The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

Credits

2008-08-16T09:48:55Z

Mist: Reverted edits by Mist (Talk); changed back to last version by Ivanovic

{| style="float:right"
|
__TOC__
|}
__NOEDITSECTION__
In July 2003, '''David White''' released the first version of Wesnoth. Since
then, many people have joined the project, contributing in very different ways.

To make any changes to this list, please modify about.cfg in SVN or ask any
developer to do it for you.

== Contributors ==
=== Programming ===
* [mailto:davidnwhite_AT_verizon.net David White] (Sirp) - Lead Developer
<hr>
* Alfredo Beaumont (ziberpunk) - autotools
* Ali El Gariani (alink)
* András Salamon ([[User:Ott|ott]]) - QA, bug fixing, subediting, game mechanics
* Benoît Timbert (Noyga)
* Bram Ridder (Morloth) - editor improvements
* [mailto:bruno_AT_wolff.to Bruno Wolff III] ([[User:bruno|bruno]]) - campaign web interface, bug fixing, minor coder
* Cédric Duval - coder, internationalization manager
* David Hilton
* Dominic Bolin (Xan)
* Elias Pschernig (allefant)
* Eric S. Raymond (ESR) - Macro library reorganization, major UI makeover introducing lightweight transparent popups and linger mode, maintainance tools for WML, six campaigns lifted from UMC, one all-original campaign, editor refactoring, and many many code cleanups.
* Guillaume Melquiond (silene) - coding, bug fixes
* Jérémy Rosen ([[User:Boucman|Boucman]]) - coder
* [mailto:mcnabb_AT_gravity.psu.edu John W. C. McNabb] (Darth Fool) - coder, graphics
* Jon Daniel (forcemstr) - coder, bug fixes
* Jörg Hinrichs (Yogi Bear/YogiHH)
* [mailto:justin.zaun_AT_gmail.com Justin Zaun] (jzaun) - coder, scenario designer
* Karol Nowak (grzywacz) - bug fixes, sound sources, gp2x port
* [mailto:erl_AT_erl.se Kristoffer Erlandsson] (erl) - help system, editor
* Mark de Wever (Mordante/SkeletonCrew)
* Martin Renold (maxy/martinxyz) - performance and gui bug fixes
* Moritz Göbelbecker (mog) - Work on the terrain engine
* Nicolas Weeger (Ryo) - Python API
* [mailto:patrick_x99(AT).hotmail.com Patrick Parker] ([[User:Sapient|Sapient]]) - improvements to user interface, WML engine, various features
* [mailto:philippe.plantier_AT_naema.org Philippe Plantier] ([[User:Ayin|Ayin]]) - several parts of the code, notably terrain graphics code
* Rusty Russell (rusty)
* Soliton - bug fixes and various small features usually in multiplayer context
* [mailto:ydirson_AT_altern.org Yann Dirson] - gettext support, tinygui
* [mailto:lao.geek_AT_gmail.com Lao] ([[User:lao|lao]]) - bug fixes and candidate to GSoC 2008
=== General Purpose Administration and Coordination ===
* Crossbow/Miyo - administrator, release manager
* [mailto:isaac_AT_sindominio.net Isaac Clerencia] - Debian packager, release manager
* [mailto:Crazy-Ivanovic_AT_gmx.net Nils Kneuper] (Ivanovic) - administrator, release manager, internationalization manager, A Tale of Two Brothers, german translation
=== Artwork and Graphics ===
* Francisco Muñoz (fmunoz) - founding artist and former lead artist, worked consistently on all aspects till around v0.7-0.9.
* Hogne Håskjold (frame/freim) - director of terrain art, made much of the current terrains (esp. mountains)
* J.W. Bjerk ([[User:Eleazar|Eleazar]]) - terrain (esp Chasm, Cave, Water), sprite animations, various visual tweaks
* James Woo (Pickslide) - portraits (major focus on orcs and campaigns, especially UtBS, TEI, TSoF)
* Jason Lutes - portraits (major focus on humans, some campaign portraits)
* Lari Nieminen (zookeeper) - sprite animation, various visual tweaks
* Neoriceisgood - sprite creator and animator (major focus on drakes, dwarves, saurians)
* Pekka Aikio (pekka) - tiles, esp. castles, and attack icons
* Peter Geinitz (Shadow/Wayfarer) - sprite creator and animator
* Richard Kettering ([[User:Jetryl|Jetryl]]) - art director/slave, major focus on sprites, portraits, buildings, and icons
<hr>
* Alex Jarocha-Ernst (Jormungandr) - portraits
* Christophe Anjard (Christophe33) - made many of the old (c. v0.6) terrains, and some sprites for the dwarves
* Erkki Lonkainen (Eternal) - created and animated many replacement sprites (esp. ogre, orc assassin & spear units, and cockatrice)
* Johann de Venecia (Johann) - drew the new campaign story art for HttT
* Kathrin Polikeit (Kitty) - drew elvish portraits
* Leonhard - made several of the new attack icons
* Mark Goodenough (Ranger M) - sprite animator
* Maximiliano Buis (Redeth) - Made nearly all of the idle animations, and some death animations (as of 1.3.1)
* Michael Gil de Muro (grp21) - portraits (for the campaign 'The Rise of Wesnoth')
* Moritz Göbelbecker (mog) - tiles, esp. swamp, encampment, ice, and work with lava/chasm
* Robert Bolin (Zebulon) - tiles, sprite editing and animations
<hr>
* Andrew James Patterson (Kamahawk) - sprites
* antwerpz - sprite creator/animator for old saurian units
* Diego Brea (Cobretti) - sprite creator/animator
* EEL (EELuminatus)
* Eli Dupree (Elvish Pillager) - sprites and animations
* Eric Holdos (Rev. V!)
* Gareth Miller (Gafgarion) - made some early sprites/tiles
* Gerald Clears (Smok'em Jags) - sprite animator
* James Barton (Sangel) - sprites
* Jami - rogue death animation
* Jesse Holland (Kestenvarn) - map illustrator, designed the current map for HttT
* Johanna Manninen (lohari) - edited tiles, ported freeciv tiles used in very early versions of wesnoth
* John Muccigrosso (Eponymous Archon) - made some early sprites, such as the human bowmen
* Michael Mielewczik (Mille) - sprite animator
* Mikko Kraft (Deserter) - sprite animator
* Musketaquid - animated windmill / stone path
* Slainte - made sprites for c. v0.6 mages, also made many of the old attack icons
* Stephen Stone (Disto) - sprite animator
* Svetac - made many of the old attack icons
* Tristan Millner (tatmf) - made portrait of dwarven fighter
* Zhukov - sprite animator
<hr>
* Anton Ecker (Kaldred) - burnt villages
* Daniel Borgmann (dborg) - semi-transparent map grid
* Eric Butler (Erk) - desert and merman villages
* Evan Crook (Flametrooper) - sprite animator (TC conversion)
* Garrett Wessner (Stilgar) - gold coin pile
* Gideon Chia (Deonjo) - new 'units' icon for general status bar
* Highhole - revised storm trident
* Ignacio R. Morelle ([[User:ShikadiLord|Shadow Master]]) - Shadows under units + color edits
* Irrevenant - Skeleton archer death and recruit animations, new ankh touch ups, new dark adept touch ups.
* Irwin Ismail (Swordy) - original projectile/attack icon for chakram
* Jason Frailey (Valdroni) - scorpion portrait
* Jimmy Olsson (Azlan) - made old icons for windows version
* Joe (battlestar) - - some scenery graphics including burnt tent.
* John-Robert Funck (XJaPaN) - sprite animator
* Jonatan Alamà (tin) - made red logo used until before v1.0
* Mattias Westlund (West) - new color cursors
* Nicholas Kerpan (Thrawn) - human theif portrait
* Phil Barber (thespaceinvader) - Shadows under units, Master Bowman portrait
* Randall Walls (slightcrazed) - sprite animator
* RusHHouR - New signpost (1.4.1)
* Samuel Wilson (megane) - random dice icon fix after 1.4.0
* Syn_Err - New storm trident, staff and ankh item pictures
=== Music ===
* Aleksi Aubry-Carlson (Aleksi)
* Doug Kaufman (dkaufman) - http://dougkaufman.net/
* Jeremy Nicoll (jeremy2)
* Joseph Toscano (zhaymusic.com)
* Mattias Westlund (West) - music coordinator/composer
* Ryan Reilly (Rain)
* Timothy Pinkham (TimothyP)
=== Sound Effects ===
* Corey Woodworth (woodwizzle) - hit and die sounds
* J.W. Bjerk ([[User:Eleazar|Eleazar]])
* Lari Nieminen (zookeeper) - focus on attack, weapon and user interface sounds
=== Campaign Design ===
* Asa Swain (quartex) - Under the Burning Suns
* Benjamin Drieu
* Dacyn
* David White (Sirp) - Heir to the Throne
* Eric J. Mesoy (Circon) - A Tale of Two Brothers
* esci - Descent into Darkness
* Francisco Muñoz (fmunoz) - founding artist and former lead artist, worked consistently on all aspects till around v0.7-0.9.
* James Spencer (Shade) - The Rise of Wesnoth
* Joseph Simmons (Turin) - The Eastern Invasion, The Scepter of Fire
* Justin Zaun (jzaun) - coder, scenario designer
* [mailto:Crazy-Ivanovic_AT_gmx.net Nils Kneuper] (Ivanovic) - A Tale of Two Brothers
* Scott Klempner - Heir to the Throne, The Rise of Wesnoth
* William Carey (aelius) - The South Guard
* Taurus - Northern Rebirth, Son of the Black-Eye
* Eric S. Raymond - The Hammer of Thursagan
=== Multiplayer Maps and Balancing ===
* [mailto:dragonking_AT_o2.pl Bartek Waresiak] (Dragonking) - unit balancing
* Jake Bailey (JB) - multiplayer maps
* Joshua Northey (Becephalus) - multiplayer maps (mostly 2vs2 and up)
* Mike Quiñones (Doc Paterson) - multiplayer maps (mostly 1vs1)
* Peter Groen (pg) - multiplayer maps
* Richard S. (Noy) - unit balancing
* Ruben Philipp Wickenhäuser (The Very Uhu) - multiplayer maps
* Soliton - unit balancing
* Tom Chance (telex4) - multiplayer maps
* [mailto:kleinfel_AT_wpi.edu Zack Kleinfeld] - multiplayer maps, unit balancing
=== Packagers ===
* Cyril Bouthors (CyrilB) - Debian packager, patron
* Darryl Dixon
* edge
* Gerfried Fuchs (Rhonda) - Debian packager
* Isaac Clerencia - Debian packager
* Jay Hopping
* Laurent Wacrenier (lwa) - Mac OS X packager
* Jörg Hinrichs (Yogi Bear/YogiHH) - Windows packager
* Marcin Konicki (ahwayakchih) - BeOS packager
* Marcus Phillips (Sithrandel) - Mac OS X packager (for v1.0 and before)
* Mark Michelsen (skovbaer) - Slackware packager
* Vlad Glagolev (Stealth) - OpenBSD packager
=== Miscellaneous contributors ===
* Jérôme (segfault)
* Alesis Novik
* Andrea Palmatè (afxgroup)
* Andrius Štikonas
* Ben Anderman (crimson_penguin) - unit list
* Chusslove Illich (caslav.ilic) - wmlxgetext improvements
* Daniel Bruegmann
* Ely Levy (Nakee)
* Francesco Gigli (Jaramir)
* Frédéric Wagner
* Fredrik Wikstrom (salass00)
* Hans-Joachim Gurt (HaJo)
* Ignacio R. Morelle ([[User:ShikadiLord|Shadow Master]]) - Test and final implementation of female leaders in multiplayer games, minor WML engine features
* Tomasz Śniatowski (ilor) - option to cancel goto orders on load
* J.R. Blain (Cowboy)
* Jacob Rudolph (rujasu) - Input history for floating textbox
* Jan Zvánovec (jaz)
* Jeff Breidenbach (jab) - Bilinear interpolation
* Jim Carroll (Jimm)
* Joeri Melis
* John B. Messerly (jbm)
* Jonas Lihnell (Roze)
* Jonas Kölker
* [mailto:jorda_AT_ettin.org Jordà Polo] (ettin) - website, i18n, ui
* Josef Reidinger (qk)
* Joshua Hudson
* Laurent Birtz
* Manuel Osório Binelo (manuelb)
* Maksim Orlovich (SadEagle)
* Michael Schmahl
* Miguel Zapico (elricz)
* Paul Smedley (Creeping)
* [mailto:paniemin_AT_cc.hut.fi Pauli Nieminen] (suokko) - Bug fixing; ussualy targetting MP or WML engine
* Petr Sobotka (Pietro)
* [mailto:thomas.prevost_AT_gmail.com Prevost Thomas] (zancdar)
* Priit Laes (plaes)
* Rocco J Carello (rogue)
* Sebastian Goll (afran)
* Serge Martin (EdB)
* Stéphane Gimenez (gim)
* Thomas Baumhauer (Baufo)
* Tomasz Sikorski (Tomsik)
* Vladimír Slávik - Miscellanous text formating and translation engine related help
* Zas
* Tommy (yobbo)
* Chris Hopman (cjhopman)
=== Internationalization Managers ===
* Cédric Duval - coder, internationalization manager
* David Philippi (Torangan) - internationalization manager, wescamp
* Mark Michelsen (skovbaer) - Slackware packager
* [mailto:Crazy-Ivanovic_AT_gmx.net Nils Kneuper] (Ivanovic) - administrator, release manager, internationalization manager, A Tale of Two Brothers, german translation
* [mailto:susanna.bjorverud_AT_telia.com Susanna Björverud] (sanna)
=== Afrikaans Translation ===
* András Salamon (ott)
* Erhard Eiselen
* Nico Oliver (nicoza)
* Renier Maritz
=== Basque Translation ===
* Alfredo Beaumont (ziberpunk)
* Julen Landa (genars)
* Mikel Olasagasti (Hey_neken)
=== Bulgarian Translation ===
* Anton Tsigularov (Atilla)
* Bono Nonchev
* Denica Mincheva (Deni)
* Georgi Dimitrov (oblak)
* Nikolay Vladimirov (Turki)
=== Catalan Translation ===
* Carles Company (brrr)
* Dan Rosàs Garcia (focks)
* Daniel López (Azazelo)
* Joan Queralt
* Jonatan Alamà (tin)
* [mailto:jorda_AT_ettin.org Jordà Polo] (ettin)
* Jose Gordillo (kilder)
* Mark Recasens
* Pau Rul·lan Ferragut
* Roberto Garcia (Motxales)
=== Chinese Translation ===
* cryaciccl
* Huang huan (unicon)
* Huang Lechuan
* Luojie-dune
* 网上佳公子
* Owlet
* spider5
* sylecn
* Teamzhangmeng
* yym514
=== Chinese (Taiwan) Translation ===
* 楊綮銘
=== Czech Translation ===
* Alexander Slávik (Olin)
* Anežka Bubeníčková (Bubu)
* David Nečas (Yeti)
* David Novotný (Draqen)
* Karel Doleček
* Lukáš Faltýnek
* Martin Šín
* Mintaka
* [mailto:tapik_AT_buchtovi.cz Oto Buchta] ([[User:Tapik|tapik]])
* Petr Kopač (Ferda)
* Petr Kovár (Juans)
* Rudolf Orság
* Septim
* Sofronius
* Vít Komárek
* Vít Krčál
* Vladimír Slávik
=== Danish Translation ===
* Anders K. Madsen (madsen)
* Ask Hjorth Larsen
* Bjarke Sørensen (basher)
* Jesper Fuglsang Wolff (ulven)
* Joe Hansen
* Kenneth Nielsen
* Mark Michelsen (skovbaer)
* Mathias Bundgaard Svensson (freaken)
* Ole Laursen
=== Dutch Translation ===
* Arne Deprez
* Ernst Segers
* Foppe Benedictus
* [mailto:oudshoorn AT eitri DOT nl IJsbrand Oudshoorn]
* Joeri Melis
* Jon Jacobs
* Koen Douterloigne
* Lala
* Maarten Albrecht
* Pieter Vermeylen (Onne)
* Rob van der Vleugel
* Roel Thijs (Roel)
* Roger Koot
* Thomas Hugo de Groot
* Tobe Deprez
=== English (GB) Translation ===
* András Salamon (ott)
* pjr
=== Esperanto Translation ===
* Aleksej Korgenkov (Grimpanto)
* Francesco Lorenzon (Likso)
* Ľubo Fajth
* Maarten Albrecht
* Rastislav Šarišský (Asto)
=== Estonian Translation ===
* Mart Tõnso
=== Filipino Translation ===
* Joset Anthony Zamora (eradicus)
* Karen Eve Eso (keeve)
=== Finnish Translation ===
* Ankka
* Japsu (Santtu Pajukanta)
* Jussi Rautio (jgrr)
* kko
* Matias Parmala
* Mikko Nikkilä (Miccoh)
* Mikko Kraft (deserter)
* Niklas Laxström (Nikerabbit)
* paxed
* Samu Voutilainen (Smar)
* Veikko Pukkila (swege)
=== French Translation ===
* Antoine Imboden
* Aurélien Brevers (Breversa)
* Aurélien Paulus
* Arnaud Garoux (La vie en wose)
* Benoit Astruc
* Benoît Timbert (Noyga)
* Bruno Fève (PP)
* Cédric Duval
* Damian Gryski (dmg)
* [[User:Damien|Damien Jacquot]]
* DaringTremayne
* Florence Guettaa (inflow)
* François Mariage (Paquito)
* François Orieux
* Geoffroy Douillié ([[User:Gdou|gdou]])
* Gérard Bodin
* Guillaume Duwelz-Rebert
* [mailto:massart.guillaume_AT_wanadoo.fr Guillaume Massart] (Piou2fois)
* Guillaume Melquiond (silene)
* Jean Privat (Tout)
* Jean-Louis Passerin (Zoltic)
* Jean-Luc Menut
* Jean-Luc Richard (Le Gnome)
* Jean-Joseph Paget
* Jehan Hysseo (Jey)
* Jérémy Rosen (Boucman)
* Julien Moncel
* Julien Tailleur
* Michel Poléni (Thanatloc)
* Nicolas Boudin (Blurgk)
* [mailto:philippe.plantier_AT_naema.org Philippe Plantier] ([[User:Ayin|Ayin]])
* Pierre Rudloff
* Sébastien Raynaud (Galactic turkey)
* Solena Le Moigne
* William Dupré
* [mailto:ydirson_AT_altern.org Yann Dirson]
=== Galician Translation ===
* [mailto:leandro.regueiro_AT_gmail.com Leandro Regueiro] (unho) - translation maintainer
* Proxecto Trasno (http://trasno.net)
=== German Translation ===
* Andre Schmidt (schmidta)
* Boris Stumm (quijote_)
* Christoph Berg (chrber) - translation maintainer
* Elias Pschernig (allefant)
* Gerfried Fuchs (Rhonda)
* Jan Greve (Jan)
* Jan Heiner Laberenz (jan-heiner)
* Kai Ensenbach (Pingu)
* [mailto:Crazy-Ivanovic_AT_gmx.net Nils Kneuper] (Ivanovic)
* Oliver Lange (Crommy)
* Ruben Philipp Wickenhäuser (The Very Uhu)
* Stephan Grochtmann (Schattenstephan)
* Uz-Valentin Friedrich
* vonHalenbach
=== Greek Translation ===
* Alexander Alexiou (Santi)
* Harry Kaimenas
* Katerina Sykioti
* Konstantinos Egarhos
* Konstantinos Karasavvas
* Mik2303
* Nikos the Great
* Panagiotis Famelis (Kesnar)
* Spiros, Giorgis
=== Hebrew Translation ===
* Oron Peled
* Ely Levy (Nakee)
=== Hungarian Translation ===
* adson
* Barthalos-Zerkowitz Márton (Aldebaran Ghrelin)
* Beer (Eddi)
* dentro
* Gilluin
* Kádár-Németh Krisztián (Rudanar Firmus)
* Kékkői László (BlackEvil)
* Kertész Csaba
* Khiraly
* Kovács Dániel
* krix
* Majsa Norbert (wias)
* Máthé Katalin (katkadu)
* Németh Tamás (nTOMasz)
* Pintér Csaba (piere)
* Salamon András (ott)
* Soltész Adrián (majominia)
* Süli Patrik
* Széll Tamás (TomJoad)
* Udvari Gábor
* Udvari Zsolt
* Vasvári Péter (honorshark)
=== Indonesian Translation ===
* Benny Lin
=== Italian Translation ===
* Alessio D'Ascanio (otaku)
* Americo Iacovizzi (DarkAmex)
* [mailto:arosella_AT_yahoo.com Antonio Rosella]
* crys0000
* Eugenio Favalli (ElvenProgrammer)
* Federico Tomassetti
* Filippo Abbruzzo (Gwain)
* isazi
* Luciano Montanaro (Luciano)
* RokStar
=== Japanese Translation ===
* BlueStar
* いいむらなおき (amatubu) - Naoki Iimura
* [mailto:okyada_AT_gmail.com 岡田信人 - Nobuhito Okada]
* Q
* Takanobu Hirai
* Yuji Matsumoto
=== Korean Translation ===
* Kim Woong (Kazaya)
=== Latin Translation ===
* Mark Polo (mpolo)
=== Lithuanian Translation ===
* Andrius Štikonas
=== Norwegian Translation ===
* Asgeir Aakre (YbeRn00b)
* Gaute Jao (Bombadil)
* Hallvard Norheim Bø (Lysander)
* Håvard Korsvoll
* Erik J. Mesoy (Circon)
* Susanne Mesoy (Rarlgland)
=== Polish Translation ===
* Agata Chmiel
* Arkadiusz Danilecki (szopen)
* Artur R. Czechowski
* Bartek Waresiak (Dragonking)
* BOrsuk
* Karol Nowak (grzywacz)
* methinks
* Magdalena Chmiel (Ryouko)
* Marek Kalnik (wdev)
* Michał Jedynak (Artanis)
* Michał Ligowski (misiorysio)
* Paweł Stradomski
* Paweł Tomak
* Roman Polesek (rimskij)
* Zbigniew Banach (vonBureck)
=== Portuguese Translation ===
* Luis Passos
=== Portuguese (Brazil) Translation ===
* Ambra Viviani Loos
* Celso Goya
* [mailto:cbterra_AT_gmail.com Claudio Terra]
* Claus Aranha
* Di Teixeira (Moroder)
* Michel Loos
* Renato Cunha
* Ricardo Sodré Andrade
* Sérgio de Miranda Costa
* Tiago Souza (Salvador)
=== Russian Translation ===
* Alexandr Menovchicov
* Alexey Remizov
* Alexey Zakharchenko
* Anthony Kolesov
* Azamat Hackimov ([[User:Winterheart|winterheart]])
* Ilya Kaznacheev
* Ilya Kotov
* Roman Tuchin (Sankt)
* [mailto:vicza_AT_zmail_DOT_ru Victor Zabavin]
* Vlad Glagolev
=== Serbian Translation ===
* Branko Kokanovic (kokan)
* [mailto:caslav_DOT_ilic_AT_gmx_DOT_net Caslav Ilic]
* [mailto:sreckotoroman_AT_gmail_DOT_com Srecko Toroman] (FreeCraft)
=== Slovak Translation ===
* Ivan Kovacs
* Martin Dzbor
* Stano Hoferek (Elven)
* [[User:Viliam|Viliam Bur]]
=== Slovenian Translation ===
* Jaka Kranjc (lynx)
* Matej Repinc
=== Spanish Translation ===
* David Martínez Moreno
* Fernando Cerezal
* Flamma
* Francisco Muñoz (fmunoz)
* Gabriel Rodríguez (Chewie)
* [mailto:shadowm2006_AT_gmail.com Ignacio R. Morelle] ([[User:ShikadiLord|Shadow Master]])
* Iván Herrero (navitux)
* Josu Díaz de Arcaya
* Jose Gordillo (kilder)
* Jose Manuel Gomez (joseg)
* Masacroso
* Martín R. Dapás
* Roberto Romero (sildur)
* Sergi March (sergi34)
=== Swedish Translation ===
* Alexander Kjäll (capitol)
* Åse Petersson (tintin)
* Gustav Tiger
* Hugo Gerlach (Entrimo)
* Leo Danielson (Lugo Moll)
* Stefan Bergström (tephlon)
* [mailto:susanna.bjorverud_AT_telia.com Susanna Björverud] (sanna)
* wint3r
=== Turkish Translation ===
* Enes Akın (yekialem)
* İhsan Akın
* Kosif
* Nilgün Belma Bugüner
* Pınar Yanardağ (moonquelle)
* Selim Farsakoğlu
=== Valencian (southern Catalan) Translation ===
* Bernardo Arlandis
* Mario Rodríguez (Mavorte)
* Robert Millan
* Tomás Roig
=== Bots ===
* wesbot
== The Hammer of Thursagan ==
=== Author ===
* Eric S. Raymond (esr)
=== Special Guest Designer ===
* Taurus
=== Art ===
* Phil Barber (thespaceinvader)
=== Brainstorming, playtesting, and spousal support ===
* Cathy O. Raymond
== Son Of The Black Eye ==
=== Conception and Original Design ===
* Benjamin Drieu (Benj)
=== Prose, Grammatical and WML Assistance ===
* Eric S. Raymond (ESR)
=== Completion and Maintenance ===
* Taurus
=== Artwork and Graphics ===
* Neoriceisgood - portraits
* Nehuen Torres - Grüü portrait
== Two Brothers ==
=== Campaign Design ===
* Eric J. Mesoy (Circon)
* Nils Kneuper (Ivanovic)
=== Campaign Maintenance ===
* Nils Kneuper (Ivanovic)
=== Artwork and Graphics Design ===
* Arkadiusz Danileki (szopen)
* MadMax
=== Miscellaneous ===
* Bartek Waresiak (Dragonking)
* Christoph Berg (chrber)
== An Orcish Incursion ==
=== Campaign Design ===
* Josh Parsons
=== Adaptation for mainline ===
* Eric S. Raymond
== Descent Into Darkness ==
=== Campaign Design ===
* esci
=== Campaign Maintenance ===
* Thomas Baumhauer (Baufo)
== Liberty ==
=== Campaign Design ===
* Scott Klempner
=== Prose-doctoring and preparation for mainline ===
* Eric S. Raymond (ESR)
=== Campaign Maintenance ===
* Eric S. Raymond (ESR) - current maintainer
* Lari Nieminen (zookeeper) - current maintainer
=== Artwork and Graphics Design ===
* Shadow
* Brendan Sellner
* Jason Lutes - portraits
* Syn_Err - story images
=== Translators ===
* David Philippi (Torangan)
== Northern Rebirth ==
=== Campaign Design ===
* Taurus
=== Artwork and Graphics Design ===
* Xandar86
* Richard Kettering (Jetryl)
* Nicholas Kerpan (Thrawn)
* Battlesquid
=== Prose, Grammatical and WML Assistance ===
* Eric S. Raymond (ESR)
=== Music ===
* West
=== Translators ===
* Placid (British-English)
* Belchion (German)
* vonHalenbach (German)
* Luciano (Italian)
* Gdou (French)
* Fopper (Dutch)
=== Code and Translation Assistance ===
* David Philippi (Torangan)
* Scott Klempner
== Heir To The Throne ==
=== Campaign Design ===
* David White (Sirp)
=== Campaign Maintenance ===
* Dimitar Ilccov (Mythological) - current maintainer
* Scott Klempner
=== Artwork and Graphics Design ===
* Francisco Muñoz (fmunoz)
* Richard Kettering (Jetryl)
* Neoriceisgood
=== Miscellaneous ===
* Patrick Parker (Sapient) - WML assistance
== Under the Burning Suns ==
=== Campaign Design ===
* Asa Swain
* Piotr Cychowski
=== Campaign Maintenance ===
* Jan Rietema (Rhuvaen)
* Piotr Cychowski (Mist)
=== Artwork and Graphics Design ===
* Sangel
* Richard Kettering (Jetryl)
* James Woo (Pickslide)
* Murray Cook (Zhukov)
* Scott Klempner
* Mikolaj Machowski (Emdot)
* Peter Geinitz (Shadow)
* Hogne Haskjold (Frame)
* Mark Goodenough (Ranger M)
* Javier Hoyos (Vendanna)
* J.W. Bjerk (Eleazar)
=== Miscellaneous ===
* Mark Polo
* Isaac
* Ringcaat (Thorin N. Tatge)
* Zookeeper
== Eastern Invasion ==
=== Campaign Design ===
* Joseph Simmons (turin)
=== Campaign Maintenance ===
* Dimitar Ilccov (Mythological)
=== Campaign Epilog and Continuity ===
* Eric S. Raymond (ESR)
=== Artwork and Graphics Design ===
* James Woo (Pickslide)
* Neoriceisgood
== The South Guard ==
=== Campaign Design ===
* William Carey (aelius)
=== Campaign Maintenance ===
* Wintermute - current maintainer
* Lari Nieminen (zookeeper) - WML cleanup, bugfixing, polishing
* Eric S. Raymond (ESR)
=== Artwork and Graphics Design ===
* William Carey (aelius)
* Shadow
* J.W. Bjerk (eleazar)
* Lari Nieminen (zookeeper)
== The Rise Of Wesnoth ==
=== Campaign Design ===
* James Spencer (Shade)
=== Campaign Maintenance ===
* Dimitar Ilccov (Mythological) - current maintainer
* Scott Klempner
=== Artwork and Graphics Design ===
* Michael Gil de Muro (grp21)
* J.W. Bjerk (eleazar)
=== Miscellaneous ===
* Lari Nieminen (zookeeper)
* Ignacio Riquelme Morelle (shadowmaster)
== Sceptre of Fire ==
=== Campaign Design ===
* Joseph Simmons (turin)
=== WML Assistance ===
* David Simmons (Dacyn)
* Eli Dupree (Elvish Pillager)
* Lari Nieminen (zookeeper)
* MadMax
=== Artwork and Graphics Design ===
* Asereje
* James Woo (Pickslide)
* John-Robert Funck (XJaPaN)
* Peter Geinitz (Wayfarer)
* Richard Kettering (Jetryl)
* RusHHouR - gold and coal piles
[[Category:Generated]]

Credits

2008-08-16T09:45:56Z

Mist:

2008-08-16T08:10:09Z

Mist:

Credits

2008-08-16T08:09:47Z

Mist: test

Credits

2008-08-16T08:02:24Z

Mist: Changed protection level for "Credits" [edit=sysop:move=sysop]

2007-03-25T07:07:39Z

Mist: /* About the Game */

__NOTOC__
Ostatnia edycja : 09:52, 16 March 2007 (CET)
{{tpl}}
Bitwa o Wesnoth jest turową grą strategiczną w klimatach fantasy.

Pokonaj wszystkich wrogich przywódców wykorzystując świetnie dobraną grupę jednostek jednocześnie zarządzając złotem i ilością kontrolowanych wiosek. Każda jednostka ma swoje silne i słabe strony, aby wygrac rozmieść swoje wojska jak nakorzystniej jednocześnie uniemożliwiając to przeciwnikowi. Wraz ze wzrostem doświadczenia twoje jednostki zyskują nowe możliwości i stają się silniejsze. Graj we własnym językutestując umiejętności w starciu ze sprytną sztuczną inteligencją lub dołącz do do społeczności graczy sieciowych. Twórz własne jednostki, scenariusze i kampanie dzieląc się nimi z innymi.

Bitwa o Wesnoth jest wydana na licencji [http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL GPL]. Gotowe pakiety są dostępne dla większości systemów operacyjnych (Windows, Mac OS X, GNU/Linux), możesz też zbudować własny z kodów źródłowych.

== Zdobywanie Gry ==
==== Pobieranie ====
* [[Download|Pobierz (''en'')]] - pobierz najnowsze kody źródłowe i wiele plików binarnych
** [[WesnothBinaries|WesnothBinarnie (''en'')]] - prekompilowany dla GNU/Linux, BeOS, PDAs, ...
** [[WesnothBinariesLinux|WesnothBinarnieLinux (''en'')]] - prekompilowany dla wielu dystrybucji GNU/Linux

==== Kompilowanie ====
* [[CompilingWesnoth|KompilowanieWesnoth (''en'')]] - dla Unix, Mac, Windows, GNU/Linux, PDAs, ...
* [[DebuggingWesnoth|OdpluskwianieWesnoth (''en'')]] - dla GNU/Linux i systemów Unixopodobnych
* [[WesnothOnLinuxPDAs|WesnothDlaLinuxaNaPDA (''en'')]] - dla serii Qtopia/OPIE i thepdaXrom/Zaurus C

== Granie w Wesnoth ([[Play|Graj (''en'')]]) ==

==== Dla Nowych Graczy ====
* [[GettingStarted|Poczatki (''en'')]] - przeczytaj najpierw!
* [[WesnothManual|PodręcznikWesnoth (''en'')]] - zasady
* [[MainlineScenarios|ScenariuszePodstawowe (''en'')]] - podpowiedzi do kampani dostarczanych z grą

==== Dla Nie-Tak-Znowu-Nowych Graczy ====
* [[AdvancedTactics|ZaawansowanaTaktyka (''en'')]] - jak pokonać SI i innych ludzi
* [[MultiplayerServers|SerweryMultiplayer]] - gdzie można zagrać z innymi ludźmi w internecie

==== Informacje ====
* [[HotKeysSystem|SkrótyKlawiaturowe (''en'')]] - skróty klawiaturowe
* [[CommandMode|TrybPoleceń (''en'')]] - lista poleceń których można użyć w grze
* [[ServerAdministration|AdministracjaSerwerem (''en'')]] - komendy które upoważnieni użytkownicy mogą wykorzystać do administracji serwerem
* [http://zapicm.freeshell.org Units|Jednostki (''en'')] - drzewo promocji jednostek i statystyki
** [http://zapicm.freeshell.org/dev Development version|Wersja rozwojowa (''en'')]
** [http://zapicm.freeshell.org/stable Stable version|Wesja stabilna (''en'')]
** [http://zapicm.freeshell.org/trunk Trunk version|Najnowsza wersja (''en'')]
* [[RaceDescriptions|OpisyRas (''en'')]] - Elfy, Ludzie, Krasnoludy, Orki, Smoki, Nieumarli, Inne
** [[Complete_Faction_List_%28unfinished%29|(Prawie)KompletnaListaFrakcji (''en'')]] - lista wszystkich (prawie) frakcji stworzonych przez użytkowników
* [[WesnothAcronyms|SkrótyWesnoth (kategoriami) (''en'')]] - popularne skróty występujące w grze i społeczności
* [[WesnothAcronyms(alphabetic)|SkrótyWesnoth (alfabetycznie)]] - popularne skróty występujące w grze i społeczności

== Modyfikowanie Gry ([[Create|Stwórz (''en'')]]) ==

* [[UserScenarios|ScenariuszeUżytkowników]] - scenariusze, kampanie i modyfikacje gry stworzone przez społeczność
* [[ReferenceWML|EncyklopediaWML]] i [[AlphabeticalWML|WMLAlfabetycznie]] - wszystko o WML (języku znaczników Wesnoth)
* [[ReferencePythonAPI|EncyklopediaPythonAPI]] - nadchodzący interfejs Pythona do SI
* [[BuildingCampaigns|BudowanieKampanii]] - jak stworzyć własną kampanię dla jednego gracza
* [[MultiplayerCampaigns|KampanieDlaWieluGraczy]] - jak stworzyć kampanię do trybu wieloosobowego
* [[BuildingScenarios|BudowanieScenariusza]] - jak stworzyć własny scenariusz
* [[BuildingUnits|BudowanieJednostek]] - jak stworzyć własne jednostki
* [[UnitAnalysis|AnalizaJednostek]] - narzędzie do analizy jednostek
* [[WesnothMapEditor|EdytorMap]] - opis interfejsu
* [[ExternalUtilities|ProgramyUżytkowe]] - skrypty pomocne przy tworzeniu kampani, scenariuszy i grafik
* [[Create_Art#Art_Tutorials|SamouczkiGraficzne]] - pomoc w tworzeniu grafiki
* [[GraphicLibrary|BibliotekaGrafiki]] - ikony jednostek i terenu zamieszczone na forum
* [[Tiles_Status|StatusTerenu]] - elementy terenu proponowane i będące w trakcie prac

== Poprawianie Gry ==
* [[ReportingBugs|ZgłaszanieBłędów]] - używamy Gna
* prośby o dodanie nowego elementu do gry zamieszczamy na http://bugs.wesnoth.org
* [[FrequentlyProposedIdeas|CzęstoZgłaszanePomysły]] - zanim coś zaproponujesz sprawdź czy nie ma tego tutaj!
==== Informacja Dla Developerów ====
* [[DeveloperResources|ZasobyDlaDeveloperów]] - pożyteczne odnośniki
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog|ListaZmian] - najnowsze zmiany w grze
* [[WesnothSVN]] - dostęp do kodu źródłowego
* [[HackingWesnoth|ModyfikowanieWesnoth]] - przewodnik programisty
* [[CodingStandards|StandartKodowania]] - dla programistów
* [[UnitDescriptionRewriting|UaktualnianieOpisówJednostek]] - koordynacja korekt
* [http://wesnoth.slack.it/missing.cgi Missing unit animations and sounds|BrakująceAnimacjeIDźwiękiJednostek] - co jest dostępne i czego brakuje
* [[WritingYourOwnAI|NapiszWłasnąSI]] - jako plugin C++
* [[ThemeSystem|SystemMotywów]] - dostosowywanie rozmieszczenia elementów na ekranie w edytorze i grze
* [[ReleasingWesnoth|PublikowanieWesnoth]] - kroki które należy podjąć, żeby opublikować nową wersję
* [[WesnothPackagersGuide|PrzewodnikDlaTwórcówPaczek]] - wskazówki do przygotowywania Wesnoth dla różnych platform
* [[WesnothPreferences|Preferencje]]
* [[EasyCoding|ProsteKodowanie]] - błędy oraz elementy łatwe w implementacji dla początkujących koderów
* [[NotSoEasyCoding|NieTakProsteKodowanie]] - Błędy oraz elementy możliwe do wykonania, którym brakuje kogoś kto by nad nimi popracował
* [[WesnothGL]] - przewodnik do programowania Wesnoth w OpenGL

==== Tłumaczenia Gry ====
* [[GettextForTranslators|GettextDlaTłumaczy]] - jak przetłumaczyć Wesnoth w [[GetText]]
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia]] - 11 zakończonych, 2 prawie gotowych, 7 w połowie, 10 częściowych
* [[WesCamp]] - projekt tłumaczenia kampanii stworzonych przez użytkowników.

== O Grze ==
* [[WesnothPhilosophy|Filozofia]] - Dave o Wesnoth
* [[WesnothHistory|Historia]] - wieki Wesnoth
* [[WesnothGeography|Geografia]] - opis Wesnoth i otaczających krain
* [[WesnothReviews|Recenzje]] - niezależne recenzje
* [irc://irc.wesnoth.org/wesnoth #wesnoth] - nasz kanał IRC
* [[Donate|Wesprzyj]] lub [http://cafepress.com/wesnoth buy Wesnoth merchandise|KupProduktyZLogo].
* [[Trailer]] - trailer Wesnoth

== Other ==
* [[UsefulLinks]]
* [[WesnothLSM]] - presentation at LSM
* [http://wesnoth.slack.it/?WesnothPlayerMap Map of Wesnoth player locations] - add yourself to the map!
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_for_Wesnoth Wikipedia entry for Wesnoth]
* [[WikiHaiku]]

== About this Wiki ==
* [[Help:Editing|Editing]] - learn how to edit pages
* [[Sandbox]] - experiment with the wiki
* [[WikiMigration]] - we were looking for a replacement for our old wiki (and ended up using Mediawiki)

PL:HomePage

2007-03-25T07:04:00Z

Mist: /* Improving the Game */

__NOTOC__
Ostatnia edycja : 09:52, 16 March 2007 (CET)
{{tpl}}
Bitwa o Wesnoth jest turową grą strategiczną w klimatach fantasy.

Pokonaj wszystkich wrogich przywódców wykorzystując świetnie dobraną grupę jednostek jednocześnie zarządzając złotem i ilością kontrolowanych wiosek. Każda jednostka ma swoje silne i słabe strony, aby wygrac rozmieść swoje wojska jak nakorzystniej jednocześnie uniemożliwiając to przeciwnikowi. Wraz ze wzrostem doświadczenia twoje jednostki zyskują nowe możliwości i stają się silniejsze. Graj we własnym językutestując umiejętności w starciu ze sprytną sztuczną inteligencją lub dołącz do do społeczności graczy sieciowych. Twórz własne jednostki, scenariusze i kampanie dzieląc się nimi z innymi.

Bitwa o Wesnoth jest wydana na licencji [http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL GPL]. Gotowe pakiety są dostępne dla większości systemów operacyjnych (Windows, Mac OS X, GNU/Linux), możesz też zbudować własny z kodów źródłowych.

== Zdobywanie Gry ==
==== Pobieranie ====
* [[Download|Pobierz (''en'')]] - pobierz najnowsze kody źródłowe i wiele plików binarnych
** [[WesnothBinaries|WesnothBinarnie (''en'')]] - prekompilowany dla GNU/Linux, BeOS, PDAs, ...
** [[WesnothBinariesLinux|WesnothBinarnieLinux (''en'')]] - prekompilowany dla wielu dystrybucji GNU/Linux

==== Kompilowanie ====
* [[CompilingWesnoth|KompilowanieWesnoth (''en'')]] - dla Unix, Mac, Windows, GNU/Linux, PDAs, ...
* [[DebuggingWesnoth|OdpluskwianieWesnoth (''en'')]] - dla GNU/Linux i systemów Unixopodobnych
* [[WesnothOnLinuxPDAs|WesnothDlaLinuxaNaPDA (''en'')]] - dla serii Qtopia/OPIE i thepdaXrom/Zaurus C

== Granie w Wesnoth ([[Play|Graj (''en'')]]) ==

==== Dla Nowych Graczy ====
* [[GettingStarted|Poczatki (''en'')]] - przeczytaj najpierw!
* [[WesnothManual|PodręcznikWesnoth (''en'')]] - zasady
* [[MainlineScenarios|ScenariuszePodstawowe (''en'')]] - podpowiedzi do kampani dostarczanych z grą

==== Dla Nie-Tak-Znowu-Nowych Graczy ====
* [[AdvancedTactics|ZaawansowanaTaktyka (''en'')]] - jak pokonać SI i innych ludzi
* [[MultiplayerServers|SerweryMultiplayer]] - gdzie można zagrać z innymi ludźmi w internecie

==== Informacje ====
* [[HotKeysSystem|SkrótyKlawiaturowe (''en'')]] - skróty klawiaturowe
* [[CommandMode|TrybPoleceń (''en'')]] - lista poleceń których można użyć w grze
* [[ServerAdministration|AdministracjaSerwerem (''en'')]] - komendy które upoważnieni użytkownicy mogą wykorzystać do administracji serwerem
* [http://zapicm.freeshell.org Units|Jednostki (''en'')] - drzewo promocji jednostek i statystyki
** [http://zapicm.freeshell.org/dev Development version|Wersja rozwojowa (''en'')]
** [http://zapicm.freeshell.org/stable Stable version|Wesja stabilna (''en'')]
** [http://zapicm.freeshell.org/trunk Trunk version|Najnowsza wersja (''en'')]
* [[RaceDescriptions|OpisyRas (''en'')]] - Elfy, Ludzie, Krasnoludy, Orki, Smoki, Nieumarli, Inne
** [[Complete_Faction_List_%28unfinished%29|(Prawie)KompletnaListaFrakcji (''en'')]] - lista wszystkich (prawie) frakcji stworzonych przez użytkowników
* [[WesnothAcronyms|SkrótyWesnoth (kategoriami) (''en'')]] - popularne skróty występujące w grze i społeczności
* [[WesnothAcronyms(alphabetic)|SkrótyWesnoth (alfabetycznie)]] - popularne skróty występujące w grze i społeczności

== Modyfikowanie Gry ([[Create|Stwórz (''en'')]]) ==

* [[UserScenarios|ScenariuszeUżytkowników]] - scenariusze, kampanie i modyfikacje gry stworzone przez społeczność
* [[ReferenceWML|EncyklopediaWML]] i [[AlphabeticalWML|WMLAlfabetycznie]] - wszystko o WML (języku znaczników Wesnoth)
* [[ReferencePythonAPI|EncyklopediaPythonAPI]] - nadchodzący interfejs Pythona do SI
* [[BuildingCampaigns|BudowanieKampanii]] - jak stworzyć własną kampanię dla jednego gracza
* [[MultiplayerCampaigns|KampanieDlaWieluGraczy]] - jak stworzyć kampanię do trybu wieloosobowego
* [[BuildingScenarios|BudowanieScenariusza]] - jak stworzyć własny scenariusz
* [[BuildingUnits|BudowanieJednostek]] - jak stworzyć własne jednostki
* [[UnitAnalysis|AnalizaJednostek]] - narzędzie do analizy jednostek
* [[WesnothMapEditor|EdytorMap]] - opis interfejsu
* [[ExternalUtilities|ProgramyUżytkowe]] - skrypty pomocne przy tworzeniu kampani, scenariuszy i grafik
* [[Create_Art#Art_Tutorials|SamouczkiGraficzne]] - pomoc w tworzeniu grafiki
* [[GraphicLibrary|BibliotekaGrafiki]] - ikony jednostek i terenu zamieszczone na forum
* [[Tiles_Status|StatusTerenu]] - elementy terenu proponowane i będące w trakcie prac

== Poprawianie Gry ==
* [[ReportingBugs|ZgłaszanieBłędów]] - używamy Gna
* prośby o dodanie nowego elementu do gry zamieszczamy na http://bugs.wesnoth.org
* [[FrequentlyProposedIdeas|CzęstoZgłaszanePomysły]] - zanim coś zaproponujesz sprawdź czy nie ma tego tutaj!
==== Informacja Dla Developerów ====
* [[DeveloperResources|ZasobyDlaDeveloperów]] - pożyteczne odnośniki
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog|ListaZmian] - najnowsze zmiany w grze
* [[WesnothSVN]] - dostęp do kodu źródłowego
* [[HackingWesnoth|ModyfikowanieWesnoth]] - przewodnik programisty
* [[CodingStandards|StandartKodowania]] - dla programistów
* [[UnitDescriptionRewriting|UaktualnianieOpisówJednostek]] - koordynacja korekt
* [http://wesnoth.slack.it/missing.cgi Missing unit animations and sounds|BrakująceAnimacjeIDźwiękiJednostek] - co jest dostępne i czego brakuje
* [[WritingYourOwnAI|NapiszWłasnąSI]] - jako plugin C++
* [[ThemeSystem|SystemMotywów]] - dostosowywanie rozmieszczenia elementów na ekranie w edytorze i grze
* [[ReleasingWesnoth|PublikowanieWesnoth]] - kroki które należy podjąć, żeby opublikować nową wersję
* [[WesnothPackagersGuide|PrzewodnikDlaTwórcówPaczek]] - wskazówki do przygotowywania Wesnoth dla różnych platform
* [[WesnothPreferences|Preferencje]]
* [[EasyCoding|ProsteKodowanie]] - błędy oraz elementy łatwe w implementacji dla początkujących koderów
* [[NotSoEasyCoding|NieTakProsteKodowanie]] - Błędy oraz elementy możliwe do wykonania, którym brakuje kogoś kto by nad nimi popracował
* [[WesnothGL]] - przewodnik do programowania Wesnoth w OpenGL

==== Tłumaczenia Gry ====
* [[GettextForTranslators|GettextDlaTłumaczy]] - jak przetłumaczyć Wesnoth w [[GetText]]
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia]] - 11 zakończonych, 2 prawie gotowych, 7 w połowie, 10 częściowych
* [[WesCamp]] - projekt tłumaczenia kampanii stworzonych przez użytkowników.

== About the Game ==
* [[WesnothPhilosophy]] - Dave on Wesnoth
* [[WesnothHistory]] - the Ages of Wesnoth
* [[WesnothGeography]] - description of Wesnoth and surrounding lands
* [[WesnothReviews]] - third party reviews of Wesnoth
* [irc://irc.wesnoth.org/wesnoth #wesnoth] - our IRC channel
* [[Donate]] or [http://cafepress.com/wesnoth buy Wesnoth merchandise].
* [[Trailer]] - the Wesnoth trailer

== Other ==
* [[UsefulLinks]]
* [[WesnothLSM]] - presentation at LSM
* [http://wesnoth.slack.it/?WesnothPlayerMap Map of Wesnoth player locations] - add yourself to the map!
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_for_Wesnoth Wikipedia entry for Wesnoth]
* [[WikiHaiku]]

== About this Wiki ==
* [[Help:Editing|Editing]] - learn how to edit pages
* [[Sandbox]] - experiment with the wiki
* [[WikiMigration]] - we were looking for a replacement for our old wiki (and ended up using Mediawiki)