<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gnork</id>
	<title>The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Gnork"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/Special:Contributions/Gnork"/>
	<updated>2026-11-18T01:48:50Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=NomsPropres&amp;diff=44644</id>
		<title>NomsPropres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=NomsPropres&amp;diff=44644"/>
		<updated>2012-01-08T15:16:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: ajout d&amp;#039;un &amp;quot;s&amp;quot; manquant&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Voici le dictionnaire des noms propres, tirés du wiki http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothGeography.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms propres de lieu ayant une prononciation qu&#039;on ne peut imposer (pourquoi &amp;quot;élèneséfar&amp;quot; et non pas &amp;quot;eulèneseufar&amp;quot;, par exemple ?), leur graphie ne sera pas modifiée sauf quand ceux-ci sont composés de noms communs (ex : Blackwater = Aiguenoire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les noms propres de personne, la traduction est généralement destinée aux langues n&#039;utilisant pas l&#039;alphabet romain (chinois, russe,...), donc dans la plupart des cas ce n&#039;est pas la peine de traduire. Ceci dit dans certains cas comme « John -&amp;gt; Jean » ou bien quand c&#039;est clairement une construction à partir de mots anglais, une francisation peut apporter un plus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce cas, l&#039;ambiance prime sur la traduction littérale : certains noms ressemblent donc à de l&#039;anglais déformé par une longue évolution ou à du vieux français ; d&#039;autres sont retranscrits tels quels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wesnoth et ses environs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Brown Hills : les Collines Ocres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Great River : le Grand Fleuve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Northrun : la Piste du Nord&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Midlands : les Milandes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Green Swamp : le Marais Glauque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bay of Pearls : la Baie des Perles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wesnoth ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wesnoth, wesnothian : Wesnoth, wesnothien (ienne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blackwater Port : le port d&#039;Aiguenoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clearwater Port : le port d&#039;Aigueclaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oldwood : Vieuxbosc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Southbay : la Baie-du-Sud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Elensefar ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elensefar, Elensian : Elensefar, elenséen (éenne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(breversa : on ne rajoute pas d&#039;accents, à l&#039;exception des suffixes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Green Isle (L&#039;Île Verte)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Islefolk Land ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blackmore : Blackmore la noire (breversa: on avait pas dire &amp;quot;Noirelande&amp;quot; ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Northern Lands (Les pays du nord) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kal Kartha : Kal Kartha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knalga : Knalga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Cavern of Flame : la Caverne Ardente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Dwarven Doors : les Portes des Nains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The East Gate : la Porte de l&#039;Est&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Forbidden Forest : la Forêt Interdite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The High Passe : la Haute Passe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Personnages ==&lt;br /&gt;
Lady Jessica : Dame Jessica&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bashnark : Têtaclaque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Objets (magiques) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Hammer of Thursagan : le Marteau de Thursagan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Scepter of Fire : le Sceptre de Feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Translations]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=NomsPropres&amp;diff=44533</id>
		<title>NomsPropres</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=NomsPropres&amp;diff=44533"/>
		<updated>2012-01-02T18:03:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* Wesnoth et ses environs */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Voici le dictionnaire des noms propres, tirés du wiki http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothGeography.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les noms propres de lieu ayant une prononciation qu&#039;on ne peut imposer (pourquoi &amp;quot;élèneséfar&amp;quot; et non pas &amp;quot;eulèneseufar&amp;quot;, par exemple ?), leur graphie ne sera pas modifiée sauf quand ceux-ci sont composés de noms communs (ex : Blackwater = Aiguenoire).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour les noms propres de personne, la traduction est généralement destinée aux langues n&#039;utilisant pas l&#039;alphabet romain (chinois, russe,...), donc dans la plupart des cas ce n&#039;est pas la peine de traduire. Ceci dit dans certains cas comme « John -&amp;gt; Jean » ou bien quand c&#039;est clairement une construction à partir de mots anglais, une francisation peut apporter un plus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans ce cas, l&#039;ambiance prime sur la traduction littérale : certains noms ressemblent donc à de l&#039;anglais déformé par une longue évolution ou à du vieux français ; d&#039;autres sont retranscrit tels quels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wesnoth et ses environs ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Brown Hills : les Collines Ocres&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Great River : le Grand Fleuve&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Northrun : la Piste du Nord&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Midlands : les Milandes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Green Swamp : le Marais Glauque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Bay of Pearls : la Baie des Perles&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Wesnoth ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wesnoth, wesnothian : Wesnoth, wesnothien (ienne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blackwater Port : le port d&#039;Aiguenoire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clearwater Port : le port d&#039;Aigueclaire&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oldwood : Vieuxbosc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Southbay : la Baie-du-Sud&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Elensefar ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elensefar, Elensian : Elensefar, elenséen (éenne)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(breversa : on ne rajoute pas d&#039;accents, à l&#039;exception des suffixes)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Green Isle (L&#039;Île Verte)==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Islefolk Land ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Blackmore : Blackmore la noire (breversa: on avait pas dire &amp;quot;Noirelande&amp;quot; ?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Northern Lands (Les pays du nord) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kal Kartha : Kal Kartha&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knalga : Knalga&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Cavern of Flame : la Caverne Ardente&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Dwarven Doors : les Portes des Nains&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The East Gate : la Porte de l&#039;Est&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Forbidden Forest : la Forêt Interdite&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The High Passe : la Haute Passe&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Personnages ==&lt;br /&gt;
Lady Jessica : Dame Jessica&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bashnark : Têtaclaque&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Objets (magiques) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Hammer of Thursagan : le Marteau de Thursagan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Scepter of Fire : le Sceptre de Feu&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Translations]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43724</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43724"/>
		<updated>2011-09-18T11:50:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* Commandes utiles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] a la charge de résoudre les conflits et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou pour d&#039;autres raisons abusives de ce genre.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent en général pas dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous a banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, donnez-lui une bonne raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3ème joueur)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace le joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;» par une intelligence artificielle&amp;amp;nbsp;(ou inversement)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo)&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43723</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43723"/>
		<updated>2011-09-18T11:50:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* Commandes utiles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] a la charge de résoudre les conflits et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou pour d&#039;autres raisons abusives de ce genre.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent en général pas dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous a banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, donnez-lui une bonne raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3éme joueur)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace le joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;» par une intelligence artificielle&amp;amp;nbsp;(ou inversement)&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo)&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43722</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43722"/>
		<updated>2011-09-18T11:48:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* Commandes utiles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] a la charge de résoudre les conflits et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou pour d&#039;autres raisons abusives de ce genre.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent en général pas dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous a banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, donnez-lui une bonne raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3éme joueur).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace le joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;» par une intelligence artificielle&amp;amp;nbsp;(ou inversement).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo).&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43721</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43721"/>
		<updated>2011-09-18T11:44:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* Commandes utiles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] a la charge de résoudre les conflits et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou pour d&#039;autres raisons abusives de ce genre.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent en général pas dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous a banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, donnez-lui une bonne raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoie le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3éme joueur).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace un joueur humain par l&#039;intelligence artificielle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ou inversement).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo).&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43720</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43720"/>
		<updated>2011-09-18T11:42:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* &amp;amp;nbsp;Pendant le jeu */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] a la charge de résoudre les conflits et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou pour d&#039;autres raisons abusives de ce genre.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent en général pas dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous a banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, donnez-lui une bonne raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoi le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoi le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3éme joueur).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace un joueur humain par l&#039;intelligence artificielle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ou inversement).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo).&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43719</id>
		<title>MP CodeOfConduct/fr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=MP_CodeOfConduct/fr&amp;diff=43719"/>
		<updated>2011-09-18T11:37:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Gnork: /* &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Langage==&lt;br /&gt;
{{MP_CodeOfConduct/Translations}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Introduction==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumb tright&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;div&amp;gt;&lt;br /&gt;
[http://pix.toile-libre.org/upload/original/1314467046.png http://pix.toile-libre.org/upload/thumb/1314467046.png]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;thumbcaption&amp;quot;&amp;gt;Le vestibule multijoueurs&amp;lt;/div&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Au commencement, il n&#039;y avait qu&#039;une [[HeirToTheThrone|campagne solo]]. Dorénavant, nous avons un serveur multijoueur capable d&#039;accueillir plus de 1000 joueurs à la fois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bien que Wesnoth soit un jeu libre et que le multijoueur est gratuit et librement accessible à tous, cela ne signifie pas qu&#039;il n&#039;y a pas de règles. Les règles suivantes ont été établies pour procurer une expérience de jeu multijoueur plaisante à tout le monde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Général==&lt;br /&gt;
* Soyez poli, spécialement envers les personnes que vous ne connaissez pas.&lt;br /&gt;
* Appliquez les règles classiques de discussion sur Internet : pas de spam, pas d&#039;écriture en LETTRES CAPITALES.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas d&#039;expression potentiellement offensante dans vos pseudos, titres de carte ou discussions. Cela comprend les jurons, offenses religieuses, racisme, homophobie ou sexisme.&lt;br /&gt;
* N&#039;utilisez pas le serveur pour faire la publicité de vos sites/projets commerciaux ou non-commerciaux. Ce n&#039;est pas un service de diffusion publicitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Il y a souvent de jeunes enfants jouant sur le serveur, rendant d&#039;autant plus importantes les règles mentionnées.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;Dans le vestibule===&lt;br /&gt;
* Le [[MP_Tutorial#The_lobby|vestibule]] est utilisé pour préparer les parties, évitez de l&#039;utiliser pour des discussions d&#039;ordre général ou privé. À la place, utilisez la discussion intégrée dans la partie ou bien les [[#command_head|messages privés]].&lt;br /&gt;
* Lisez les titres des parties. Ils contiennent généralement des informations importantes (par exemple : « reserved » (réservé),  « will take a long time » (partie longue), ...) qui peuvent vous aider à choisir la partie appropriée.&lt;br /&gt;
* Ne rejoignez que les parties que vous comptez terminer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant que joueur===&lt;br /&gt;
* Ne quittez pas une partie sans prévenir (nous savons que parfois vous voulez/devez partir, mais faites le savoir aux autres joueurs par avance).&lt;br /&gt;
* Ne [[Competitive_Gaming#Cheating|trichez]] pas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== &amp;amp;nbsp;En tant qu&#039;observateur===&lt;br /&gt;
* Respectez les joueurs. Si vous souhaitez parler, utilisez la discussion dédiée aux observateurs.&lt;br /&gt;
* Ne donnez pas d&#039;informations aux joueurs concernant la partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Exception==&lt;br /&gt;
Il y a une seule exception aux règles présentées ci-dessus : &#039;&#039;si vous êtes absolument sûr que seules des personnes que vous connaissez vont devoir subir votre comportement/langage&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;et&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;vous savez que cela ne leur pose aucun problème, vous êtes libre de faire ce que vous voulez.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Sanctions==&lt;br /&gt;
* Tous les joueurs peuvent placer n&#039;importe qui sur leur liste de personnes ignorées.&lt;br /&gt;
* Tous les [[#moderator_list|modérateurs]] peuvent vous bannir du serveur jusqu&#039;à ce que vous ayez prouvé que vous allez changer votre comportement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===&amp;amp;nbsp;Pendant le jeu===&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial#Hosts|L&#039;hôte]] à la charge de résoudre les disputes et de renvoyer/bannir n&#039;importe qui de sa partie. Cependant, cela ne l&#039;autorise pas à renvoyer/bannir des joueurs au prétexte qu&#039;il perd ou d&#039;autres raisons abusives similaires.&lt;br /&gt;
* Les modérateurs vérifient le vestibule mais n&#039;interviennent pas en général dans les parties, sauf s&#039;ils pensent que le problème ne se limite pas à une seule partie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Pour ne plus être banni, vous devez contacter [[#moderator_list|le modérateur]] qui vous à banni en premier lieu, afin de lui expliquer pourquoi il devrait lever la sanction. Mais, s&#039;il vous plaît, assurez qu&#039;il a vraiment une raison de le faire, soit en vous excusant, soit en montrant que vous ne répéterez pas les mêmes erreurs.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Obtenir de l&#039;aide==&lt;br /&gt;
* Si vous avez besoin d&#039;aide pour l&#039;utilisation du serveur multijoueur, consultez notre [[MP_Tutorial|tutoriel multijoueur]].&lt;br /&gt;
* Pour demandez de l&#039;aide des modérateurs (ou rapporter un manquement aux règles) à partir du vestibule ou d&#039;une partie, utilisez la commande « [[#command_head|/query]] adminmsg ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Demandez sur IRC===&lt;br /&gt;
Le canal #wesnoth-mp sur le serveur irc.freenode.net est le bon endroit pour demander de l&#039;aide au sujet du jeu multijoueur.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;Pour de l&#039;aide sur d&#039;autres sujets, essayez le canal #wesnoth.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
:: &#039;&#039;Pour une introduction à l&#039;IRC, nous vous recommandons [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/frnew2irc.html ce tutoriel]. Souvenez-vous que le serveur auquel se connecter est freenode et que les canaux utiles sont #wesnoth-mp et #wesnoth.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Informations complémentaires==&lt;br /&gt;
Cette section contient quelques informations liées au multijoueur qui pourraient vous intéresser.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Commandes utiles===&lt;br /&gt;
Le serveur multijoueur de Wesnoth supporte plusieurs commandes utiles à la gestion des parties et des joueurs que vous rencontrerez. Les plus utiles sont :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; {{Prettytable}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ffaf00;&amp;quot;|&amp;lt;div id=&amp;quot;command_head&amp;quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;Commande&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
||&#039;&#039;&#039;Description&#039;&#039;&#039;	&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de texte, soit dans le vestibule soit en pressant &#039;m&#039; pendant le jeu&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/query&amp;amp;nbsp;adminmsg&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoi le message « texte » à tous les modérateurs disponibles&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(Voir [[ServerAdministration|cette page]] pour d&#039;autre commandes de type /query).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/m&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&amp;amp;nbsp;texte&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;envoi le message privé «&amp;amp;nbsp;texte&amp;amp;nbsp;» à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(identique à /msg ou /whisper).&amp;lt;br/&amp;gt;Vous pouvez aussi double cliquer sur le pseudo.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/friend&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à votre liste d&#039;amis&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en haut de la liste dans le vestibule).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;/ignore&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;ajoute «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» à la liste des personnes que vous ignorez&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» sera en bas de la liste dans le vestibule et vous ne verrez plus ses messages).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot; style=&amp;quot;background-color:#ffeda9;&amp;quot;| &amp;lt;div id=&amp;quot;command_type_2&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;&amp;amp;emsp;tapée dans la zone de commandes en pressant « : » dans le jeu&amp;lt;/div&amp;gt;&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;control&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place&amp;amp;nbsp;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;donne à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ainsi &#039;&#039;/control 3 «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;»&#039;&#039; donnera à «&amp;amp;nbsp;pseudo&amp;amp;nbsp;» le contrôle du 3éme joueur).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;droid&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;place on/off&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;remplace un joueur humain par l&#039;intelligence artificielle du joueur placé en «&amp;amp;nbsp;place&amp;amp;nbsp;»&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(ou inversement).&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;kick&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;ban&amp;amp;nbsp;&#039;&#039;&#039;pseudo&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;expulse le joueur « pseudo » de la partie et l&#039;empêche de revenir dans la partie&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:80%&amp;quot;&amp;gt;(le bannissement se fait sur le pseudo).&amp;lt;br/&amp;gt;N&#039;importe quel joueur présent sur le serveur peut être banni afin de l&#039;empêcher d&#039;accéder à la partie.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|style=&amp;quot;background-color:#ceecff;&amp;quot; |&#039;&#039;&#039;nosaves&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size:90%&amp;quot;&amp;gt;désactive la fonction de sauvegarde automatique, cela peut aider à accélérer les grands scénarios.&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour une liste complète des commandes multijoueurs, consulter la page [[ChatCommands]] ou bien utilisez la commande /help en jeu ou dans le salon.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div id=&amp;quot;moderator_list&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
===Liste des modérateurs===&lt;br /&gt;
Vous pouvez contacter n&#039;importe quel modérateur ou bien le groupe complet en utilisant [http://forums.wesnoth.org/memberlist.php?mode=group&amp;amp;g=6651 cette page du forum].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* anakayub&lt;br /&gt;
* Baufo&lt;br /&gt;
* Blueblaze&lt;br /&gt;
* Dragonking / deekay&lt;br /&gt;
* grrr&lt;br /&gt;
* jb&lt;br /&gt;
* mysticX_th_unknown / mystic_x&lt;br /&gt;
* Natasiel&lt;br /&gt;
* Noy&lt;br /&gt;
* Pikel&lt;br /&gt;
* ping&lt;br /&gt;
* Soliton&lt;br /&gt;
* Thrawn&lt;br /&gt;
* Truper&lt;br /&gt;
* Turuk&lt;br /&gt;
* Weeksy&lt;br /&gt;
* Wintermute (happygrue on IRC)&lt;br /&gt;
* Yogibear&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pages liées===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[MP_Tutorial|Tutoriel multijoueur]]&lt;br /&gt;
* [[Description/fr|Présentation de Wesnoth]]&lt;br /&gt;
* [[Support]]&lt;br /&gt;
* [http://forum.wesnoth.org/ucp.php?mode=register Wesnoth forum - inscription]&lt;br /&gt;
* [[Competitive_Gaming|Competitive Gaming]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Playing Wesnoth]]&lt;br /&gt;
[[Category:Pages en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gnork</name></author>
	</entry>
</feed>