The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

TurkishTranslation

2009-10-06T15:58:22Z

RoccoPL: /* Tercüme ekibi */

= Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi =

= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! =
<br>
Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/belgeler-wesnoth Wesnoth-TR] grubuna "üye olduktan sonra" bir eposta atmanız yeterli; üyelerden gelmeyen epostalar spamı yönetmek istemediğimizden kabul edilmemektedir.<br><br>

Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, aşağıdaki [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishTranslation#G.C3.B6rev_tablosu Görev tablosu]ndan çevirmek istediğiniz dosyayı seçip, seçtiğiniz dosyayı gruba bildirip, üzerinde çalışan biri olmadığının teyidini aldıktan sonra dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [[http://sourceforge.net/projects/gtranslator/ GTranslator] ya da [http://kbabel.kde.org/ KBabel] gibi] çevirmek.<br>
<br>
Çeviri yaparken takıldığınız kelimeler ve oyuna özgü terimler için [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishDictionary Türkçe Sözcük Sayfamız]'a bakabilir, ya da grubumuza eposta [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com atabilirsiniz].<br>
<br>
Yaptığınız çeviriyi ekip liderine gönderirken dosyanın kararlı sürüme mi yoksa geliştirme sürümüne mi ait olduğunu lütfen belirtin.

== Tercüme ekibi ==

* Ekip lideri: Nilgün Belma Bugüner nilgun AT belgeler DOT org

* Pınar Yanardağ (PINguAR)
* Selim Farsakoğlu
* İhsan Akın
* Kosif
* Enes Akın (yekialem)
* krak
* Ferhat Özkan (Rocco)
* Sedat Özkan (JerusaleM)

== Açıklamalar ==

=== Genel ===

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin eşgüdümü sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun
vadede-
resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.

== Görev tablosu ==

=== Resmi Paket ===
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=tr&version=branch İstatistikli liste]

<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-aoi [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-aoi/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/tr.po geliştirme]</td>
<td>Pınar, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-did [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-did/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-editor [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-editor/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün, Rocco</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-ei [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-ei/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgun</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-httt [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-httt/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/tr.po geliştirme]</td>
<td>Kosif, Selim</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-l [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-l/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-l/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-lib [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-lib/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manpages [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manpages/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manual [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manual/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manual/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-multiplayer [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-multiplayer/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-multiplayer/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-nr [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-nr/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sof [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sof/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sof/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sotbe [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sotbe/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sotbe/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tb [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tb/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tb/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-thot [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-thot/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-thot/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-trow [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-trow/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, krak, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tsg [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tsg/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tsg/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tutorial [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tutorial/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-units [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-units/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-units/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-utbs [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-utbs/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

=== Resmi olmayan seferberlikler ===
<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Attack_of_the_Undead/po/tr.po wesnoth-Attack_of_the_Undead]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Bad_Moon_Rising/po/tr.po wesnoth-Bad_Moon_Rising]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Children_of_Dragons/po/tr.po wesnoth-Children_of_Dragons]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Eliador/po/tr.po wesnoth-Eliador]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Extended_Era/po/tr.po wesnoth-Extended_Era]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Hall_of_Lame/po/tr.po wesnoth-Hall_of_Lame]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Invasion_from_the_Unknown/po/tr.po wesnoth-Invasion_from_the_Unknown]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Legend_of_Wesmere/po/tr.po wesnoth-Legend_of_Wesmere]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Pack_Sapient/po/tr.po wesnoth-Pack_Sapient]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Raajal/po/tr.po wesnoth-Raajal]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/The_Heist/po/tr.po wesnoth-The_Heist]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

== Bağlantılar ==
* [[TurkishDictionary]] Battle for Wesnoth Sözlüğü
* [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/doc/manual/manual.tr.html Wesnoth Savaşı Kullanıcı Kılavuzu]
* [[WesnothTranslations]]
* [http://gettext.wesnoth.org Çeviri istatistikleri (cvs)]
* [http://www.wesnoth.org/start/1.4/ 1.4 sürümünün dağıtım bilgileri]

[[Category:Translations]]

TurkishTranslation

2009-10-06T14:28:44Z

RoccoPL: /* Resmi Paket */

= Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi =

= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! =
<br>
Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/belgeler-wesnoth Wesnoth-TR] grubuna "üye olduktan sonra" bir eposta atmanız yeterli; üyelerden gelmeyen epostalar spamı yönetmek istemediğimizden kabul edilmemektedir.<br><br>

Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, aşağıdaki [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishTranslation#G.C3.B6rev_tablosu Görev tablosu]ndan çevirmek istediğiniz dosyayı seçip, seçtiğiniz dosyayı gruba bildirip, üzerinde çalışan biri olmadığının teyidini aldıktan sonra dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [[http://sourceforge.net/projects/gtranslator/ GTranslator] ya da [http://kbabel.kde.org/ KBabel] gibi] çevirmek.<br>
<br>
Çeviri yaparken takıldığınız kelimeler ve oyuna özgü terimler için [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishDictionary Türkçe Sözcük Sayfamız]'a bakabilir, ya da grubumuza eposta [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com atabilirsiniz].<br>
<br>
Yaptığınız çeviriyi ekip liderine gönderirken dosyanın kararlı sürüme mi yoksa geliştirme sürümüne mi ait olduğunu lütfen belirtin.

== Tercüme ekibi ==

* Ekip lideri: Nilgün Belma Bugüner nilgun AT belgeler DOT org

* Pınar Yanardağ (PINguAR)
* Selim Farsakoğlu
* İhsan Akın
* Kosif
* Enes Akın (yekialem)
* krak
* Ferhat Özkan (Rocco)

== Açıklamalar ==

=== Genel ===

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin eşgüdümü sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun
vadede-
resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.

== Görev tablosu ==

=== Resmi Paket ===
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=tr&version=branch İstatistikli liste]

<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-aoi [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-aoi/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/tr.po geliştirme]</td>
<td>Pınar, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-did [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-did/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-editor [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-editor/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün, Rocco</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-ei [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-ei/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgun</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-httt [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-httt/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/tr.po geliştirme]</td>
<td>Kosif, Selim</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-l [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-l/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-l/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-lib [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-lib/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manpages [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manpages/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manual [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manual/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manual/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-multiplayer [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-multiplayer/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-multiplayer/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-nr [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-nr/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sof [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sof/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sof/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sotbe [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sotbe/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sotbe/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tb [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tb/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tb/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-thot [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-thot/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-thot/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-trow [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-trow/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, krak, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tsg [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tsg/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tsg/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tutorial [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tutorial/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-units [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-units/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-units/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-utbs [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-utbs/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

=== Resmi olmayan seferberlikler ===
<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Attack_of_the_Undead/po/tr.po wesnoth-Attack_of_the_Undead]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Bad_Moon_Rising/po/tr.po wesnoth-Bad_Moon_Rising]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Children_of_Dragons/po/tr.po wesnoth-Children_of_Dragons]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Eliador/po/tr.po wesnoth-Eliador]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Extended_Era/po/tr.po wesnoth-Extended_Era]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Hall_of_Lame/po/tr.po wesnoth-Hall_of_Lame]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Invasion_from_the_Unknown/po/tr.po wesnoth-Invasion_from_the_Unknown]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Legend_of_Wesmere/po/tr.po wesnoth-Legend_of_Wesmere]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Pack_Sapient/po/tr.po wesnoth-Pack_Sapient]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Raajal/po/tr.po wesnoth-Raajal]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/The_Heist/po/tr.po wesnoth-The_Heist]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

== Bağlantılar ==
* [[TurkishDictionary]] Battle for Wesnoth Sözlüğü
* [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/doc/manual/manual.tr.html Wesnoth Savaşı Kullanıcı Kılavuzu]
* [[WesnothTranslations]]
* [http://gettext.wesnoth.org Çeviri istatistikleri (cvs)]
* [http://www.wesnoth.org/start/1.4/ 1.4 sürümünün dağıtım bilgileri]

[[Category:Translations]]

TurkishTranslation

2009-10-05T14:20:51Z

RoccoPL: /* Tercüme ekibi */

= Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi =

= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! =
<br>
Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/belgeler-wesnoth Wesnoth-TR] grubuna "üye olduktan sonra" bir eposta atmanız yeterli; üyelerden gelmeyen epostalar spamı yönetmek istemediğimizden kabul edilmemektedir.<br><br>

Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, aşağıdaki [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishTranslation#G.C3.B6rev_tablosu Görev tablosu]ndan çevirmek istediğiniz dosyayı seçip, seçtiğiniz dosyayı gruba bildirip, üzerinde çalışan biri olmadığının teyidini aldıktan sonra dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [[http://sourceforge.net/projects/gtranslator/ GTranslator] ya da [http://kbabel.kde.org/ KBabel] gibi] çevirmek.<br>
<br>
Çeviri yaparken takıldığınız kelimeler ve oyuna özgü terimler için [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishDictionary Türkçe Sözcük Sayfamız]'a bakabilir, ya da grubumuza eposta [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com atabilirsiniz].<br>
<br>
Yaptığınız çeviriyi ekip liderine gönderirken dosyanın kararlı sürüme mi yoksa geliştirme sürümüne mi ait olduğunu lütfen belirtin.

== Tercüme ekibi ==

* Ekip lideri: Nilgün Belma Bugüner nilgun AT belgeler DOT org

* Pınar Yanardağ (PINguAR)
* Selim Farsakoğlu
* İhsan Akın
* Kosif
* Enes Akın (yekialem)
* krak
* Ferhat Özkan (Rocco)

== Açıklamalar ==

=== Genel ===

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin eşgüdümü sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun
vadede-
resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.

== Görev tablosu ==

=== Resmi Paket ===
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=tr&version=branch İstatistikli liste]

<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-aoi [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-aoi/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/tr.po geliştirme]</td>
<td>Pınar, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-did [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-did/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-editor [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-editor/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-ei [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-ei/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgun</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-httt [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-httt/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/tr.po geliştirme]</td>
<td>Kosif, Selim</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-l [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-l/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-l/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-lib [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-lib/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manpages [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manpages/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manual [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manual/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manual/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-multiplayer [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-multiplayer/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-multiplayer/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-nr [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-nr/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sof [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sof/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sof/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sotbe [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sotbe/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sotbe/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tb [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tb/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tb/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-thot [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-thot/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-thot/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-trow [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-trow/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, krak, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tsg [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tsg/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tsg/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tutorial [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tutorial/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-units [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-units/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-units/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-utbs [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-utbs/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

=== Resmi olmayan seferberlikler ===
<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Attack_of_the_Undead/po/tr.po wesnoth-Attack_of_the_Undead]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Bad_Moon_Rising/po/tr.po wesnoth-Bad_Moon_Rising]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Children_of_Dragons/po/tr.po wesnoth-Children_of_Dragons]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Eliador/po/tr.po wesnoth-Eliador]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Extended_Era/po/tr.po wesnoth-Extended_Era]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Hall_of_Lame/po/tr.po wesnoth-Hall_of_Lame]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Invasion_from_the_Unknown/po/tr.po wesnoth-Invasion_from_the_Unknown]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Legend_of_Wesmere/po/tr.po wesnoth-Legend_of_Wesmere]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Pack_Sapient/po/tr.po wesnoth-Pack_Sapient]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Raajal/po/tr.po wesnoth-Raajal]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/The_Heist/po/tr.po wesnoth-The_Heist]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

== Bağlantılar ==
* [[TurkishDictionary]] Battle for Wesnoth Sözlüğü
* [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/doc/manual/manual.tr.html Wesnoth Savaşı Kullanıcı Kılavuzu]
* [[WesnothTranslations]]
* [http://gettext.wesnoth.org Çeviri istatistikleri (cvs)]
* [http://www.wesnoth.org/start/1.4/ 1.4 sürümünün dağıtım bilgileri]

[[Category:Translations]]

TurkishTranslation

2009-10-03T20:09:00Z

RoccoPL: /* Tercüme ekibi */

= Battle for Wesnoth - Türkçe Tercümesi =

= Grubumuz katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz! =
<br>
Wesnoth - TR çeviri grubuna katılacak yeni arkadaşları bekliyoruz. Eğer aramıza katılmak istiyorsanız [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com Wesnoth-TR] grubuna "üye olduktan sonra" bir eposta atmanız yeterli; üyelerden gelmeyen epostalar spamı yönetmek istemediğimizden kabul edilmemektedir.<br><br>

Grubumuza katıldıktan sonra tek yapmanız gereken, aşağıdaki [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishTranslation#G.C3.B6rev_tablosu Görev tablosu]ndan çevirmek istediğiniz dosyayı seçip, seçtiğiniz dosyayı gruba bildirip, üzerinde çalışan biri olmadığının teyidini aldıktan sonra dosyanızı herhangi bir düzenleyici yardımıyla [[http://sourceforge.net/projects/gtranslator/ GTranslator] ya da [http://kbabel.kde.org/ KBabel] gibi] çevirmek.<br>
<br>
Çeviri yaparken takıldığınız kelimeler ve oyuna özgü terimler için [http://www.wesnoth.org/wiki/TurkishDictionary Türkçe Sözcük Sayfamız]'a bakabilir, ya da grubumuza eposta [mailto:wesnoth-tr@googlegroups.com atabilirsiniz].<br>
<br>
Yaptığınız çeviriyi ekip liderine gönderirken dosyanın kararlı sürüme mi yoksa geliştirme sürümüne mi ait olduğunu lütfen belirtin.

== Tercüme ekibi ==

* Ekip lideri: Nilgün Belma Bugüner nilgun AT belgeler DOT org

* Pınar Yanardağ (PINguAR)
* Selim Farsakoğlu
* İhsan Akın
* Kosif
* Enes Akın (yekialem)
* krak
* Rocco (Ferhat ÖZKAN)

== Açıklamalar ==

=== Genel ===

Bu sayfada türkçe tercüme ekibinin eşgüdümü sağlanmaktadır.

Tercüme ekibi olarak öncelikli hedefimiz oyunu dilimize kazandırmak olmakla birlikte -uzun
vadede-
resmi olmayan senaryolar ve web sitesini tercüme etmeyi de planlamaktayız.

== Görev tablosu ==

=== Resmi Paket ===
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=tr&version=branch İstatistikli liste]

<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-aoi [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-aoi/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-aoi/tr.po geliştirme]</td>
<td>Pınar, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-did [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-did/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-editor [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-editor/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-editor/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-ei [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-ei/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-ei/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgun</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-httt [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-httt/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-httt/tr.po geliştirme]</td>
<td>Kosif, Selim</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-l [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-l/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-l/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-lib [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-lib/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-lib/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manpages [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manpages/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manpages/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-manual [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-manual/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-manual/tr.po geliştirme]</td>
<td>Selim, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-multiplayer [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-multiplayer/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-multiplayer/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-nr [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-nr/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-nr/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sof [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sof/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sof/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-sotbe [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-sotbe/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-sotbe/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tb [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tb/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tb/tr.po geliştirme]</td>
<td>Enes, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-thot [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-thot/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-thot/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-trow [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-trow/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-trow/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, krak, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tsg [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tsg/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tsg/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-tutorial [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-tutorial/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-tutorial/tr.po geliştirme]</td>
<td>İhsan, Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-units [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-units/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-units/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>wesnoth-utbs [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/po/wesnoth-utbs/tr.po kararlı] [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/po/wesnoth-utbs/tr.po geliştirme]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

=== Resmi olmayan seferberlikler ===
<table border="1">

<tr>
<th>Bölüm</th>
<th>Emeği geçenler</th>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Attack_of_the_Undead/po/tr.po wesnoth-Attack_of_the_Undead]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Bad_Moon_Rising/po/tr.po wesnoth-Bad_Moon_Rising]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Children_of_Dragons/po/tr.po wesnoth-Children_of_Dragons]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Eliador/po/tr.po wesnoth-Eliador]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Extended_Era/po/tr.po wesnoth-Extended_Era]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Hall_of_Lame/po/tr.po wesnoth-Hall_of_Lame]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Invasion_from_the_Unknown/po/tr.po wesnoth-Invasion_from_the_Unknown]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Legend_of_Wesmere/po/tr.po wesnoth-Legend_of_Wesmere]</td>
<td>Nilgün</td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Pack_Sapient/po/tr.po wesnoth-Pack_Sapient]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/Raajal/po/tr.po wesnoth-Raajal]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

<tr>
<td>[http://svn.berlios.de/viewcvs/*checkout*/wescamp-i18n/branches/1.4/The_Heist/po/tr.po wesnoth-The_Heist]</td>
<td>Nilgün </td>
</tr>

</table>

== Bağlantılar ==
* [[TurkishDictionary]] Battle for Wesnoth Sözlüğü
* [http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.4/doc/manual/manual.tr.html Wesnoth Savaşı Kullanıcı Kılavuzu]
* [[WesnothTranslations]]
* [http://gettext.wesnoth.org Çeviri istatistikleri (cvs)]
* [http://www.wesnoth.org/start/1.4/ 1.4 sürümünün dağıtım bilgileri]

[[Category:Translations]]