The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:56:02Z

Marsianen: /* См. также */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Список Рассылки ==

Теперь имеется рассылки, посвященный вопросам перевода. Это, в основном, предназначен для информирования перевод сопровождающих о важных изменениях, чтобы объявить строки замерзает и других специальных вещей.Каждый волен, чтобы подписаться на этот список. Вы можете найти этот список, имеющих право Wesnoth -i18n at список всех Parking списки рассылки:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

Архив за этот список можно найти [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ сдесь].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== См. также ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Статистика Переводов (стабильный)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Статистика Переводов (development)]
* [[WesCamp| Перевод Кампании сделанной Пользователем (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Категория:Переводы|*]]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:53:39Z

Marsianen: /* См. также */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Список Рассылки ==

Теперь имеется рассылки, посвященный вопросам перевода. Это, в основном, предназначен для информирования перевод сопровождающих о важных изменениях, чтобы объявить строки замерзает и других специальных вещей.Каждый волен, чтобы подписаться на этот список. Вы можете найти этот список, имеющих право Wesnoth -i18n at список всех Parking списки рассылки:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

Архив за этот список можно найти [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ сдесь].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== См. также ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Статистика Переводов (стабильный)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Статистика Переводов (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Категория:Переводы|*]]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:52:43Z

Marsianen: /* См. также */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Список Рассылки ==

Теперь имеется рассылки, посвященный вопросам перевода. Это, в основном, предназначен для информирования перевод сопровождающих о важных изменениях, чтобы объявить строки замерзает и других специальных вещей.Каждый волен, чтобы подписаться на этот список. Вы можете найти этот список, имеющих право Wesnoth -i18n at список всех Parking списки рассылки:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

Архив за этот список можно найти [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ сдесь].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== См. также ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Переводы статистики (стабильный)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Переводы статистики(development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Категория:Переводы|*]]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:50:28Z

Marsianen: /* See also */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Список Рассылки ==

Теперь имеется рассылки, посвященный вопросам перевода. Это, в основном, предназначен для информирования перевод сопровождающих о важных изменениях, чтобы объявить строки замерзает и других специальных вещей.Каждый волен, чтобы подписаться на этот список. Вы можете найти этот список, имеющих право Wesnoth -i18n at список всех Parking списки рассылки:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

Архив за этот список можно найти [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ сдесь].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== См. также ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:49:24Z

Marsianen: /* Mailing List */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Список Рассылки ==

Теперь имеется рассылки, посвященный вопросам перевода. Это, в основном, предназначен для информирования перевод сопровождающих о важных изменениях, чтобы объявить строки замерзает и других специальных вещей.Каждый волен, чтобы подписаться на этот список. Вы можете найти этот список, имеющих право Wesnoth -i18n at список всех Parking списки рассылки:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

Архив за этот список можно найти [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ сдесь].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

WesnothTranslations

2013-03-09T17:45:02Z

Marsianen: /* Переводы */

== Переводы ==

Веснот переводится в настоящее время на языки представленные ниже. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothПереводыЧтоКЧему]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: none
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Mailing List ==

There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

WesnothTranslationsHowTo

2013-03-09T17:36:23Z

Marsianen: /* Как представить ваши переводы */

This page contains information on how-to translate and submit translation updates.

== Как представить ваши переводы ==

'' ''' Перевод СопровождающихTranslation Maintainers ''' ''

The translation maintainers должен послать обновленный/новый перевод
файлы-po to the language coordinator:
Ivanovic (crazy-ivanovic AT gmx DOT net) или
Espreon (Majora700 AT gmail DOT com).
Так же, они должны быстро проверить на других людей, переводы
(другие люди переводящие на том же языке) как и в других переводчиков
(if any) will have to send their translations to their language maintainer
до включения в SVN (онлайн-репозиторий кода). Вы должны также подписаться на [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslations#Mailing_List wesnoth-i18n mailinglist].

Send the files as an archive containing the complete .po files (no .mo or .gmo files) and ensure that they follow the directory structure used in version control. For example, the archive with the German (de) translations should therefore be structured as follows:
wesnoth/de.po
wesnoth-httt/de.po
wesnoth-tutorial/de.po
и т.д.

'' ''' Переводчики ''' ''

The other translators (those who are not maintainers) should contact
the maintainer for their language to see if there is some work to do.
After you have done some work on the translation you should email it
to your language maintainer. He/she will then (if needed) check it over
before sending it on to the language coordinators. A list of all translators
currently working on a language is found on each language page.

'' ''' НОВЫЕ Переводчики ''' ''

Если вы хотите помочь out with the translation of an language already started on,
свяжитесь с сопровождающим перевода языка.
Если вы хотите начать перевод Wesnoth на новый язык,
сперва свяжитесь с Ivanovic или Espreon.
И затем просто следуйте инструкции написанных в '' Translators '' .

== Переводы, Как ==

Примечания:
* Если вы haven't got Wesnoth из последнего SVN, начинайте делать так. Загляните на [[WesnothSVN]] для получения инструкций о that.
* Старая система перевода, использующая cfg файлы and some wesnoth-specific tools (make_translation, merge_translation, weslang) was abandoned in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the standard [[GetText|GNU GetText]] system.
* Info about how the two branches do work can be found in the [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=7618 Forum].

If you are a translator, see [[GettextForTranslators]] for more information.

If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here: [[GettextForWesnothDevelopers]].

== Specifying typefaces and fonts for a translation ==

Translations in a language which mainly uses characters outside of the Latin1 character set may want to specify different typefaces. In the translatable strings, there is a string named
"DejaVuSans.ttf,wqy-zenhei.ttc"
which specifies the order in which fonts are to be tried, for each character, before the program finds a font which contains this character: the font appearing first in the list is tried first. Translators may change this string in the translation.
For example, it would be a good idea to specify first a font which contains all the characters generally used in the target language. This is especially important for translations into Asian languages.
If you have to add a font that is not listed in the main font list, just add it in your translation of this string and do '''not''' alter the original string (or your translation of the string won't work...).

== See Also ==
* [[GettextForTranslators]]
* [[WesnothTranslations]]
* [[TranslatorsGuide]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translation statistics]
* [[TranslationSpellcheckingOnWindows]]

[[Category:Translations]]

WesnothTranslationsHowTo

2013-03-08T22:41:51Z

Marsianen: /* Translations How-To */

This page contains information on how-to translate and submit translation updates.

== Как представить ваши переводы ==

'' ''' Перевод СопровождающихTranslation Maintainers ''' ''

The translation maintainers должен послать the обновленный/новый перевод
po-файлы to the language coordinator:
Ivanovic (crazy-ivanovic AT gmx DOT net) или
Espreon (Majora700 AT gmail DOT com).
Так же, они должны быстро проверить на других людей, переводы
(другие люди переводящие на том же языке) как и в других переводчиков
(if any) will have to send their translations to their language maintainer
до включения в SVN (онлайн-репозиторий кода). Вы должны также подписаться на [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslations#Mailing_List wesnoth-i18n mailinglist].

Send the files as an archive containing the complete .po files (no .mo or .gmo files) and ensure that they follow the directory structure used in version control. For example, the archive with the German (de) translations should therefore be structured as follows:
wesnoth/de.po
wesnoth-httt/de.po
wesnoth-tutorial/de.po
и т.д.

'' ''' Переводчики ''' ''

The other translators (those who are not maintainers) should contact
the maintainer for their language to see if there is some work to do.
After you have done some work on the translation you should email it
to your language maintainer. He/she will then (if needed) check it over
before sending it on to the language coordinators. A list of all translators
currently working on a language is found on each language page.

'' ''' НОВЫЕ Переводчики ''' ''

Если вы хотите помочь out with the translation of an language already started on,
свяжитесь с сопровождающим перевода языка.
Если вы хотите начать перевод Wesnoth на новый язык,
сперва свяжитесь с Ivanovic или Espreon.
И затем просто следуйте инструкции написанных в '' Translators '' .

== Переводы, Как ==

Примечания:
* Если вы haven't got Wesnoth из последнего SVN, начинайте делать так. Загляните на [[WesnothSVN]] для получения инструкций о that.
* Старая система перевода, использующая cfg файлы and some wesnoth-specific tools (make_translation, merge_translation, weslang) was abandoned in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the standard [[GetText|GNU GetText]] system.
* Info about how the two branches do work can be found in the [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=7618 Forum].

If you are a translator, see [[GettextForTranslators]] for more information.

If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here: [[GettextForWesnothDevelopers]].

== Specifying typefaces and fonts for a translation ==

Translations in a language which mainly uses characters outside of the Latin1 character set may want to specify different typefaces. In the translatable strings, there is a string named
"DejaVuSans.ttf,wqy-zenhei.ttc"
which specifies the order in which fonts are to be tried, for each character, before the program finds a font which contains this character: the font appearing first in the list is tried first. Translators may change this string in the translation.
For example, it would be a good idea to specify first a font which contains all the characters generally used in the target language. This is especially important for translations into Asian languages.
If you have to add a font that is not listed in the main font list, just add it in your translation of this string and do '''not''' alter the original string (or your translation of the string won't work...).

== See Also ==
* [[GettextForTranslators]]
* [[WesnothTranslations]]
* [[TranslatorsGuide]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translation statistics]
* [[TranslationSpellcheckingOnWindows]]

[[Category:Translations]]

WesnothTranslationsHowTo

2013-03-08T22:34:31Z

Marsianen: /* Как представить ваши переводы */

This page contains information on how-to translate and submit translation updates.

== Как представить ваши переводы ==

'' ''' Перевод СопровождающихTranslation Maintainers ''' ''

The translation maintainers должен послать the обновленный/новый перевод
po-файлы to the language coordinator:
Ivanovic (crazy-ivanovic AT gmx DOT net) или
Espreon (Majora700 AT gmail DOT com).
Так же, они должны быстро проверить на других людей, переводы
(другие люди переводящие на том же языке) как и в других переводчиков
(if any) will have to send their translations to their language maintainer
до включения в SVN (онлайн-репозиторий кода). Вы должны также подписаться на [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslations#Mailing_List wesnoth-i18n mailinglist].

Send the files as an archive containing the complete .po files (no .mo or .gmo files) and ensure that they follow the directory structure used in version control. For example, the archive with the German (de) translations should therefore be structured as follows:
wesnoth/de.po
wesnoth-httt/de.po
wesnoth-tutorial/de.po
и т.д.

'' ''' Переводчики ''' ''

The other translators (those who are not maintainers) should contact
the maintainer for their language to see if there is some work to do.
After you have done some work on the translation you should email it
to your language maintainer. He/she will then (if needed) check it over
before sending it on to the language coordinators. A list of all translators
currently working on a language is found on each language page.

'' ''' НОВЫЕ Переводчики ''' ''

Если вы хотите помочь out with the translation of an language already started on,
свяжитесь с сопровождающим перевода языка.
Если вы хотите начать перевод Wesnoth на новый язык,
сперва свяжитесь с Ivanovic или Espreon.
И затем просто следуйте инструкции написанных в '' Translators '' .

== Translations How-To ==

Notes:
* If you haven't got Wesnoth from latest SVN, start out by doing so. Take a look at [[WesnothSVN]] for instructions about that.
* The old translation system, using cfg files and some wesnoth-specific tools (make_translation, merge_translation, weslang) was abandoned in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the standard [[GetText|GNU GetText]] system.
* Info about how the two branches do work can be found in the [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=7618 Forum].

If you are a translator, see [[GettextForTranslators]] for more information.

If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here: [[GettextForWesnothDevelopers]].

== Specifying typefaces and fonts for a translation ==

Translations in a language which mainly uses characters outside of the Latin1 character set may want to specify different typefaces. In the translatable strings, there is a string named
"DejaVuSans.ttf,wqy-zenhei.ttc"
which specifies the order in which fonts are to be tried, for each character, before the program finds a font which contains this character: the font appearing first in the list is tried first. Translators may change this string in the translation.
For example, it would be a good idea to specify first a font which contains all the characters generally used in the target language. This is especially important for translations into Asian languages.
If you have to add a font that is not listed in the main font list, just add it in your translation of this string and do '''not''' alter the original string (or your translation of the string won't work...).

== See Also ==
* [[GettextForTranslators]]
* [[WesnothTranslations]]
* [[TranslatorsGuide]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translation statistics]
* [[TranslationSpellcheckingOnWindows]]

[[Category:Translations]]

WesnothTranslationsHowTo

2013-03-08T22:17:22Z

Marsianen: /* How to submit your translations */

This page contains information on how-to translate and submit translation updates.

== Как представить ваши переводы ==

'' ''' Перевод СопровождающихTranslation Maintainers ''' ''

The translation maintainers должен послать the обновленный/новый перевод
po-файлы to the language coordinator:
Ivanovic (crazy-ivanovic AT gmx DOT net) or
Espreon (Majora700 AT gmail DOT com).
Additionally they have to quickly check over other people's translations
(other people translating the same language) as the other translators
(if any) will have to send their translations to their language maintainer
before inclusion in the SVN (the online source code repository). You should also subscribe to the [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslations#Mailing_List wesnoth-i18n mailinglist].

Send the files as an archive containing the complete .po files (no .mo or .gmo files) and ensure that they follow the directory structure used in version control. For example, the archive with the German (de) translations should therefore be structured as follows:
wesnoth/de.po
wesnoth-httt/de.po
wesnoth-tutorial/de.po
etc.

'' ''' Translators ''' ''

The other translators (those who are not maintainers) should contact
the maintainer for their language to see if there is some work to do.
After you have done some work on the translation you should email it
to your language maintainer. He/she will then (if needed) check it over
before sending it on to the language coordinators. A list of all translators
currently working on a language is found on each language page.

'' ''' NEW Translators ''' ''

If you want to help out with the translation of an language already started on,
contact the translation maintainer for the language.
If you want to start translation of Wesnoth to a new language,
first contact Ivanovic or Espreon.
And then just follow the instructions written in '' Translators '' .

== Translations How-To ==

Notes:
* If you haven't got Wesnoth from latest SVN, start out by doing so. Take a look at [[WesnothSVN]] for instructions about that.
* The old translation system, using cfg files and some wesnoth-specific tools (make_translation, merge_translation, weslang) was abandoned in the 0.8.3 release of Wesnoth in favor of the standard [[GetText|GNU GetText]] system.
* Info about how the two branches do work can be found in the [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=7618 Forum].

If you are a translator, see [[GettextForTranslators]] for more information.

If you are a developer, gettext internals for Wesnoth are discussed here: [[GettextForWesnothDevelopers]].

== Specifying typefaces and fonts for a translation ==

Translations in a language which mainly uses characters outside of the Latin1 character set may want to specify different typefaces. In the translatable strings, there is a string named
"DejaVuSans.ttf,wqy-zenhei.ttc"
which specifies the order in which fonts are to be tried, for each character, before the program finds a font which contains this character: the font appearing first in the list is tried first. Translators may change this string in the translation.
For example, it would be a good idea to specify first a font which contains all the characters generally used in the target language. This is especially important for translations into Asian languages.
If you have to add a font that is not listed in the main font list, just add it in your translation of this string and do '''not''' alter the original string (or your translation of the string won't work...).

== See Also ==
* [[GettextForTranslators]]
* [[WesnothTranslations]]
* [[TranslatorsGuide]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translation statistics]
* [[TranslationSpellcheckingOnWindows]]

[[Category:Translations]]

WesnothTranslations

2013-03-08T22:09:12Z

Marsianen: /* Переводы */

== Переводы ==

Веснот в настоящее время переводится на ниже приведенные языки. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothTranslationsHowTo]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Mailing List ==

There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

WesnothTranslations

2013-03-08T22:08:17Z

Marsianen: /* Translations */

== Переводы ==

Веснот в настоящее время переводится на следующие языки. Инструкции о том, как внести находятся здесь:
[[WesnothTranslationsHowTo]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - координатор: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - координатор: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - координатор: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - координатор: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - координатор: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - координатор: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - координатор: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - координатор: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - координатор: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - координатор: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - координатор: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - координатор: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - координатор: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - координатор: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - координатор: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - координатор: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - координатор: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - координатор: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - координатор: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - координатор: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - координатор: Kádár-Németh Krisztián - [mailto:krisztian.kadATgmailDOTcom]; vice-maintainer: Udvari Gábor [mailto:gaborDOTudvariATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - координатор: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - координатор: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - координатор: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - координатор: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - координатор: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - координатор: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - координатор: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - координатор: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - координатор: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - координатор: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - координатор: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - координатор: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - координатор: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmaill.com]
* [[PolishTranslation|Polish]] - координатор: Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - координатор: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|European Portuguese]] - координатор: Sérgio Lopes [mailto:knitter.is@gmail.com] co-maintainer trewe [mailto:sjrs456@yahoo.fr]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - координатор: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Русский]] - координатор: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - координатор: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - координатор: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - координатор: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - координатор: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - координатор: Steven Panek (Espreon) - [mailto:Majora700@gmail.com]); comaintainer: Víctor Martínez Estrada (Darkmage) - [mailto:quianaaelonin@gmail.com])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - координатор: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - координатор: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - координатор: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[Wesnoth-in-Valencian|Valencian]] - координатор: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - координатор: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Mailing List ==

There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

Create

2013-03-08T21:55:15Z

Marsianen: /* Что я могу создать, и как? */

{{Create/Translations}}
{| style="float:right"
|
__TOC__
|}

Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.

It should also be noted that '''we need a lot of help creating artwork for the core of the game.''' The semi-current list of projects we are working can be found [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= here]. We'll happily help you out, if you take a swing at them.

== Прочитайте это в первую очередь! ==
Прежде чем изменить или добавить что-либо, важно, понять, как the game stores и организует ее данных. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.
* [[EditingWesnoth]]

== Что я могу создать, и как? ==



<div class="thumb tright"><div>
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div>
</div>

* [[BuildingMaps|Карты]] - the layout of terrain tiles

* [[BuildingScenarios|Сценарии]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable
* [[BuildingCampaigns|Кампании]] - как соедининять все это в одну кампании
* [[BuildingMultiplayer|Многопользовательские Карты и Сценарии]] - a specialized look at maps and scenarios '''(устарело)'''
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(устарело)'''
* [[BuildingUnits| Единицы]]
* [[BuildingFactions|Фракций и эпохи для мультиплеера ]]

* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
* [[Create Music|Music]]
* [[Create Writing|Writing]]
* [[WesnothTranslations|Переводить]] - работы по переводу Веснота
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Искусственный Интеллект]] - как создать и модифицировать поведение AI

* [[Distributing content]] - all about the campaign server
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns



== What have others done? ==

There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]
* [[Faction|Complete faction list]]

If you want to be creative without having to invent an entire new campaign,
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.

== The world of Wesnoth ==
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]

== Miscellaneous ==
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content

[[Category:Create|*]]

Create

2013-03-08T21:46:57Z

Marsianen: /* What can I create, and how? */

{{Create/Translations}}
{| style="float:right"
|
__TOC__
|}

Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.

It should also be noted that '''we need a lot of help creating artwork for the core of the game.''' The semi-current list of projects we are working can be found [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= here]. We'll happily help you out, if you take a swing at them.

== Прочитайте это в первую очередь! ==
Прежде чем изменить или добавить что-либо, важно, понять, как the game stores и организует ее данных. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.
* [[EditingWesnoth]]

== Что я могу создать, и как? ==



<div class="thumb tright"><div>
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div>
</div>

* [[BuildingMaps|Карты]] - the layout of terrain tiles

* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''
* [[BuildingUnits|Units]]
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]

* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
* [[Create Music|Music]]
* [[Create Writing|Writing]]
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour

* [[Distributing content]] - all about the campaign server
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns



== What have others done? ==

There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]
* [[Faction|Complete faction list]]

If you want to be creative without having to invent an entire new campaign,
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.

== The world of Wesnoth ==
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]

== Miscellaneous ==
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content

[[Category:Create|*]]

Create

2013-03-08T21:44:50Z

Marsianen: /* Read this first! */

{{Create/Translations}}
{| style="float:right"
|
__TOC__
|}

Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.

It should also be noted that '''we need a lot of help creating artwork for the core of the game.''' The semi-current list of projects we are working can be found [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= here]. We'll happily help you out, if you take a swing at them.

== Прочитайте это в первую очередь! ==
Прежде чем изменить или добавить что-либо, важно, понять, как the game stores и организует ее данных. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.
* [[EditingWesnoth]]

== What can I create, and how? ==



<div class="thumb tright"><div>
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div>
</div>

* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles

* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''
* [[BuildingUnits|Units]]
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]

* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''
* [[Create Music|Music]]
* [[Create Writing|Writing]]
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour

* [[Distributing content]] - all about the campaign server
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns



== What have others done? ==

There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]
* [[Faction|Complete faction list]]

If you want to be creative without having to invent an entire new campaign,
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.

== The world of Wesnoth ==
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]

== Miscellaneous ==
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content

[[Category:Create|*]]

Download

2013-03-08T21:38:34Z

Marsianen: /* Stable (1.10 branch) */

{{Download/Translations}}
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BFW project team only officially releases the source code. Binary packages are only provided by community volunteers and hosted here. Torrents are also unofficial.

If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].

__NOTOC__
Jump to: [[Download#Stable_.281.10_branch.29|Stable Branch]] | [[Download#Stable_.28older_versions.29|Stable Branch (older versions)]] | [[Download#Development_.281.11_branch.29|Development Branch]]

== Stable (1.10 branch) ==
Стабильные файлы, предназначенные для использования в стабильной и достаточно сбалансированной игре. Все версии 1.10 филиала совместимы друг с другом.

Версия 1.10.5 является самой последней стабильной версией. This version is recommended for most players since the 1.10 online multiplayer community is very large and user-made campaign server has a robust content selection.

==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2/download Current Version] (1.10.5, 327.7 МБ)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4.tar.bz2/download Previous Version] (1.10.4, 326.8 МБ)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-win32.exe/download Current Version] (1.10.5, 301.2 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-win32.exe/download Previous Version] (1.10.4, 300.6 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/Wesnoth_1.10.5.dmg/download Current Version] (1.10.5 328.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/Wesnoth_1.10.4.dmg/download Previous Version] (1.10.4 328.1 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-1.pnd/download Current Version] (1.10.5-1, 320.5 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-1.pnd/download Previous Version] (1.10.4-1, 319.7 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]

== Stable (older versions) ==
Several operating systems do not offer a binary of the latest stable release. Here is a list of the latest known (stable version) binaries for various systems. For those older versions there often is no (official) multiplayer or addon server available anymore.

==== AmigaOS4 ====
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Older Version] (1.8.6, 300MB)

==== (Open)Solaris ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Older Version] (1.4.5, 145.6 MB), not compatible with 1.6.x

==== OS/2 & eComStation ====
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Older Version] (1.4.5, 160 MB), not compatible with 1.6.x

==== RISC OS ====
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Older version] (1.4.5-1, 140MB), not compatible with 1.6.x

==== Syllable ====
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Older Version] (1.2.6, 60.8 MB), not compatible with 1.6.x

== Development (1.11 branch) ==
Version 1.11.x is the latest development version, boasting updated graphics and new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in the development versions since heavy changes are taking place all the time. For balanced and stable gaming, it is recommended you use the latest version of the 1.10.x branch. This version is recommended for coders and campaign developers, as well as those who want to preview the future of Wesnoth. People familiar with SVN and compiling can follow the latest development by checking [[WesnothSVN]].

==== Source code ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2/download Current Version] (1.11.1, 338.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0.tar.bz2/download Previous Version] (1.11.0, 334.1 MB)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-win32.exe/download Current Version] (1.11.1, 312.0 MB))
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-win32.exe/download Previous Version] (1.11.0, 307.8 MB))

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/Wesnoth_1.11.1a.dmg/download Current Version] (1.11.1 338.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/Wesnoth_1.11.0.dmg/download Previous Version] (1.11.0 334.4 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-1.pnd/download Current Version] (1.11.1-1, 330.3 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-1.pnd/download Previous Version] (1.11.0-1, 326.2 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff for 1.9]

== License ==
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License version 2], as published by the [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

== UMC Editor ==
This is available with Wesnoth 1.9.x and greater (including Wesnoth 1.10.x).
Details and installation steps can be found at: http://eclipse.wesnoth.org

== See also ==
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog]
* [[WesnothBinaries| More binaries]]
* [[WesnothSVN]] - bleeding edge version from SVN

[[Category:Building and Installing]]

Download

2013-03-08T21:36:28Z

Marsianen: /* исходный код */

{{Download/Translations}}
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BFW project team only officially releases the source code. Binary packages are only provided by community volunteers and hosted here. Torrents are also unofficial.

If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].

__NOTOC__
Jump to: [[Download#Stable_.281.10_branch.29|Stable Branch]] | [[Download#Stable_.28older_versions.29|Stable Branch (older versions)]] | [[Download#Development_.281.11_branch.29|Development Branch]]

== Stable (1.10 branch) ==
Стабильный файлы, предназначенные для использования в качестве стабильного и достаточно сбалансированной игры. Все версии 1.10 филиала совместимы друг с другом.

Version 1.10.5 is the latest stable version. This version is recommended for most players since the 1.10 online multiplayer community is very large and user-made campaign server has a robust content selection.

==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2/download Current Version] (1.10.5, 327.7 МБ)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4.tar.bz2/download Previous Version] (1.10.4, 326.8 МБ)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-win32.exe/download Current Version] (1.10.5, 301.2 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-win32.exe/download Previous Version] (1.10.4, 300.6 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/Wesnoth_1.10.5.dmg/download Current Version] (1.10.5 328.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/Wesnoth_1.10.4.dmg/download Previous Version] (1.10.4 328.1 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-1.pnd/download Current Version] (1.10.5-1, 320.5 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-1.pnd/download Previous Version] (1.10.4-1, 319.7 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]

== Stable (older versions) ==
Several operating systems do not offer a binary of the latest stable release. Here is a list of the latest known (stable version) binaries for various systems. For those older versions there often is no (official) multiplayer or addon server available anymore.

==== AmigaOS4 ====
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Older Version] (1.8.6, 300MB)

==== (Open)Solaris ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Older Version] (1.4.5, 145.6 MB), not compatible with 1.6.x

==== OS/2 & eComStation ====
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Older Version] (1.4.5, 160 MB), not compatible with 1.6.x

==== RISC OS ====
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Older version] (1.4.5-1, 140MB), not compatible with 1.6.x

==== Syllable ====
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Older Version] (1.2.6, 60.8 MB), not compatible with 1.6.x

== Development (1.11 branch) ==
Version 1.11.x is the latest development version, boasting updated graphics and new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in the development versions since heavy changes are taking place all the time. For balanced and stable gaming, it is recommended you use the latest version of the 1.10.x branch. This version is recommended for coders and campaign developers, as well as those who want to preview the future of Wesnoth. People familiar with SVN and compiling can follow the latest development by checking [[WesnothSVN]].

==== Source code ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2/download Current Version] (1.11.1, 338.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0.tar.bz2/download Previous Version] (1.11.0, 334.1 MB)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-win32.exe/download Current Version] (1.11.1, 312.0 MB))
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-win32.exe/download Previous Version] (1.11.0, 307.8 MB))

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/Wesnoth_1.11.1a.dmg/download Current Version] (1.11.1 338.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/Wesnoth_1.11.0.dmg/download Previous Version] (1.11.0 334.4 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-1.pnd/download Current Version] (1.11.1-1, 330.3 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-1.pnd/download Previous Version] (1.11.0-1, 326.2 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff for 1.9]

== License ==
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License version 2], as published by the [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

== UMC Editor ==
This is available with Wesnoth 1.9.x and greater (including Wesnoth 1.10.x).
Details and installation steps can be found at: http://eclipse.wesnoth.org

== See also ==
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog]
* [[WesnothBinaries| More binaries]]
* [[WesnothSVN]] - bleeding edge version from SVN

[[Category:Building and Installing]]

Download

2013-03-08T21:36:08Z

Marsianen: /* Source code */

{{Download/Translations}}
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BFW project team only officially releases the source code. Binary packages are only provided by community volunteers and hosted here. Torrents are also unofficial.

If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].

__NOTOC__
Jump to: [[Download#Stable_.281.10_branch.29|Stable Branch]] | [[Download#Stable_.28older_versions.29|Stable Branch (older versions)]] | [[Download#Development_.281.11_branch.29|Development Branch]]

== Stable (1.10 branch) ==
Стабильный файлы, предназначенные для использования в качестве стабильного и достаточно сбалансированной игры. Все версии 1.10 филиала совместимы друг с другом.

Version 1.10.5 is the latest stable version. This version is recommended for most players since the 1.10 online multiplayer community is very large and user-made campaign server has a robust content selection.

==== исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2/download Current Version] (1.10.5, 327.7 МБ)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4.tar.bz2/download Previous Version] (1.10.4, 326.8 МБ)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-win32.exe/download Current Version] (1.10.5, 301.2 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-win32.exe/download Previous Version] (1.10.4, 300.6 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/Wesnoth_1.10.5.dmg/download Current Version] (1.10.5 328.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/Wesnoth_1.10.4.dmg/download Previous Version] (1.10.4 328.1 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-1.pnd/download Current Version] (1.10.5-1, 320.5 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-1.pnd/download Previous Version] (1.10.4-1, 319.7 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]

== Stable (older versions) ==
Several operating systems do not offer a binary of the latest stable release. Here is a list of the latest known (stable version) binaries for various systems. For those older versions there often is no (official) multiplayer or addon server available anymore.

==== AmigaOS4 ====
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Older Version] (1.8.6, 300MB)

==== (Open)Solaris ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Older Version] (1.4.5, 145.6 MB), not compatible with 1.6.x

==== OS/2 & eComStation ====
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Older Version] (1.4.5, 160 MB), not compatible with 1.6.x

==== RISC OS ====
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Older version] (1.4.5-1, 140MB), not compatible with 1.6.x

==== Syllable ====
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Older Version] (1.2.6, 60.8 MB), not compatible with 1.6.x

== Development (1.11 branch) ==
Version 1.11.x is the latest development version, boasting updated graphics and new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in the development versions since heavy changes are taking place all the time. For balanced and stable gaming, it is recommended you use the latest version of the 1.10.x branch. This version is recommended for coders and campaign developers, as well as those who want to preview the future of Wesnoth. People familiar with SVN and compiling can follow the latest development by checking [[WesnothSVN]].

==== Source code ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2/download Current Version] (1.11.1, 338.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0.tar.bz2/download Previous Version] (1.11.0, 334.1 MB)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-win32.exe/download Current Version] (1.11.1, 312.0 MB))
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-win32.exe/download Previous Version] (1.11.0, 307.8 MB))

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/Wesnoth_1.11.1a.dmg/download Current Version] (1.11.1 338.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/Wesnoth_1.11.0.dmg/download Previous Version] (1.11.0 334.4 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-1.pnd/download Current Version] (1.11.1-1, 330.3 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-1.pnd/download Previous Version] (1.11.0-1, 326.2 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff for 1.9]

== License ==
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License version 2], as published by the [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

== UMC Editor ==
This is available with Wesnoth 1.9.x and greater (including Wesnoth 1.10.x).
Details and installation steps can be found at: http://eclipse.wesnoth.org

== See also ==
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog]
* [[WesnothBinaries| More binaries]]
* [[WesnothSVN]] - bleeding edge version from SVN

[[Category:Building and Installing]]

Download

2013-03-08T21:33:56Z

Marsianen: /* Stable (1.10 branch) */

{{Download/Translations}}
Welcome to the Battle for Wesnoth downloads page. The BFW project team only officially releases the source code. Binary packages are only provided by community volunteers and hosted here. Torrents are also unofficial.

If the latest binaries are not currently available for your OS, please check back in a few days to see if they have been placed here. Packagers have been informed of the release, please be patient. In the meantime, read the [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].

__NOTOC__
Jump to: [[Download#Stable_.281.10_branch.29|Stable Branch]] | [[Download#Stable_.28older_versions.29|Stable Branch (older versions)]] | [[Download#Development_.281.11_branch.29|Development Branch]]

== Stable (1.10 branch) ==
Стабильный файлы, предназначенные для использования в качестве стабильного и достаточно сбалансированной игры. Все версии 1.10 филиала совместимы друг с другом.

Version 1.10.5 is the latest stable version. This version is recommended for most players since the 1.10 online multiplayer community is very large and user-made campaign server has a robust content selection.

==== Source code ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2/download Current Version] (1.10.5, 327.7 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4.tar.bz2/download Previous Version] (1.10.4, 326.8 MB)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-win32.exe/download Current Version] (1.10.5, 301.2 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-win32.exe/download Previous Version] (1.10.4, 300.6 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/Wesnoth_1.10.5.dmg/download Current Version] (1.10.5 328.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/Wesnoth_1.10.4.dmg/download Previous Version] (1.10.4 328.1 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5-1.pnd/download Current Version] (1.10.5-1, 320.5 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.4/wesnoth-1.10.4-1.pnd/download Previous Version] (1.10.4-1, 319.7 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.5/wesnoth-1.10.5.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]

== Stable (older versions) ==
Several operating systems do not offer a binary of the latest stable release. Here is a list of the latest known (stable version) binaries for various systems. For those older versions there often is no (official) multiplayer or addon server available anymore.

==== AmigaOS4 ====
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Older Version] (1.8.6, 300MB)

==== (Open)Solaris ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Older Version] (1.4.5, 145.6 MB), not compatible with 1.6.x

==== OS/2 & eComStation ====
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Older Version] (1.4.5, 160 MB), not compatible with 1.6.x

==== RISC OS ====
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Older version] (1.4.5-1, 140MB), not compatible with 1.6.x

==== Syllable ====
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Older Version] (1.2.6, 60.8 MB), not compatible with 1.6.x

== Development (1.11 branch) ==
Version 1.11.x is the latest development version, boasting updated graphics and new exciting features. However, there may be occasional bugs or performance problems in the development versions since heavy changes are taking place all the time. For balanced and stable gaming, it is recommended you use the latest version of the 1.10.x branch. This version is recommended for coders and campaign developers, as well as those who want to preview the future of Wesnoth. People familiar with SVN and compiling can follow the latest development by checking [[WesnothSVN]].

==== Source code ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2/download Current Version] (1.11.1, 338.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0.tar.bz2/download Previous Version] (1.11.0, 334.1 MB)

* [[CompilingWesnoth|Compiling Guide]] - how to compile the source code

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-win32.exe/download Current Version] (1.11.1, 312.0 MB))
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-win32.exe/download Previous Version] (1.11.0, 307.8 MB))

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/Wesnoth_1.11.1a.dmg/download Current Version] (1.11.1 338.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/Wesnoth_1.11.0.dmg/download Previous Version] (1.11.0 334.4 MB)

==== GNU/Linux ====
* There are binaries for many different GNU/Linux Distributions. Not all are always up to date with the current release. Please have a look at the [[WesnothBinariesLinux|Linux binary page]] for more information about the binaries for your Distribution.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1-1.pnd/download Current Version] (1.11.1-1, 330.3 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.0/wesnoth-1.11.0-1.pnd/download Previous Version] (1.11.0-1, 326.2 MB)

==== Miscellaneous ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.1/wesnoth-1.11.1.tar.bz2.md5/download md5sum for current source code]
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta for the source code]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ SourceForge page for current and all previous versions]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff for 1.9]

== License ==
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License version 2], as published by the [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

== UMC Editor ==
This is available with Wesnoth 1.9.x and greater (including Wesnoth 1.10.x).
Details and installation steps can be found at: http://eclipse.wesnoth.org

== See also ==
* [http://changelog.wesnoth.org Changelog]
* [[WesnothBinaries| More binaries]]
* [[WesnothSVN]] - bleeding edge version from SVN

[[Category:Building and Installing]]