https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Grassh0pper 2026-05-07T13:21:54Z User contributions MediaWiki 1.31.16 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=21221 2008-01-28T23:29:43Z

<p>Grassh0pper: /* Freiheit */</p> <hr /> <div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br /> <br /> == Generelles ==<br /> <br /> ==Einstellungen-Dialog==<br /> <br /> ==Hilfe==<br /> <br /> ==Einheitenbeschreibungen==<br /> <br /> ==Mehrspielerkarten==<br /> <br /> ==Einführung==<br /> <br /> == Kampagnen ==<br /> <br /> === Das Zepter des Feuers ===<br /> <br /> === Die dunklen Künste ===<br /> <br /> === Die Geschichte zweier Brüder ===<br /> <br /> === Die Südwacht ===<br /> <br /> === Der Thronerbe ===<br /> <br /> === Der Aufstieg Wesnoths ===<br /> <br /> === Ein Einmarsch der Orks ===<br /> <br /> === Freiheit ===<br /> ----<br /> '''Original:'''<br /> &quot;Zu Beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als das der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> '''Suggested Change:'''<br /> &quot;Zu beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als dass der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''Original:'''<br /> &quot;Fliegt, und wir können noch immer [...] entkommen.&quot;<br /> <br /> '''Suggested Change:'''<br /> &quot;Flieht, und wir können noch immer [...] entkommen.&quot;<br /> ----<br /> <br /> === Invasion der Finsternis ===<br /> <br /> === Schwarzauges Sohn ===<br /> <br /> === Unter brennenden Sonnen ===<br /> <br /> === Wiedergeburt des Nordens ===<br /> <br /> === Der Hammer von Thursagan ===<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> <br /> * [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]</div>

Grassh0pper https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=21220 2008-01-28T23:29:23Z

<p>Grassh0pper: /* Freiheit */</p> <hr /> <div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br /> <br /> == Generelles ==<br /> <br /> ==Einstellungen-Dialog==<br /> <br /> ==Hilfe==<br /> <br /> ==Einheitenbeschreibungen==<br /> <br /> ==Mehrspielerkarten==<br /> <br /> ==Einführung==<br /> <br /> == Kampagnen ==<br /> <br /> === Das Zepter des Feuers ===<br /> <br /> === Die dunklen Künste ===<br /> <br /> === Die Geschichte zweier Brüder ===<br /> <br /> === Die Südwacht ===<br /> <br /> === Der Thronerbe ===<br /> <br /> === Der Aufstieg Wesnoths ===<br /> <br /> === Ein Einmarsch der Orks ===<br /> <br /> === Freiheit ===<br /> <br /> '''Original:'''<br /> &quot;Zu Beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als das der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> '''Suggested Change:'''<br /> &quot;Zu beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als dass der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''Original:'''<br /> &quot;Fliegt, und wir können noch immer [...] entkommen.&quot;<br /> <br /> '''Suggested Change:'''<br /> &quot;Flieht, und wir können noch immer [...] entkommen.&quot;<br /> <br /> === Invasion der Finsternis ===<br /> <br /> === Schwarzauges Sohn ===<br /> <br /> === Unter brennenden Sonnen ===<br /> <br /> === Wiedergeburt des Nordens ===<br /> <br /> === Der Hammer von Thursagan ===<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> <br /> * [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]</div>

Grassh0pper https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=21215 2008-01-28T18:16:14Z

<p>Grassh0pper: /* Freiheit */</p> <hr /> <div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br /> <br /> == Generelles ==<br /> <br /> ==Einstellungen-Dialog==<br /> <br /> ==Hilfe==<br /> <br /> ==Einheitenbeschreibungen==<br /> <br /> ==Mehrspielerkarten==<br /> <br /> ==Einführung==<br /> <br /> == Kampagnen ==<br /> <br /> === Das Zepter des Feuers ===<br /> <br /> === Die dunklen Künste ===<br /> <br /> === Die Geschichte zweier Brüder ===<br /> <br /> === Die Südwacht ===<br /> <br /> === Der Thronerbe ===<br /> <br /> === Der Aufstieg Wesnoths ===<br /> <br /> === Ein Einmarsch der Orks ===<br /> <br /> === Freiheit ===<br /> <br /> '''Original:'''<br /> &quot;Zu Beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als das der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> '''Corrected Version:'''<br /> &quot;Zu beschäftigt war der König mit den vielen Schlachten in unzähligen Kriegen, als dass der König in der Lage wäre ausreichende Truppen zur Sicherung der Grenzen zu schicken.&quot;<br /> <br /> === Invasion der Finsternis ===<br /> <br /> === Schwarzauges Sohn ===<br /> <br /> === Unter brennenden Sonnen ===<br /> <br /> === Wiedergeburt des Nordens ===<br /> <br /> === Der Hammer von Thursagan ===<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> <br /> * [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]</div>

Grassh0pper