby]] (en)
* [[Create Writing|Vytváření Textů]] (en)
* [[Wesnoth AI|Umělá Inteligence]] (en) - jak vytvořit a změnit chování Umělé Inteligence
* [[WesnothTranslations|Překlady]] (en) - pracujte na překládání Wesnothu
* [[Authoring tools|Nástroje pro tvorbu obsahu]] (en) - nástroje, které vám pomůžou při psaní tažení ve WML
* [[Maintenance tools|Nástroje pro údržbu]] (en) - nástroje, které vám pomohou lépe kontrolovat a udržovat kampaně

== Co vytvořili ostatní? ==

<div class="thumb tright"><div>
[https://www.wesnoth.org/wiki-images/umc-example-1.12.jpg https://www.wesnoth.org/wiki-images/umc-example-1.12-175.jpg]
<div class="thumbcaption"><i>Po bouři</i>, doplňkové tažení</div></div>
</div>
Je zde množství multiplayer frakcí a ér, multiplayer map a diskuzí o taženích na [https://forums.wesnoth.org/ Fórech Wesnothu] (en)
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=8 Fórum o vývoji scénářů a tažení] (en)
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=15 Fórum o vývoji multiplayeru] (en)
* [https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Fórum o frakcích a érách] (en)
* [[Guide_to_UMC_Content|Přehled doplňků]] (en)
* [[Player_UMC_Reviews|Recenze doplňků]] (en)

Pokud chcete být kreativní, aniž byste museli vymýšlet celou novou kampaň,
tak se podívejte se na tento thread o [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=17171 nedodělaných taženích] (en). Měli byste být schopní si jedno z nich vybrat a dokončit ho s mnohem menším úsilím, než kdyby jste dělali úplně nové.

== Svět Wesnoth ==

<div class="thumb tright"><div>
[https://www.wesnoth.org/wiki-images/wesnoth-map-1.12.jpg https://www.wesnoth.org/wiki-images/wesnoth-map-1.12-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Velký kontinent</div></div>
</div>
Ne všechny tažení se odehrávají ve Wesnothu, ale mnoho ano. Každé tažení, které se má uskutečnit někde ve světě Wesnoth, má určitou pointu. Vyhodnoťte časové období nebo lokalizaci mapy a napište příběh.
* [[Timeline of Wesnoth|Časová osa Wesnothu]] (en)
* [[Geography of Wesnoth|Geografie Wesnoth]] (en)
* [[Races|Rasy stvořeních ve Wesnothu]] (en)
* [[Poetry of Wesnoth|Poezie z Wesnothu]] (en)

== Ostatní ==

* [[ExternalUtilities| Externí nástroje]] (en) - některé další nástroje pro snadnější vytváření věcí
* [[ReferenceWML|WML Reference]] (en) - rychlý odkaz
* [[FAQ|Nápověda]] (en) - pokud máte nějaké otázky, položte je zde
* [https://addons.wesnoth.org Webové rozhraní doplňkového serveru] (en) - Alternativní způsob stahování uživatelských doplňků a obsahu

[[Category:Create|*]]

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * [[Player_UMC_Reviews|Recenze doplňků]] (en)
-Pokud chcete být kreativní, aniž byste museli vymýšlet celou novou kampaň,
+Pokud chceš být kreativní, aniž bys musel(a) vymýšlet celou novou kampaň,
-tak se podívejte se na tento thread o [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=17171 nedodělaných taženích] (en). Měli byste být schopní si jedno z nich vybrat a dokončit ho s mnohem menším úsilím, než kdyby jste dělali úplně nové.
+tak se podívej na toto vlákno o [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=17171 nedodělaných taženích] (en). Měl(a) bys být schopen(na) si jedno z nich vybrat a dokončit ho s mnohem menším úsilím, než kdyby jsi dělal(a) úplně nové.
-== Svět Wesnoth ==
+== Svět Wesnothu ==
 <div class="thumb tright"><div>

@@ Line 24: / Line 24: @@
 </div>
-* [[WML for Complete Beginners|WML Tutorial]] (en) - Úvod do WML ''(Vytváří se)''
+* [[WML for Complete Beginners|WML Tutoriál]] (en) - úvod do WML ''(Vytváří se)''
 * [[BuildingMaps|Mapy]] (en) - bojiště, na kterých se hraje
 * [[BuildingScenarios|Scénáře]] (en) - přidání událostí a věcí do map, aby se daly hrát
-* [[BuildingCampaigns|Tažení]] (en) - jak dát vše do Tažení
+* [[BuildingCampaigns|Tažení]] (en) - jak dát vše do tažení
-* [[MultiplayerContent| Multiplayerové Scénáře a Tažení]] (en) - zpřístupnění vašeho obsahu v multiplayeru
+* [[MultiplayerContent| Multiplayerové scénáře a tažení]] (en) - zpřístupnění vašeho obsahu v multiplayeru
-* [[BuildingUnits|Vlastní Jednotky]] (en)
+* [[BuildingUnits|Vlastní jednotky]] (en)
 * [[BuildingFactions|Multiplayerové frakce a éry]] (en)
 * [[Distributing content|Zpřístupnění obsahu]] (en) - vše o server s rozšířenímy
-* [[Create Art|Vytváření Grafiky]] (en) - kompletně s '''tutoriály!'''
+* [[Create Art|Vytváření grafiky]] (en) - kompletně s '''tutoriály!'''
-* [[Create Music|Vytváření Hudby]] (en)
+* [[Create Music|Vytváření hudby]] (en)
-* [[Create Writing|Vytváření Textů]] (en)
+* [[Create Writing|Vytváření textů]] (en)
-* [[Wesnoth AI|Umělá Inteligence]] (en) - jak vytvořit a změnit chování Umělé Inteligence
+* [[Wesnoth AI|Umělá inteligence]] (en) - jak vytvořit a změnit chování umělé inteligence
 * [[WesnothTranslations|Překlady]] (en) - pracujte na překládání Wesnothu
 * [[Authoring tools|Nástroje pro tvorbu obsahu]] (en) - nástroje, které vám pomůžou při psaní tažení ve WML
@@ Line 64: / Line 64: @@
 Ne všechny tažení se odehrávají ve Wesnothu, ale mnoho ano. Každé tažení, které se má uskutečnit někde ve světě Wesnoth, má určitou pointu. Vyhodnoťte časové období nebo lokalizaci mapy a napište příběh.
 * [[Timeline of Wesnoth|Časová osa Wesnothu]] (en)
-* [[Geography of Wesnoth|Geografie Wesnoth]] (en)
+* [[Geography of Wesnoth|Wesnothská geografie]] (en)
-* [[Races|Rasy stvořeních ve Wesnothu]] (en)
+* [[Races|Rasy stvoření Wesnothu]] (en)
-* [[Poetry of Wesnoth|Poezie z Wesnothu]] (en)
+* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothská poezie]] (en)
 == Ostatní ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Než něco upravíte nebo něco vytvoříte, je důležité pochopit, jak hra ukládá a organizuje svá data. Tyto články vysvětlí strukturu adresáře hry a představí vám adresář ''userdata''.
-* [[EditingWesnoth|Úprava Wesnothu]] (en)
+* [[EditingWesnoth/cs|Úprava Wesnothu]]
 * [[AddonStructure|Struktura rozšíření]] (en)