The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

UnitÃ tradotte

2007-12-27T15:47:43Z

Luciano: /* Fuorilegge */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Armigero||
|}

====Maghi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]||Arcimago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]||Grande mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]||Mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]||Mago della luce||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]||Mago rosso||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]||Mago argentato||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]||Mago bianco||
|-
|}

====Fuorilegge====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]||Assassino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]||Bandito||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]||Brigante||Galoppino
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]||Fuorilegge||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]||Bracconiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]||Furfante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]||Ladro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]||Scagnozzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]||Cacciatore||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]||Elfo arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]||Elfo vendicatore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]||Elfo capitano||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]||Campione degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]||Driade||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]||Elfa incantatrice||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]||Elfo combattente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]||Eroe degli elfi||
|-
|Elvish High lord||Gran Signore degli Elfi||
|-
|Elvish Lord||Signore degli Elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]||Elfo tiratore scelto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]||Elfo colonnello||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]||Avanguardia degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]||Elfo ranger||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]||Elfo cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]||Elfo esploratore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]||Sciamana degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]||Elfo maestro di tiro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]||Fata||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]||Strega degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]||Ninfa||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]||Orco arciere||
|-
|[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]||Orco assassino||
|-
|[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]||Orco balestriere||
|-
|[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]||Orco recluta||
|-
|[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]||Orco comandante||
|-
|[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]||Orco dominatore||
|-
|[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]||Orco massacratore||
|-
|[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]||Orco dalla balestra estesa||
|-
|[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]||Orco sovrano||
|-
|[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]||Signore della guerra||
|-
|[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]||Orco guerriero||
|-
|}

====Goblin====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]||Cavalcatore di lupi selvaggi||
|-
|[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]||Goblin impalatore||
|-
|[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]||Cavaliere goblin||
|-
|[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]||Goblin saccheggiatore||
|-
|[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]||Goblin incitatore||
|-
|[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]||Goblin lanciere||
|-
|[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]||Cavalcatore di lupi||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]||Nano berserker||
|-
|[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]||Nano guardia del drago||
|-
|[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]||Nano combattente||
|-
|[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]||Nano guardiano||
|-
|[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]||Signore dei nani||
|-
|[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]||Nano signore delle rune||
|-
|[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]||Nano sentinella||
|-
|[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]||Nano vigoroso||
|-
|[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]||Nano d'acciaio||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]||Nano tuonante||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]||Nano guardia del tuono||
|-
|[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]||Nano furioso||Nano Ulfserker
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]||Lich antico||
|-
|[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]||Pipistrello sanguinario||
|-
|[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]||Arciere d'ossa||
|-
|[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]||Adepto dell'oscurità||
|-
|[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]||Mago oscuro||
|-
|[[unit:Death Knight|Death Knight]]||Cavaliere della morte||
|-
|[[unit:Deathblade|Deathblade]]||Lama della morte||
|-
|[[unit:Draug|Draug]]||Massacratore||
|-
|[[unit:Ghost|Ghost]]||Fantasma||
|-
|[[unit:Ghoul|Ghoul]]||Divoratore di cadaveri||
|-
|[[unit:Lich|Lich]]||Lich||
|-
|[[unit:Necrophage|Necrophage]]||Necrofago||
|-
|[[unit:Necromancer|Necromancer]]||Negromante||
|-
|[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]||Presenza notturna||
|-
|[[unit:Revenant|Revenant]]||Squartatore||
|-
|[[unit:Shadow|Shadow]]||Ombra||
|-
|[[unit:Skeleton|Skeleton]]||Scheletro||
|-
|[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]||Scheletro arciere||
|-
|[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]||Cacciatore d'anime||
|-
|Soulless||Senz'anima||
|-
|[[unit:Spectre|Spectre]]||Spettro||
|-
|Walking Corpse||Morto vivente||
|-
|[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]||Pipistrello vampiro||
|-
|[[unit:Wraith|Wraith]]||Spettro guardiano||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]||Drago maestro di spada||
|-
|[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]||Drago inceneritore||
|-
|[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]||Drago corazzato||
|-
|[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]||Drago vigilante||
|-
|[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]||Drago combattente||
|-
|[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]||Drago cuore di fiamma||
|-
|[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]||Drago splendente||
|-
|[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]||Drago gladiatore||
|-
|[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]||Drago leggero||
|-
|[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]||Drago sventratore||
|-
|[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]||Drago custode||
|-
|[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]||Drago guerriero||
|-
|[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]||Drago di fuoco||
|-
|[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]||Drago degli uragani||
|-
|[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]||Drago infernale||
|-
|[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]||Drago del cielo||
|-
|}

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

SpellingMistakes

2007-05-03T08:31:05Z

Luciano: /* Under the Burning Suns */

This page is meant to be a list for mistakes in campaigns and other texts in the en_US version of the game.

==Eastern Invasion==

==Heir to the Throne==

==The Rise of Wesnoth==

==The South Guard==
8b.The_Tides_of_War.cfg:204: "I" spelt with a small letter

==Two Brothers==

==Under the Burning Suns==

"...the battle cumulated..." — maybe "culminated" is meant?

"No buts girl, I told you not to open it. Let's go I'd realy like to get to "
"an oasis soon." — Full stop after let's go. I'd ''really'' like...

"desrts" — deserts

==Editor==

==Other (ingame help, ...)==

SpellingMistakes

2007-05-03T07:56:25Z

Luciano: /* Under the Burning Suns */

2006-01-06T09:13:11Z

Luciano: Updated status for the Italian translation

== Translation of Under the Burning Suns ==
This is a list of the people currently translating Under the Burning Suns into different languages:

<table border="1" style="width:65%">
<tr><th>Language</th><th>Translator</th><th>Status</th></tr>
<tr><td>Afrikaans (af)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Brazilian Portuguese (pt_BR)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>British English (en_GB)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Bulgarian (bg)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Catalan (ca)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Chinese (zh_CN)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Czech (cs)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Danish (da)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Dutch (nl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Estonian (et)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Finnish (fi)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>French (fr)</td><td>breversa</td><td>work in progress</td></tr>
<tr><td>German (de)</td><td>Allefant</td><td>work in progress</td></tr>
<tr><td>Greek (el_GR)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Hungarian (hu)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Italian (it)</td><td>luciano</td><td>work in progress</td></tr>
<tr><td>Japanese (ja)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Latin (la)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Norwegian (no)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Polish (pl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Russian (ru)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Serbian (sr)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Slovak (sk)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Slovenian (sl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Spanish (es)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Swedish (sv)</td><td>Unassigned</td><td>stalled</td></tr>
<tr><td>Turkish (tr)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
</table>

== Status Descriptions ==
* '''unknown'''

It is not known if someone is actually translating this campaign.
* '''work in progress'''

Someone is working on it, but it is not done, yet.
* '''correction'''

Translation is already completed, but it is being corrected at the moment.
* '''completed'''

It is already completed and updated when there are changes.
* '''completed (not active)'''

It is already completed and but not updated when there are changes.

== See Also ==

* [[WesCamp]]
* [http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Under_the_Burning_Suns&order=trans Translation stats for Under the Burning Suns]

CampaignBurningSuns

2005-12-31T12:17:48Z

Luciano: Added myself as a translator

== Translation of Under the Burning Suns ==
This is a list of the people currently translating Under the Burning Suns into different languages:

<table border="1" style="width:65%">
<tr><th>Language</th><th>Translator</th><th>Status</th></tr>
<tr><td>Afrikaans (af)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Brazilian Portuguese (pt_BR)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>British English (en_GB)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Bulgarian (bg)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Catalan (ca)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Chinese (zh_CN)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Czech (cs)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Danish (da)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Dutch (nl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Estonian (et)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Finnish (fi)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>French (fr)</td><td>breversa</td><td>work in progress</td></tr>
<tr><td>German (de)</td><td>Allefant</td><td>work in progress</td></tr>
<tr><td>Greek (el_GR)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Hungarian (hu)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Italian (it)</td><td>luciano</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Japanese (ja)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Latin (la)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Norwegian (no)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Polish (pl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Russian (ru)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Serbian (sr)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Slovak (sk)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Slovenian (sl)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Spanish (es)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
<tr><td>Swedish (sv)</td><td>Unassigned</td><td>stalled</td></tr>
<tr><td>Turkish (tr)</td><td>?</td><td>unknown</td></tr>
</table>

== Status Descriptions ==
* '''unknown'''

It is not known if someone is actually translating this campaign.
* '''work in progress'''

Someone is working on it, but it is not done, yet.
* '''correction'''

Translation is already completed, but it is being corrected at the moment.
* '''completed'''

It is already completed and updated when there are changes.
* '''completed (not active)'''

It is already completed and but not updated when there are changes.

== See Also ==

* [[WesCamp]]
* [http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Under_the_Burning_Suns&order=trans Translation stats for Under the Burning Suns]