The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

PolishTranslation

2019-08-07T17:21:40Z

Fatality: Corrected broken link to wesnoth.org/gettextm, removed old links to forum, added links to EN translation guide

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski
* koordynator: Kamil "Liam Tailor" Matuszewski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy pobrać odpowiedni plik pl.po z repozytorum na GiHub: 
https://github.com/wesnoth/wesnoth/tree/master/po

Pliki można też ściągnąć ze strony: 
http://wesnoth.org/gettext/?view=langs&version=branch&lang=pl

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Oficjalny poradnik dla tłumaczy po angielsku: 
https://wiki.wesnoth.org/GettextForTranslators
https://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslationsHowTo

Postęp prac można zobaczyć tutaj: 
http://wesnoth.org/gettext

Dostępne tłumaczenia: 
http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2019-08-07T17:17:55Z

Fatality: Corrected broken link to wesnoth.org/gettext

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski
* koordynator: Kamil "Liam Tailor" Matuszewski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy pobrać odpowiedni plik pl.po z repozytorum na GiHub: 
https://github.com/wesnoth/wesnoth/tree/master/po

Pliki można też ściągnąć ze strony: 
http://wesnoth.org/gettext/?view=langs&version=branch&lang=pl

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: 
http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: 
http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2014-07-01T21:09:17Z

Fatality: /* Przydatne linki / Useful links */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy pobrać odpowiedni plik pl.po z repozytorum na GiHub: 
https://github.com/wesnoth/wesnoth/tree/master/po

Pliki można też ściągnąć ze strony: 
http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=pl&version=branch

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: 
http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: 
http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2014-07-01T21:08:46Z

Fatality: /* Procedura tłumaczenia / Translation procedure */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku: 
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy pobrać odpowiedni plik pl.po z repozytorum na GiHub: 
https://github.com/wesnoth/wesnoth/tree/master/po

Pliki można też ściągnąć ze strony: 
http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=pl&version=branch

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

WesnothTranslations

2014-06-23T02:10:43Z

Fatality: /* Translations */

== Translations ==

Wesnoth is currently being translated into the following languages. Instructions on how to contribute are found here:
[[WesnothTranslationsHowTo]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - maintainer: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - maintainer: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - maintainer: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - maintainer: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - maintainer: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - maintainer: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - maintainer: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - maintainer: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - maintainer: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - maintainer: Espreon - [mailto:Majora700ATgmailDOTcom]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - maintainer: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - maintainer: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - maintainer: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - maintainer: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - maintainer: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - maintainer: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - maintainer: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - maintainer: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - maintainer: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - maintainer: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - maintainer: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - maintainer: Farkas János - [mailto:mailDOTjanosDOTfarkasATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - maintainer: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - maintainer: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - maintainer: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - maintainer: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - maintainer: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - maintainer: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - maintainer: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - maintainer: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - maintainer: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - maintainer: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - maintainer: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - maintainer: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - maintainer: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - maintainer: Espreon - [mailto:Majora700ATgmaillDOTcom]
* [[PolishTranslation|Polish]] - maintainer: Paweł Jackowski (fatality), contact via translation thread
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - maintainer: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|Portuguese (European)]] - maintainer: trewe [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]
* [[RACVTranslation|RACV]] - maintainer: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - maintainer: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Russian]] - maintainer: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - maintainer: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - maintainer: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - maintainer: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - maintainer: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - maintainer: no one (contact Espreon for information [mailto:Majora700ATgmailDOTcom])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - maintainer: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - maintainer: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - maintainer: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - maintainer: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Mailing List ==

There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

WesnothTranslations

2014-06-23T02:08:07Z

Fatality: /* Translations */

== Translations ==

Wesnoth is currently being translated into the following languages. Instructions on how to contribute are found here:
[[WesnothTranslationsHowTo]].
* [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] - maintainer: Friedel Wolff - [mailto:friedelATSIGNtranslateDOTorgDOTza]
* [[ArabicTranslation|Arabic]] - maintainer: Amnay Mokhtari - [mailto:amnayAToperamailDOTcom]
* [[BasqueTranslation|Basque]] - maintainer: Alfredo Beaumont (ziberpunk) - [mailto:alfredo.beaumontATgmailDOTcom]
* [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] maintainer: Nikolay Vladimirov (Turki) - [mailto:nikolayATvladimiroffDOTcom]
* [[CatalanTranslation|Catalan]] - maintainer: Jordà Polo (ettin) - [mailto:jordaATettinDOTorg]
* [[ChineseTranslation|Chinese]] - maintainer: CloudiDust - [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
* [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] - maintainer: 楊綮銘 (Taiwan) - [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
* [[CroatianTranslation|Croatian]] - maintainer: Ivica Đurenec (charlieh65) - [mailto:ivicaDOTdurenecATgmailDOTcom]
* [[CzechTranslation|Czech]] - maintainer: Vladimír Slávik - [mailto:slavikDOTvladimirATseznamDOTcz]
* [[DanishTranslation|Danish]] maintainer: Joe Hansen (joedalton) - [mailto:joedalton2ATyahooDOTdk]
* [[DutchTranslation|Dutch]] - maintainer: Alexander van Gessel (AI/AI0867) - [mailto:AI0867_AT_gmail.com]
* [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] - maintainer: Espreon - [mailto:Majora700ATgmailDOTcom]
* [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] - maintainer: Arc Riley - [mailto:ArcRileyATubuntu.com]
* [[Esperanto_translation|Esperanto]] - maintainer: Manuel Ortega - [mailto:manuelATelarteDOTcoop]
* [[EstonianTranslation|Estonian]] - maintainer: Kaido Kikkas (UncleOwl) - [mailto:kaidoDOTkikkasATkakupesaDOTnet]
* [[FilipinoTranslation|Filipino]] - maintainer: Karen Eso (keeve) - [mailto:eveUNDERSCOREesoATyahooDOTca]
* [[FinnishTranslation|Finnish]] - maintainer: Jarkko Patteri (Jarkko) - [mailto:jarkkopatteriATgmailDOTcom], Samu Voutilainen (Smar) - [mailto:samu.voutilainenATgmailDOTcom]
* [[FrenchTranslation|French]] - maintainer: Guillaume Pascal (Haldric) - Please use the translation team mailing list [mailto:wesnothATmlDOTfreeDOTfr]
* [[FriulianTranslation|Friulian]] - maintainer: Michele Calligaris (MayBug) - [mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com]
* [[GalicianTranslation|Galician]] - maintainer: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) - [mailto:adriyetichavesATgmailDOTcom] [http://trasno.net Proxecto Trasno]
* [[GermanTranslation|German]] - maintainer: Christoph Berg (chrber) - [mailto:ChristophDOTBergATkpm-sportDOTde]
* [[GreekTranslation|Greek]] - maintainer: Konstantinos Egarhos [mailto:konsnoslATgmailDOTcom]
* [[HebrewTranslation|Hebrew]] - maintainer: Oron Peled - [mailto:oronATactcomDOTcoDOTil]
* [[HungarianTranslation|Hungarian]] - maintainer: Farkas János - [mailto:mailDOTjanosDOTfarkasATgmailDOTcom]
* [[IcelandicTranslation|Icelandic]] - maintainer: Gabríel A. Pétursson [mailto:gabrielpATsimnetDOTis]
* [[IndonesianTranslation|Indonesian]] - maintainer: Yuristyawan Pambudi Wicaksana [mailto:yuris_wicaksana@yahoo.com]
* [[IrishTranslation|Irish]] - maintainer: Carson "Mountain_King" [mailto:tree_ringsATrocketmailDOTcom]
* [[ItalianTranslation|Italian]] - maintainer: Antonio Rosella - [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
* [[JapaneseTranslation|Japanese]] - maintainer: IWAI, Masaharu (iwaim) - [mailto:iwaim.subATgmailDOTcom], Nobuhito Okada - [mailto:okyadaATgmailDOTcom]
* [[KoreanTranslation|Korean]] - maintainer: mistzone - [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
* [[LatinTranslation|Latin]] - maintainer: Michael Babich ([[User:Aethaeryn|Aethaeryn]])
* [[LatvianTranslation|Latvian]] - maintainer: Reinis Danne - [mailto:rei4danATgmailDOTcom]
* [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] - maintainer: Andrius Štikonas - [mailto:stikonasATgmailDOTcom]
* [[MarathiTranslation|Marathi]] - maintainer: Sujit R Jadhav - [mailto:sujitrjadhavATgmailDOTcom]
* [[MacedonianTranslation|Macedonian]] - maintainer: Dimitar Ilccov (Mythological)
* [[NorwegianTranslation|Norwegian]] - maintainer: Gaute Jao (Gauteamus) - [mailto:gauteamusATgmailDOTcom]
* [[OccitanTranslation|Occitan]] - maintainer: Nobody, currently
* [[OldEnglishTranslation|Old English]] - maintainer: Espreon - [mailto:Majora700ATgmaillDOTcom]
* [[PolishTranslation|Polish]] - maintainer: Paweł Jackowski (fatality)
* [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] - maintainer: Diego Inácio Goergen - [mailto:thegoergenATgmailDOTcom]
* [[PortugueseContinentalTranslation|Portuguese (European)]] - maintainer: trewe [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]
* [[RACVTranslation|RACV]] - maintainer: Mario (Mavorte) - [mailto:mavorte1ATyahooDOTes]
* [[RomanianTranslation|Romanian]] - maintainer: Alexandru Szasz [mailto:alexxedATgmailDOTcom]
* [[RussianTranslation|Russian]] - maintainer: Victor Sergienko [mailto:singalenATgmailDOTcom]
* [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] - maintainer: GunChleoc- [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
* [[SerbianTranslation|Serbian]] - maintainer: Srećko Toroman (freecraft)- [mailto:sreckotoromanATgmailDOTcom]
* [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] - maintainer: Aceman
* [[SlovenianTranslation|Slovenian]] - maintainer: Klemen Košir (nNa) - [mailto:klemen913ATgmailDOTcom]
* [[SpanishTranslation|Spanish]] - maintainer: no one (contact Espreon for information [mailto:Majora700ATgmailDOTcom])
* [[SwedishTranslation|Swedish]] - maintainer: Niklas Bolmdahl (dacovale) - [mailto:wesnothATniklasDOTbolmdahlDOTcom]
* [[TurkishTranslation|Turkish]] - maintainer: Nilgün Belma Bugüner - [mailto:nilgunATbelgelerDOTgenDOTtr]
* [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] - maintainer: robson - [mailto:arobsonATyandexDOTru]
* [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] - maintainer: Huynh Yen Loc (hhyloc) - [mailto:nightgaunt13ATgmailDOTcom]

== Mailing List ==

There now is a mailinglist dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list. You can find this list, entitled wesnoth-i18n at the listing of all Wesnoth mailing lists:

[http://gna.org/mail/?group=wesnoth http://gna.org/mail/?group=wesnoth]

The archive for this list is to be found [http://mail.gna.org/public/wesnoth-i18n/ here].
Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but stuff that is relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[WesCamp| Translating User made Campaigns (featuring WesCamp-i18n)]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[TextdomainStatus]]

[[Category:Translations|*]]

PL:Translated Pages

2014-01-12T14:35:31Z

Fatality:

{|
|<center>'''This is a list of wiki pages translated to polish.'''</center>
|<center>'''Oto lista stron przetłumaczonych na polski.'''</center>
|}

{|
|valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''FULL'''
{|border="1" bgcolor="DDDDDD"
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Original Version'''
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Polish Version'''
|}
|valign="top" bgcolor="#FFDDDD"| '''ALMOST'''
{|border="1" bgcolor="#EECCCC"
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|BuildingMaps|BudowanieMap}}
{{lpl|HomePage|StronaGłówna}}
{{lpl|Play|Graj}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDFFDD"| '''MAINLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCEECC"
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|Create|Stwórz}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDDDFF"| '''PARTIALLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCCCEE"
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Polish Version'''
{{lpl|Description|OWesnoth}}
|}

[[Category:Polish]]

PL:Translated Pages

2014-01-12T14:34:14Z

Fatality:

{|
|<center>'''This is a list of wiki pages translated to polish.'''</center>
|<center>'''Oto lista stron przetłumaczonych na polski.'''</center>
|}

{|
|valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''FULL'''
{|border="1" bgcolor="DDDDDD"
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Original Version'''
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Polish Version'''
|}
|valign="top" bgcolor="#FFDDDD"| '''ALMOST'''
{|border="1" bgcolor="#EECCCC"
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|BuildingMaps|BudowanieMap}}
{{lpl|HomePage|StronaGłówna}}
{{lpl|Play|Graj}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDFFDD"| '''MAINLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCEECC"
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|Test123|Test123}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDDDFF"| '''PARTIALLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCCCEE"
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Polish Version'''
{{lpl|Description|OWesnoth}}
|}

[[Category:Polish]]

PL:Translated Pages

2014-01-12T14:04:56Z

Fatality:

{|
|<center>'''This is a list of wiki pages translated to polish.'''</center>
|<center>'''Oto lista stron przetłumaczonych na polski.'''</center>
|}

{|
|valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''FULL'''
{|border="1" bgcolor="DDDDDD"
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Original Version'''
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Polish Version'''
|}
|valign="top" bgcolor="#FFDDDD"| '''ALMOST'''
{|border="1" bgcolor="#EECCCC"
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|BuildingMaps|BudowanieMap}}
{{lpl|HomePage|StronaGłówna}}
{{lpl|Play|Graj}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDFFDD"| '''MAINLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCEECC"
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|Test|Test}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDDDFF"| '''PARTIALLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCCCEE"
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Polish Version'''
{{lpl|Description|OWesnoth}}
|}

[[Category:Polish]]

PL:Translated Pages

2014-01-12T14:04:24Z

Fatality:

{|
|<center>'''This is a list of wiki pages translated to polish.'''</center>
|<center>'''Oto lista stron przetłumaczonych na polski.'''</center>
|}

{|
|valign="top" bgcolor="#EEEEEE"| '''FULL'''
{|border="1" bgcolor="DDDDDD"
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Original Version'''
|bgcolor="#CCCCCC"|'''Polish Version'''
|}
|valign="top" bgcolor="#FFDDDD"| '''ALMOST'''
{|border="1" bgcolor="#EECCCC"
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#DDBBBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|BuildingMaps|BudowanieMap}}
{{lpl|HomePage|StronaGłówna}}
{{lpl|Play|Graj}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDFFDD"| '''MAINLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCEECC"
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBDDBB"|'''Polish Version'''
{{lpl|Create|Test}}
|}
|valign="top" bgcolor="#DDDDFF"| '''PARTIALLY'''
{|border="1" bgcolor="#CCCCEE"
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Original Version'''
|bgcolor="#BBBBDD"|'''Polish Version'''
{{lpl|Description|OWesnoth}}
|}

[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-07-07T21:59:22Z

Fatality: /* Procedura tłumaczenia / Translation procedure */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku:
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy ściągnąć odpowiedni plik pl.po ze strony: http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=pl&version=branch

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-07-07T21:59:07Z

Fatality: /* Procedura tłumaczenia / Translation procedure */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku:
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy ściągnąć odpowiedni plik pl.po ze strony: http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=pl&version=branch

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit,który szczerze polecam. Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-04-10T22:53:38Z

Fatality:

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth. Na obecnym etapie większość dialogów, opisów, nazw oraz innych elementów gry została przetłumaczona. Świadczy to o tym, że osoby zaangażowane do tej pory, wykonały dobrą robotę! Okryci chwałą odeszli jednak za zasłużony odpoczynek, ale pamięć o nich będzie trwać wiecznie!

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Procedura tłumaczenia / Translation procedure ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku:
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na forum przez prywatną wiadomość (użytkownik fatality) w celu nawiązania bezpośredniego kontaktu mailowego, ustalenia szczegółów oraz upewnienia się, że praca nie pójdzie na marne!

Żeby tłumaczyć, wystarczy ściągnąć odpowiedni plik pl.po ze strony: http://www.wesnoth.org/gettext/index.lang.php?lang=pl&version=branch

Najwygodniej tłumaczy się w edytorze plików PO, przykładowo poEdit, Można również tłumaczyć pliki w zwykłym edytorze tekstowym, jednak korekcja pisowni jest niezastąpiona. Przy korzystaniu z edytora tekstowego, należy zwrócić uwagę, aby plik był zakodowany w UTF-8.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-04-10T22:32:19Z

Fatality:

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth.

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Tłumacznie / Translation ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku:
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na PW (fatality) w celu ustalenia szczegółów oraz upewnieniu się, że praca nie pójdzie na marne!

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia Wesnoth: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-04-10T22:20:18Z

Fatality:

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth.

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Tłumacznie / Translation ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać w wątku:
http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796

Proszę również o kontakt na PW (fatality) w celu ustalenia szczegółów oraz upewnieniu się, że praca nie pójdzie na marne.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na forum: http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=4136

Postęp prac można zobaczyć tutaj: http://gettext.wesnoth.org

Dostępne tłumaczenia Wesnoth: http://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-04-10T22:09:15Z

Fatality: /* Tłumaczenie polskie */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth.

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Tłumacznie / Translation ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać na odpowiednim forum [forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 Translation and Internationalization -> Polish translation]. Proszę również o kontakt na PW (fatality) w celu ustalenia szczegółów oraz upewnieniu się, że praca nie pójdzie na marne.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=4136 forum]

Postęp prac można zobaczyć [http://gettext.wesnoth.org tutaj]

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

PolishTranslation

2013-04-10T22:08:32Z

Fatality: /* Polish Translation */

== Polskie tłumaczenie / Polish translation ==
To jest strona poświęcona polskiemu tłumaczeniu gry Wesnoth.

== Aktualnie działający tłumacze / Active translators ==
* koordynator: Paweł "fatality" Jackowski

== Główny wkład w tłumaczenie wnieśli / Main contributors ==
* Arkadiusz "szopen" Danilecki - [mailto:adanileckiATcsDOTputDOTpoznanDOTpl]
* Bartek "Dragonking" Waresiak - [mailto:dragonkingATo2DOTpl]
* Karol "grzywacz" Nowak - [mailto:grzywaczATsulDOTuniD0TlodzDOTpl]
* Michał "Artanis" Jedynak - [mailto:artanisATpocztaDOTfm]
* Michał "misiorysio" Ligowski
* Zbigniew Banach - [mailto:zDOTbanachATwsisizDOTeduDOTpl]
* pozostali wymienieni są [[Credits|tutaj]]

== Tłumacznie / Translation ==
Komentarze dotyczące tłumaczenia proszę umieszczać na odpowiednim forum [forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 Translation and Internationalization -> Polish translation]. Proszę również o kontakt na PW (fatality) w celu ustalenia szczegółów oraz upewnieniu się, że praca nie pójdzie na marne.

== Przydatne linki / Useful links ==
Jeżeli używasz Wesnoth pod Windows, i masz problem z polskimi znakami, zajrzyj na [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=4136 forum]

Postęp prac można zobaczyć [http://gettext.wesnoth.org tutaj]

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]

== Tłumaczenie polskie ==

Komentarze dotyczące tłumaczenia prosimy umieszczać na odpowiednim forum ("Translation and Internationalization", wątek "Polish translation"). Można też przesyłać je emailem do koordynatora tłumaczenia (adres powyżej).

[[Category:Translations]]
[[Category:Polish]]