The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

Description/ru

2014-03-21T23:13:22Z

Keiten: Raw russian translation of the original english page

{{Description/Translations}}
== Что такое ''Битва за Веснот''? ==

''Битва за Вестнот'' (англ. Battle for Wesnoth) - это пошаговая тактическая стратегия с ярко выраженной фэнтезийной направленностью.

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-4-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Магия Делфадора - удар молнии</div></div>
</div>

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-5-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Засада в кампании</div></div>
</div>

Создайте великую армию, постепенно превращая неотесанных новобранцев в закаленных ветеранов. В последующих играх призывайте ваших сильнейших воинов и сформируйте из них смертоносный тандем, против которого никто не сможет выстоять! Выбирайте юниты с различными специализациями, подбирайте бойцов с правильными особенностями, чтобы хорошо сражаться на различных территориях и дать отпор против любых маневров врага.

''Веснот'' содержит множество различных саг, которые только и ждут, чтобы быть сыгранными. Сражайтесь за возвращение трона Веснота как его истинный наследник... почувствуйте себя молодым офицером, отправленным на охрану неспокойного передового аванпоста... возглавьте брутальный квест по объединению орочьих племен... сокрушите орду мертвецов, поднятую отвратительным некромантом, который также берет вашего брата в заложники... ведите отряд выживших эльфов в эпическом квесте по поиску нового дома... отомстите оркам, используя темное искусство некромантии...

В игре есть по крайней мере две сотни типов юнитов, шестнадцать рас, шесть крупных фракций и сотни лет истории. Мир ''Веснота'' огромен и ограничен только вашей креативностью — создавайте собственные юниты, карты, пишите собственные сценарии или даже полноценные кампании. Вы также можете соревноваться с друзьями или незнакомцами (до 8 человек), сражаясь с ними в эпических ''многопользовательских'' фэнтезийных баталиях.

== Особенности ==

<div class="thumb tright"><div>
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]
<div class="thumbcaption">Редактор карт</div></div>
</div>

* Соберите грозную боевую силу, начав с одного лидера и небольшого количества золота.
* Более 200 типов юнитов в 6-ти крупных фракциях, каждый из которых обладает определенными способностями, оружием и заклинаниями.
* Опытные юниты получают новые мощные умения по мере их продвижения.
* Доступен ряд многопользовательских возможностей, включая игру через интернет.
* Десятки различных, вручную отредактированных карт и бесконечное множество случайных.
* Сотни сценариев и кампаний доступны для загрузки непосредственно в игре.
* Особенность ''Туман войны'' доступна в качестве истинного теста для проверки ваших способностей.
* Сложный язык разметки позволяет продвинутым пользователям создавать собственные карты, фракции или кампании.
* Отличная языковая поддержка — на данный момент доступны переводы игры на 54 различных языка.
* Игра совместима с Windows, Mac OS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2 и eComStation.

{{Play}}

Download/ru

2014-03-21T22:19:48Z

Keiten: Raw russian translation of the most part of english page with the latest links (up to date)

{{Download/Translations}}
Добро пожаловать на страницу загрузки «Битвы за Веснот». Команда проекта BFW официально поставляет только исходный код, бинарные пакеты же предоставлены добровольцами сообщества и размещаются на этой странице. Торренты тоже официально не поддерживаются.

Если сборки последней версии игры для вашей ОС еще не доступны, то, возможно, они появятся на этой странице спустя какое-то время. Попробуйте проверить через несколько дней. Люди, занимающиеся сборкой, знают о релизе, поэтому, пожалуйста, запаситесь терпением. А тем временем можете прочесть [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].

__NOTOC__
Перейти к: [[Download/ru#Стабильные_версии_.28ветка_1.10.29|Стабильная ветка]] | [[Download/ru#Стабильные_.28старые_версии.29|Стабильная ветка (старые версии)]] | [[Download/ru#Разработка_.28ветка_1.11.29|Ветка разработки]]

== Стабильные версии (ветка 1.10) ==
Стабильные файлы предлагается использовать в том случае, если нужна стабильная и одновременно сбалансированная версия игры. Все версии ветки 1.10 совместимы друг с другом.

Версия 1.10.7 на данный момент является последней стабильной версией. Эта версия рекомендуется для большинства игроков, поскольку в многопользовательской игре сообщество 1.10 очень большое и созданный пользователями сервер кампаний предлагает богатый выбор контента.

==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.7/wesnoth-1.10.7.tar.bz2/download Текущая версия] (1.10.7, 347.4 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.6/wesnoth-1.10.6.tar.bz2/download Предыдущая версия] (1.10.6, 346.1 MB)

* [[CompilingWesnoth|Гайд по компилированию]] - как откомпилировать исходный код

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.7/wesnoth-1.10.7-win32.exe/download Текущая версия] (1.10.7, 319.1 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.6/wesnoth-1.10.6-win32.exe/download Предыдущая версия] (1.10.6, 317.4 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.7/Wesnoth_1.10.7.dmg/download Текущая версия] (1.10.7, 349.6 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.6/Wesnoth_1.10.6.dmg/download Предыдущая версия] (1.10.6, 348.1 MB)

==== GNU/Linux ====
* Существуют пакеты для множества различных дистрибутивов GNU/Linux. Не все из них обновляются с выходом нового релиза игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с [[WesnothBinariesLinux|Страница сборок для Linux]] для того, чтобы узнать больше информации о сборках для вашего дистрибутива.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.7/wesnoth-1.10.7-1.pnd/download Текущая версия] (1.10.7-1, 340.8 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.6/wesnoth-1.10.6-1.pnd/download Предыдущая версия] (1.10.6-1, 338.9 MB)

==== Дополнительно ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.10/wesnoth-1.10.7/wesnoth-1.10.7.tar.bz2.md5/download md5sum для исходников текущей версии]
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для исходного кода]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Страница на SourceForge для текущей и всех предыдущих версий]

== Стабильные (старые версии) ==
Для некоторых операционных систем не предоставлено сборки последнего стабильного релиза. Ниже вы можете найти список последних известных (стабильных) сборок для различных систем. Для этих более старых версий часто не поддерживается (официально) многопользовательская игра или сервер аддонов.

==== AmigaOS4 ====
* [http://www.amigasoft.net/pages/games/download/Wesnoth186.lha.lzh Старая версия] (1.8.6, 300 MB)

==== (Open)Solaris ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth-1.4/wesnoth-1.4.5/wesnoth-solaris-i386-1.4.5.pkg.bz2/download Старая версия] (1.4.5, 145.6 MB), не совместима с текущими стабильными версиями

==== OS/2 и eComStation ====
* [http://download.smedley.info/wesnoth-1.4.5-os2-20080828.zip Старая версия] (1.4.5, 160 MB), не совместима с текущими стабильными версиями

==== RISC OS ====
*[http://www.riscos.info/packages/arm/Games/wesnoth_1.4.5-1.zip Старая версия] (1.4.5-1, 140 MB), не совместима с текущими стабильными версиями

==== Syllable ====
* [http://downloads.syllable.org/Syllable/i586/applications/contributed/Battle-for-Wesnoth/Battle-for-Wesnoth-1.2.6.application Старая версия] (1.2.6, 60.8 MB), не совместима с текущими стабильными версиями

== Разработка (ветка 1.11) ==
1.11.x - это новая, разрабатываемая в настоящий момент версия, которая может похвастаться усовершенствованной графикой и новыми волнующими возможностями. Однако в версиях разработки могут быть баги или проблемы производительности из-за крупных изменений, постоянно вводимых в код. Для сбалансированной и стабильной игры рекомендуется использовать наиболее свежую версию ветки 1.10.x. Эта версия рекомендуется как для кодеров и разработчиков кампаний, так и для тех, кто хочет увидеть, что ждет Веснот в будущем. Люди, знакомые с системой контроля версий и компилированием, могут следить за разработкой здесь: [[WesnothRepository]].

==== Исходный код ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.11/wesnoth-1.11.11.tar.bz2/download Текущая версия] (1.11.11, 389.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.10/wesnoth-1.11.10.tar.bz2/download Предыдущая версия] (1.11.10, 391.3 MB)

* [[CompilingWesnoth|Гайд по компилированию]] - как откомпилировать исходный код

==== MS Windows ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.11/wesnoth-1.11.11-win32.exe/download Текущая версия] (1.11.11, 356.5 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.10/wesnoth-1.11.10-win32.exe/download Предыдущая версия] (1.11.10, 357.9 MB)

==== Mac OS X (10.5+) ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.11/Wesnoth_1.11.11.dmg/download Текущая версия] (1.11.11, 389.4 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.10/Wesnoth_1.11.10.dmg/download Предыдущая версия] (1.11.10, 390.8 MB)

==== GNU/Linux ====
* Существуют пакеты для множества различных дистрибутивов GNU/Linux. Не все из них обновляются с выходом нового релиза игры. Пожалуйста, ознакомьтесь с [[WesnothBinariesLinux|Страница сборок для Linux]] для того, чтобы узнать больше информации о сборках для вашего дистрибутива.

==== OpenPandora ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.11/wesnoth-1.11.11-1.pnd/download Текущая версия] (1.11.11, 376.9 MB)
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.10/wesnoth-1.11.10-1.pnd/download Предыдущая версия] (1.11.10, 378.3 MB)

==== Дополнительно ====
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/wesnoth/wesnoth-1.11.10/wesnoth-1.11.10.tar.bz2.md5/download md5sum для текущих исходников]
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для исходного кода]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Страница на SourceForge для текущей и всех предыдущих версий]
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]

== Лицензия ==
''Main article: [[Wesnoth:Copyrights]]

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License version 2], as published by the [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
This program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

== UMC Editor ==
Доступно для версий Wesnoth 1.9.x и выше (включая Wesnoth 1.10.x).
Подробности и шаги по установке вы можете найти на:
http://eclipse.wesnoth.org

== Смотрите также ==
* [http://changelog.wesnoth.org Список изменений]
* [[WesnothBinaries| Другие сборки]]
* [[WesnothRepository]] - новейшая версия из репозитория

[[Category:Building and Installing]]