https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Sergi34 2026-05-17T11:22:34Z User contributions MediaWiki 1.31.16 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=SpanishTranslation&diff=22575 2008-02-24T19:31:48Z

<p>Sergi34: /* Current translation team */</p> <hr /> <div>== Spanish Translation ==<br /> <br /> == Current translation team ==<br /> <br /> * maintainer: Sergi March [mailto:sergiDOTmarchENgmailPUNTOcom]<br /> <br /> * translator: Josu Díaz de Arcaya [mailto:josuDOTarcayaENgmailPUNTOcom]<br /> <br /> '' ''' Currently inactive translators ''' ''<br /> <br /> * Roberto Romero [mailto:sildurinENgmail.com]<br /> * Alejandro E. Moreno Ruiz [mailto:alexmorenoUSUALLYATgmail.com]<br /> * Juan Pedro Rodriguez Extremera [mailto:c0rruptgamer.gnuENgmail.com]<br /> * Jordi Gutiérrez Hermoso [mailto:jordighENgoogle'sMailService]<br /> * [[User:ShikadiLord|Ignacio &quot;Shadow Master&quot; Riquelme Morelle]] [mailto:shadowm2006ENgmail.com]<br /> * David Martinez (ender/Jo-Con-El) - [mailto:enderATdebianDOTorg]<br /> * fmunoz - [mailto:fmunozDOTgeoATyahooDOTcom]<br /> * ettin - [mailto:savannahATettinDOTorg]<br /> * Jose Gordillo (kilder) - No mail address specified<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]</div>

Sergi34 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=SpanishTranslation&diff=22574 2008-02-24T19:30:29Z

<p>Sergi34: /* Current translation team */</p> <hr /> <div>== Spanish Translation ==<br /> <br /> == Current translation team ==<br /> <br /> * maintainer: Sergi March [mailto:sergiDOTmarchENgmailPUNTOcom]<br /> <br /> * translator: Josu Díaz de Arcaya [mailto:josuDOTarcayaENgmailPUNTOcom]<br /> * translator: Roberto Romero [mailto:sildurinENgmail.com]<br /> * translator: Alejandro E. Moreno Ruiz [mailto:alexmorenoUSUALLYATgmail.com]<br /> * translator: Juan Pedro Rodriguez Extremera [mailto:c0rruptgamer.gnuENgmail.com]<br /> * translator: Jordi Gutiérrez Hermoso [mailto:jordighENgoogle'sMailService]<br /> * translator: [[User:ShikadiLord|Ignacio &quot;Shadow Master&quot; Riquelme Morelle]] [mailto:shadowm2006ENgmail.com]<br /> <br /> '' ''' Currently inactive translators ''' ''<br /> <br /> * David Martinez (ender/Jo-Con-El) - [mailto:enderATdebianDOTorg]<br /> * fmunoz - [mailto:fmunozDOTgeoATyahooDOTcom]<br /> * ettin - [mailto:savannahATettinDOTorg]<br /> * Jose Gordillo (kilder) - No mail address specified<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]</div>

Sergi34 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=SpanishTranslation&diff=21826 2008-02-20T14:32:00Z

<p>Sergi34: /* Current translation team */</p> <hr /> <div>== Spanish Translation ==<br /> <br /> == Current translation team ==<br /> <br /> * maintainer: Sergi March [mailto:sergiDOTmarchENgmailPUNTOcom]<br /> <br /> * translator: Roberto Romero [mailto:sildurinENgmail.com]<br /> * translator: Alejandro E. Moreno Ruiz [mailto:alexmorenoUSUALLYATgmail.com]<br /> * translator: Juan Pedro Rodriguez Extremera [mailto:c0rruptgamer.gnuENgmail.com]<br /> * translator: Jordi Gutiérrez Hermoso [mailto:jordighENgoogle'sMailService]<br /> * translator: [[User:ShikadiLord|Ignacio &quot;Shadow Master&quot; Riquelme Morelle]] [mailto:shadowm2006ENgmail.com]<br /> <br /> '' ''' Currently inactive translators ''' ''<br /> <br /> * David Martinez (ender/Jo-Con-El) - [mailto:enderATdebianDOTorg]<br /> * fmunoz - [mailto:fmunozDOTgeoATyahooDOTcom]<br /> * ettin - [mailto:savannahATettinDOTorg]<br /> * Jose Gordillo (kilder) - No mail address specified<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]</div>

Sergi34 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=WesnothTranslations&diff=21128 2008-01-24T09:43:32Z

<p>Sergi34: /* Translations */</p> <hr /> <div>== Translations ==<br /> <br /> Wesnoth is currently being translated into the following languages. Instructions on how to contribute are found here:<br /> [[WesnothTranslationsHowTo]].<br /> * [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - maintainer: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]<br /> * [[BasqueTranslation|Basque]] - maintainer: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]<br /> * [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]<br /> * [[CatalanTranslation|Catalan]] - maintainer: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]<br /> * [[ChineseTranslation|Chinese]] - maintainer: Firen, [mailto:qhy@hotmail.co.uk] (email address not working), Enter the Forum for more:[http://www.wesnoth.cn Wesnoth.CN]<br /> * [[CzechTranslation|Czech]] - maintainer: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]<br /> * [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]<br /> * [[DutchTranslation|Dutch]] - maintainer: Foppe Benedictus (Fopper) - [mailto:foppeDOTbenedictusATgmailDOTcom]<br /> * [[EnglishTranslation|English (US)]] ''(this is the default)'' - maintainer: Sirp - [mailto:davidnwhiteATcomcastDOTnet]<br /> * [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - maintainer: pjr - [mailto:peadar.ruadh@btinternet.com]<br /> * [[Esperanto_translation|Esperanto]] - maintainer: Viliam Bur - [mailto:viliamATburDOTsk]<br /> * [[EstonianTranslation|Estonian]] - maintainer: Mart Tõnso (rinjin) - [mailto:tmATrinjinDOTpriDOTee]<br /> * [[FilipinoTranslation|Filipino]] - maintainer: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]<br /> * [[FinnishTranslation|Finnish]] - maintainer: Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:ec5983ATkolumbusDOTfi]<br /> * [[FrenchTranslation|French]] - maintainer: Benoît Timbert (Noyga) [mailto:benoitDOTtimbertATfreeDOTfr] (interim) or: Guillaume Massart (Piou2fois) - [mailto:massartDOTguillaumeATwanadooDOTfr] (currently away)<br /> * [[GalicianTranslation|Galician]] - maintainer: Leandro Regueiro - [mailto:leandro DOT regueiro AT gmail DOT com] [http://trasno.net Proxecto Trasno]<br /> * [[GermanTranslation|German]] - maintainer: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]<br /> * [[GreekTranslation|Greek]] - maintainer: Konstantinos Egarhos [mailto:atixosATgmailDOTcom]<br /> * [[HebrewTranslation|Hebrew]] - maintainer: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]<br /> * [[HungarianTranslation|Hungarian]] - maintainer: Széll Tamás (TomJoad) - [mailto:tomiATdigiflexDOThu]<br /> * [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - maintainer: Nicky Inkrais Witras [mailto:nickyATsefierDOTcom]<br /> * [[ItalianTranslation|Italian]] - maintainer: Luciano Montanaro - [mailto:mikelima@cirulla.net]<br /> * [[JapaneseTranslation|Japanese]] - maintainer: Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]<br /> * [[KoreanTranslation|Korean]] - maintainer: Kim Woong - [mailto:jojowarezAThotmailDOTcom] (email address not working)<br /> * [[LatinTranslation|Latin]] - maintainer: Marc Polo ([http://www.wesnoth.org/forum/privmsg.php?mode=post&amp;u=571 mpolo]) - No mail address specified<br /> * [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - maintainer: Andrius Štikonas (Mithrandir) - [mailto:stikonasATgmailDOTcom] <br /> * [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - maintainer: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]<br /> * [[OccitanTranslation|Occitan]] - maintainer: Nobody, currently<br /> * [[PolishTranslation|Polish]] - maintainer: Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]<br /> * [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - maintainer: Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom]<br /> * [[PortugueseContinentalTranslation|Portuguese Continental(pt_PT)]] - maintainer: Sérgio Lopes [mailto:knitter{dot}is{insertyourfavoriteathere}gmail{dot}com]<br /> * [[RussianTranslation|Russian]] - maintainer: Azamat H. Hackimov [mailto:azamatDOThackimovATgmailDOTcom]&lt;!--Alexandr Menovchicov - [mailto:vamATkypiDOTru]--&gt;<br /> * [[SerbianTranslation|Serbian]] - maintainer: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]<br /> * [[(sk) Preklad|Slovak]] - maintainer: Viliam Bur - [mailto:viliamATburDOTsk]; wiki: [[(sk) Návod]]<br /> * [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - maintainer: Jaka Kranjc (lynx) - [mailto:lynxlupodianAThotmailDOTcom]<br /> * [[SpanishTranslation|Spanish]] - maintainer: Sergi March [mailto:sergiPUNTOmarchENgmail.com]<br /> * [[SwedishTranslation|Swedish]] - maintainer: Stefan Bergström (tephlon) - [mailto:stefanDOTbergstromATgmailDOTcom]<br /> * [[TurkishTranslation|Turkish]] - maintainer: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]<br /> * [[ValencianTranslation|Valencian]] - maintainer: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]; wiki: [[Wesnoth-in-Valencian]]<br /> * [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - maintainer: Do Hong Minh - [mailto:minhdhAThutticDOTcom]<br /> <br /> <br /> <br /> Other ideas (remember, these are just ideas):<br /> * Translations into Asian languages <br /> ** Asian languages are already supported. See [[WesnothAsianLanguages]].<br /> <br /> == Mailing List ==<br /> <br /> There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:<br /> <br /> [http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]<br /> <br /> The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].<br /> Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslationsHowTo]]<br /> * [[GetText]]<br /> * [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (svn)]<br /> * [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]<br /> * [[SpellingMistakes]]</div>

Sergi34