https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=EnsisThe Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]2026-04-11T00:40:06ZUser contributionsMediaWiki 1.31.16https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=56395Project2015-05-21T14:16:20Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
[http://www.wesnoth.com.pl Polish ], <br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=55377Project2014-08-19T07:20:47Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
Polish ([http://www.wesnoth.com.pl/ 1], [http://forum.totalwar.org.pl/forumdisplay.php?389-The-Battle-for-Wesnoth 2], [https://www.facebook.com/bfw.polska 3-Facebook]), <br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=54253Project2014-03-27T13:20:18Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
Polish ([http://www.wesnoth.com.pl/ 1], [http://forum.totalwar.org.pl/viewforum.php?f=601/ 2], [https://www.facebook.com/bfw.polska 3-Facebook]), <br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=54252Project2014-03-27T13:19:43Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
Polish ([http://www.wesnoth.com.pl/ 1], [http://forum.totalwar.org.pl/viewforum.php?f=601/ 2], [https://www.facebook.com/bfw.polska 3-Facebook]), (<br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=54251Project2014-03-27T13:18:49Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
Polish ([http://www.wesnoth.com.pl/ 1], [http://forum.totalwar.org.pl/viewforum.php?f=601/ 2]), ([https://www.facebook.com/bfw.polska 3-Facebook],<br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Project&diff=52923Project2014-01-25T23:24:19Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>The Battle for Wesnoth is a [http://gna.org/projects/wesnoth/ Gna! project].<br />
<br />
There are also Wesnoth pages in other languages:<br />
French ([http://tournoiswesnoth.frbb.net/ 1], [http://wesnothfr.ww7.be/ 2]),<br />
[http://wesnoth.fsf.hu/ Hungarian],<br />
[http://wikiwiki.jp/wesnoth/ Japanese],<br />
[http://perso.wanadoo.es/wesnoth/ Spanish],<br />
[http://www.wesnoth.cn Chinese],<br />
Polish ([http://www.wesnoth.com.pl/ 1], [http://forum.totalwar.org.pl/viewforum.php?f=601/ 2]),<br />
[http://wif.altervista.org/index.php Italian] and<br />
[http://www.wesnothlife.ru/ Russian]<br />
<br />
== Artists ==<br />
Graphic artists and musicians usually meet in the [http://forums.wesnoth.org/ forums].<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=9 Artwork development forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=14 Music development forum]<br />
<br />
== Developers ==<br />
Coders can help fixing [http://bugs.wesnoth.org bugs], adding new features...<br />
* [[CodingStandards]]<br />
* [[GoodCommitCommentingPractice]]<br />
* [[PatchSubmissionGuidelines]]<br />
* [[Roadmap]]<br />
* [http://devdocs.wesnoth.org/ Documentation] - generated and uploaded once a day.<br />
* [[WesnothRepository]]<br />
* [[DeveloperResources]]<br />
<br />
== Translators ==<br />
* [[WesnothTranslations]]<br />
* [http://gettext.wesnoth.org Statistics]<br />
* [[WesCamp|Translating User made Campaigns (featuring wescamp-i18n)]]<br />
<br />
[[Category:Development]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52881Create/pl2014-01-17T12:02:11Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumiał w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth|Edycja The Battle for Wesnoth (''en'')]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* [http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52880Create/pl2014-01-17T12:00:26Z<p>Ensis: /* Różne */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie Ci pomożemy.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumiał w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth|Edycja The Battle for Wesnoth (''en'')]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* [http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PL:Create&diff=52879PL:Create2014-01-17T11:58:11Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>Ostatnia edycja: 21:40, 29 August 2006 (CEST)<br />
Obecny prawidłowy adres strony to: http://wiki.wesnoth.org/Create/pl<br />
<br />
{{tpl}}{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, '''art''', muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do '''guts''' gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listed tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth|Edytowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth_editor-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth_editor-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth Map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[PL:BuildingMaps|Mapy (''pl'')]] - '''the layout of terrain tiles'''<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - scenariusz to mapa, na której zdarzają się dodatkowe wypadki<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - jak połączyć wszystko w kampanię<br />
* [[BuildingMultiplayer|Scenariusze i mapy dla MP (''en'')]] - <br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie Wieloosobowe (''en'')]] - jak sprawić, by kampania była dostepna w MP<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery dla MP (''en'')]]<br />
* '''[[Create Art|Grafika (''en'')]]''' - kompletna, '''z angielskim tutorialem!'''<br />
* [[Create Music|Muzyka (''en'')]]<br />
* [[Distributing content|Rozpowszechnianie (''en'')]] - wszystko o serwerze kampanii<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenie (''en'')]] - pomóż przekładać Wesnoth na Polski!<br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
Przez pomyłkę zgubiłem ten tekst - zaraz poprawię.<br />
* [[UserScenarios|Kampanie użytkowników (''en'')]]<br />
Tu znajdują się m.in. dyskusje na temat scenariuszy i kampanii [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum (''en'')]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Forum na temat trybu MP (''en'')]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Forum dla tworców scenariuszy i kampanii (''en'')]<br />
* [[http://www.wesnoth.org/wiki/Category:Factions|Kompletna lista frakcji (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[WesnothHistory|Historia świata Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothGeography|Geografia Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[RaceDescriptions|Rasy Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothPoetry|Poezja Wesnothiańska (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* Serwer Kampanii [http://wolff.to/campaigns/list.html Interfejs sieciowy (''en'')] - Odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52878Create/pl2014-01-16T19:19:18Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie Ci pomożemy.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumiał w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth|Edycja The Battle for Wesnoth (''en'')]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52877Create/pl2014-01-16T17:35:59Z<p>Ensis: /* Przeczytaj to! */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumiał w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth|Edycja The Battle for Wesnoth (''en'')]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52876Create/pl2014-01-16T17:34:05Z<p>Ensis: /* Przeczytaj to! */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumiał w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52875Create2014-01-16T17:30:42Z<p>Ensis: /* What have others done? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52874Create2014-01-16T17:30:38Z<p>Ensis: /* What can I create, and how? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52873Create2014-01-16T17:30:33Z<p>Ensis: /* The world of Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Map editor</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52872Create/pl2014-01-16T17:29:36Z<p>Ensis: /* Świat Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52871Create/pl2014-01-16T17:29:23Z<p>Ensis: /* Co zrobili inni? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52870Create/pl2014-01-16T17:28:51Z<p>Ensis: /* Co i jak mogę tworzyć? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52869Create2014-01-16T17:26:53Z<p>Ensis: /* What can I create, and how? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52868Create2014-01-16T17:26:17Z<p>Ensis: /* What can I create, and how? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-4.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52867Create2014-01-16T17:25:43Z<p>Ensis: /* The world of Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-5-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52866Play/pl2014-01-16T17:22:51Z<p>Ensis: /* Granie w Bitwę o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.8-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
[[Category:Playing Wesnoth]]<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52865Create2014-01-16T17:21:45Z<p>Ensis: /* What can I create, and how? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create&diff=52864Create2014-01-16T17:21:29Z<p>Ensis: /* What have others done? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.6-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Edytor map</div></div><br />
</div><br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Description/pl&diff=52863Description/pl2014-01-16T17:20:00Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Description/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Czym jest Bitwa o Wesnoth? ==<br />
<br />
Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy.<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menu gry z wersji 1.11.6 </div></div><br />
</div><br />
<br />
Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj najlepszych wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym terenie z dowolnym wrogiem.<br />
<br />
Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą... zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy... zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata... poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.<br />
<br />
Ponad 200 jednostek. 16 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.<br />
<br />
== Możliwości ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Przykładowa cut scenka</div></div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
* Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.<br />
* Ponad 200 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.<br />
* Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.<br />
* Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.<br />
* Mnóstwo zaprojektowanych map, w tym nieskończona ilość map generowanych losowo.<br />
* Wiele kampanii i zasobów do ściągnięcia poprzez prosty menedżer dodatków wbudowany w gre. <br />
* Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.<br />
* Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.<br />
* Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski. <br />
* Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.<br />
<br />
<br />
{{Play}}<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Description/pl&diff=52862Description/pl2014-01-16T17:19:38Z<p>Ensis: /* Możliwości */</p>
<hr />
<div>{{Description/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 12 stycznia 2014 <br />
<br />
== Czym jest Bitwa o Wesnoth? ==<br />
<br />
Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy.<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.6-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menu gry z wersji 1.11.6 </div></div><br />
</div><br />
<br />
Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj najlepszych wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym terenie z dowolnym wrogiem.<br />
<br />
Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą... zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy... zniszcz hordę nieumarłych przywołanych przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata... poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania nowego domu.<br />
<br />
Ponad 200 jednostek. 16 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie. Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół - lub nieznajomych - aby toczyć epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.<br />
<br />
== Możliwości ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Przykładowa cut scenka</div></div><br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
* Stwórz onieśmielającą potęgę, zaczynając od jednego przywódcy i małej ilości złota.<br />
* Ponad 200 typów jednostek w 6 frakcjach, każda z indywidualnymi zdolnościami, bronią i zaklęciami.<br />
* Doświadczone jednostki zdobywają potężne zdolności w miarę awansowania.<br />
* Kilkanaście opcji gry wieloosobowej, z grą przez sieć włącznie.<br />
* Mnóstwo zaprojektowanych map, w tym nieskończona ilość map generowanych losowo.<br />
* Wiele kampanii i zasobów do ściągnięcia poprzez prosty menedżer dodatków wbudowany w gre. <br />
* Funkcja 'Mgła wojny' - prawdziwy test sztuki dowodzenia.<br />
* Zaawansowany język znaczników, który pozwala doświadczonym graczom na tworzenie własnych map, frakcji i scenariuszy.<br />
* Lokalizacja w 54 językach, w tym dostepny język polski. <br />
* Kompatybilna z GNU/Linux, Windows, MacOSX, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, AmigaOS4, OS/2 & eComStation.<br />
<br />
<br />
{{Play}}<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52861Create/pl2014-01-16T17:12:46Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52860Create/pl2014-01-16T17:12:23Z<p>Ensis: /* Co i jak mogę tworzyć? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content|Dystrybutor treści (''en'')]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools|Narzedzia autorskie (''en'')]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools|Narzędzia (''en'')]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52859Create/pl2014-01-16T17:10:56Z<p>Ensis: /* Co i jak mogę tworzyć? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Grafikę (''en'')]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Muzykę (''en'')]]<br />
* [[Create Writing|Teksty (''en'')]]<br />
* [[WesnothTranslations|Tłumaczenia (''en'')]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Sztuczną inteligencje (''en'')]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52858Create/pl2014-01-16T17:08:57Z<p>Ensis: /* Co i jak mogę tworzyć? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapy (''en'')]] - the layout of terrain tiles<br />
* [[BuildingScenarios|Scenariusze (''en'')]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Kampanie (''en'')]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapy i scenairusze multiplayer (''en'')]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Kampanie multiplayer (''en'')]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Jednostki (''en'')]]<br />
* [[BuildingFactions|Frakcje i ery multiplayer (''en'')]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52857Create/pl2014-01-16T17:06:55Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52856Create/pl2014-01-16T17:05:16Z<p>Ensis: /* What have others done? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== Co zrobili inni? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52855Create/pl2014-01-16T17:04:30Z<p>Ensis: /* Miscellaneous */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Różne ==<br />
* [[ExternalUtilities|External Utilities (''en'')]] - trochę dodatkowych narzędzi przyspieszających pracę<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference (''en'')]] - warto zobaczyć!<br />
* [[FAQ#Scenario_and_Campaigns|FAQ (''en'')]] - Masz pytanie? Śmiało!<br />
* D[http://addons.wesnoth.org Dodatkowy serwer (''en'')] - odmienny sposób na ściąganie dodatków.<br />
<br />
[[Category:Polish]]<br />
<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52854Create/pl2014-01-16T17:01:55Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, grafikę, muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do plików gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52853Create/pl2014-01-16T17:01:20Z<p>Ensis: /* The world of Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, '''arty''', muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do '''guts''' gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
Wiele kampanii nie dzieje się w Wesnoth, jednak równie wiele tak. Zdecydowanie istnieje '''certain flavor to campaigns''', które rozgrywają się gdzieś w świecie Wesnoth. '''Stake out''' epokę oraz miejsce na mapie, i opowiedz własną historię.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52852Create/pl2014-01-16T16:59:06Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, '''arty''', muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do '''guts''' gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listę tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52851Create/pl2014-01-16T16:58:25Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Jesteś zainteresowany tworzeniem własnych scenariusz i kampanii? Jedną z głównych zalet Wesnoth jest jej rozszerzalność. Gracze mogą tworzyć nowe mapy, jednostki, rasy, scenariusze, '''art''', muzykę, a wręcz całe kampanie. Dostęp do '''guts''' gry jest na swój sposób tak prosty, jak i trudny; jeśli masz edytor tekstu ASCII, posiadasz narzędzie pozwalające na wszelkie zmiany. Jednakże, nauka WML (''ang.'' Wesnoth Markup Language) wymaga pewnego wysiłku. Ta sekcja przeprowadzi Cię przez proces tworzenia i rozprowadzania własnych dodatków.<br />
<br />
Należy także zaznaczyć '''potrzebujemy każdej pomocy w tworzeniu grafiki do głównej części gry.''' Wszystkie projekty, nad którymi obecnie pracujemy, znajdziesz [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=9162 listed tutaj (en)]. Bardzo chętnie ci pomożemy, jeżeli '''take a swing at them'''.<br />
<br />
== Przeczytaj to! ==<br />
Zanim cokolwiek zmodyfikujesz albo dodasz, istotne jest, abyś rozumial w jaki sposób gra przechowuje dane. Ten artykuł tłumaczy strukturę folderów gry, oraz wprowadza pojęcie folderu ''userdata''. <br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Co i jak mogę tworzyć? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52850Create/pl2014-01-16T16:57:07Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52849Create/pl2014-01-16T16:56:32Z<p>Ensis: </p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014<br />
{{tpl}}<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Interested in creating your own scenarios and campaigns? One of Wesnoth's best features is its extensibility. Players can create new maps, units, races, scenarios, art, music, and even entire campaigns. Access to the "guts" of the game is both simple and difficult; if you have a UTF-8 text editor you have everything you need to build your own world. However, learning the Wesnoth Markup Language (WML) takes some effort. This section will guide you through the process of creating and distributing your own content.<br />
<br />
== Read this first! ==<br />
Before you modify or add anything, it is important to understand how the game stores and organizes its data. This article will explain the game's directory structure and introduce the ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== What can I create, and how? ==<br />
<br />
<!-- artisticdude: As of 2/4/12, the screenshot was updated to 1.10 (it had been at least 1.6, possibly even earlier). Links to previous screenshots (main image and thumb): http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg --><br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth 1.10 map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Maps]] - the layout of terrain tiles<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Scenarios]] - a scenario makes things happen on a map, making it playable<br />
* [[BuildingCampaigns|Campaigns]] - how to put it all together into a campaign<br />
* [[BuildingMultiplayer|Multiplayer Maps and Scenarios]] - a specialized look at maps and scenarios '''(outdated)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Multiplayer Campaigns]] - making a campaign accessible in multiplayer '''(outdated)'''<br />
* [[BuildingUnits|Units]]<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]]<br />
<br />
* [[Create Art|Art]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Music]]<br />
* [[Create Writing|Writing]]<br />
* [[WesnothTranslations|Translations]] - work on translating Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Artificial Intelligence]] - how to create and modify AI behaviour <br />
<br />
* [[Distributing content]] - all about the add-on server<br />
* [[Authoring tools]] - tools for helping you write campaign WML<br />
* [[Maintenance tools]] - tools for helping you sanity-check and maintain campaigns<br />
<!-- artisticdude: This next link serves no real purpose, it can probably be deleted entirely. For now, I'm hiding it as a comment. --><br />
<!-- * [[Clueless Guides]] - half-baked guides that wait for improvement --><br />
<br />
== What have others done? ==<br />
<br />
There is a multitude of multiplayer factions and eras, multiplayer maps and discussion of campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Faction and Era Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer Development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and Campaign Development forum]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content|Guide to UMC Content]]<br />
* [[Player_UMC_Reviews|Player UMC Reviews]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== The world of Wesnoth ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[Timeline of Wesnoth|The timeline of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - some extra tools for easier creating stuff<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - a quicklink<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - if you have a question, post it<br />
* ADDON SERVER [http://addons.wesnoth.org web interface] - An alternate way to download user made content<br />
<br />
[[Category:Create|*]]<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/pl&diff=52848Create/pl2014-01-16T16:54:40Z<p>Ensis: Created page with "{{Create/Translations}} {| style="float:right" | __TOC__ |} = Crear = <br> ¿Está interesado en crear sus propios escenarios y campañas? Una de las mejores características ..."</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
= Crear =<br />
<br><br />
¿Está interesado en crear sus propios escenarios y campañas? Una de las mejores características de Wesnoth consiste en sus posibilidades de extensión. Los jugadores pueden crear nuevos mapas, unidades, razas, escenarios, ilustraciones, música e incluso campañas enteras. El acceso a las "entrañas" del juego es simple, pero a la vez dificultoso; con tener un editor de texto UTF-8, ya posee todo lo necesario para crear su propio mundo. Sin embargo, aprender el Lenguaje de Marcadores de Wesnoth (''Wesnoth Markup Language'', WML) toma algo de esfuerzo. Esta sección le guiará a través del proceso de crear y distribuir su propio trabajo.<br />
<br><br><br />
También le remarcamos que '''necesitamos mucha ayuda creando los elementos gráficos necesarios para el núcleo del juego.''' Los proyectos en los que estamos trabajando en la actualidad se encuentran [http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= aquí]. Le ayudaremos con agrado, siempre y cuando le haya dado un vistazo a los proyectos anteriormente.<br />
<br><br><br />
<p><i>'''NOTA:''' La mayoría de los enlaces llevan a sitios completamente en el idioma inglés, salvo aquellos que indican lo contrario.</i></p><br />
== ¡Lea esto antes! ==<br />
<br />
Antes de modificar o añadir algo, es importante que comprenda cómo el juego almacena y organiza sus datos. El siguiente artículo le explicará la estructura de carpetas del juego y le introducirá en el manejo del directorio ''userdata''.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== ¿Qué puedo crear, y cómo? ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://img837.imageshack.us/img837/865/screenshot20120205at529.png http://img26.imageshack.us/img26/8613/thumbhav.png]<br />
<div class="thumbcaption">Editor de mapas de ''La Batalla por Wesnoth'' 1.10</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Mapas]] - la disposición de las casillas de terreno<br />
<br />
* [[BuildingScenarios/es|Escenarios]] - '''(<i>en español</i>)''' un escenario hace posible que sucedan eventos en un mapa, haciéndolo jugable<br />
* [[BuildingCampaigns/es|Campañas]] - '''(<i>en español</i>)''' cómo colocar todo esto dentro de una campaña<br />
* [[BuildingMultiplayer|Mapas y escenarios multijugador]] - una mirada especializada para los mapas y escenarios <br />
* [[MultiplayerCampaigns|Campañas para multijugadores]] - cómo hacer una campaña accesible en partidas multijugador <br />
* [[BuildingUnits|Unidades]]<br />
* [[BuildingFactions|Facciones y eras multijugador]]<br />
<br />
* [[Create Art|Ilustraciones]] - Completo y con '''¡tutoriales!'''<br />
* [[Create Music|Música]]<br />
* [[Create Writing|Escritura]]<br />
* [[WesnothTranslations|Traducciones]] - colabora traduciendo Wesnoth<br />
* [[Practical Guide to Modifying AI Behavior|Inteligencia Artificial]] - cómo crear y modificar una rutina de la IA<br />
<br />
* [[Distributing content|Distribuyendo el contenido]] - todo sobre el servidor de campañas<br />
* [[Authoring tools|Herramientas de programación]] - herramientas para ayudar a escribir el código WML de los elementos<br />
* [[Maintenance tools|Herramientas de mantenimiento]] - herramientas para ayudar a depurar el código y dar mantenimiento a las campañas<br />
<!-- Ocultado en la versión en inglés<br />
* [[Clueless Guides|Guías sin sentido]] - guías que se crearon a medias y necesitan terminarse<br />
--><br />
<br />
== ¿Qué han hecho otros? ==<br />
Hay un gran número de mapas, facciones y eras multijugador, y discusiones sobre campañas, en el [http://www.wesnoth.org/forum foro de Wesnoth] (en inglés):<br />
* [http://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=19 Foro de desarrollo de facciones y eras]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Foro de desarrollo de contenido multijugador]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Foro de desarrollo de escenarios y campañas]<br />
* [[Faction|Lista completa de facciones]]<br />
<br />
Si desea ser creador sin tener que inventar una campaña entera, visite el siguiente tema de [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 campañas abandonadas]. Ahí podrá seleccionar alguna de ellas y completarla, evitando pasar todo el trabajo de crear una nueva.<br />
<br />
== El mundo de Wesnoth ==<br />
No todas las campañas se desarrollan dentro de la trama de ''La Batalla por Wesnoth'', pero muchas de ellas sí que lo hacen. Existe cierta preponderancia hacia aquellas que se desarrollan dentro del mundo de Wesnoth. A continuación podrá encontrar información que le servirá para poder crear y relatar una nueva historia:<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Línea de tiempo histórica de Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|La geografía de Wesnoth]]<br />
* [[Races|Las razas de las criaturas de Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|La literatura de Wesnoth]]<br />
<br />
== Miscelánea ==<br />
* [[ExternalUtilities|Utilidades externas]] - herramientas adicionales que facilitan la creación<br />
* [[ReferenceWML|Referencia al lenguaje WML]] - lenguaje de programación que se utiliza en ''La Batalla por Wesnoth''<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|Preguntas frecuentes]] - si tiene una, formúlela<br />
* [http://addons.wesnoth.org Interfaz web] del SERVIDOR DE COMPLEMENTOS - una forma alternativa de descargar contenido de otros usuarios<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52846Play/pl2014-01-16T16:52:46Z<p>Ensis: /* Rozmaitości */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br />
[[Category:Playing Wesnoth]]<br />
[[Category:Polish]]</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52845Play/pl2014-01-16T16:47:43Z<p>Ensis: /* Granie w Bitwę o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52844Play/pl2014-01-16T16:45:44Z<p>Ensis: /* Zaawansowani Gracze */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52843Play/pl2014-01-16T16:45:37Z<p>Ensis: /* Granie w Bitwę o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52842Play/pl2014-01-16T16:43:17Z<p>Ensis: /* Granie w Bitwę o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.9.0-1-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Screen z rozgrywki</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52841Play/pl2014-01-16T16:41:39Z<p>Ensis: /* Zdobywanie Bitwy o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-3-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Wybór mapy</div></div><br />
</div><br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Elfy w oblężeniu</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52840Play/pl2014-01-16T16:36:19Z<p>Ensis: /* Granie w Bitwę o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Elfy w oblężeniu</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik użytkownika] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52839Play/pl2014-01-16T16:35:19Z<p>Ensis: /* Zdobywanie Bitwy o Wesnoth */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|Kompilowanie Wesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Elfy w oblężeniu</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik gry] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy Strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze Podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze Użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52838Play/pl2014-01-16T16:30:56Z<p>Ensis: /* Rozmaitości */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|KompilowanieWesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Elfy w oblężeniu</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik gry] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy Strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze Podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze Użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|Komentarze graczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak pomóc rozwijać grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensishttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Play/pl&diff=52837Play/pl2014-01-16T16:30:35Z<p>Ensis: /* Zaawansowani Gracze */</p>
<hr />
<div>{{Play/Translations}}<br />
<br />
Ostatnia edycja: 16 stycznia 2014 <br />
<br />
== Zdobywanie Bitwy o Wesnoth==<br />
* [[PL:Description|O projekcie]]<br />
* [[Download|Pobieranie (''en'')]]<br />
* [[CompilingWesnoth|KompilowanieWesnoth (''en'')]]<br />
* [[WesnothBinariesLinux| Linux prosty spsób instalacji (''en'')]]<br />
<br />
== Granie w Bitwę o Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.0-urug-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Elfy w oblężeniu</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[GettingStarted|Początki (''en'')]]<br />
*[http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/branches/1.10/doc/manual/manual.pl.html Podręcznik gry] <br />
* [[BasicStrategy|Podstawy Strategii (''en'')]]<br />
* [[MainlineCampaigns|Scenariusze Podstawowe (''en'')]]<br />
* [[UserScenarios |Scenariusze Użytkowników (''en'')]]<br />
* [[MP_CodeOfConduct | Informacje o grze multiplayer (''en'')]]<br />
* [[Competitive_Gaming | Zorganizowane gry multipalyer (''en'')]]<br />
* [[Guide_to_UMC_Content |Zawartość dodatkowa stworzona przez fanów (''en'')]]<br />
* [[FAQ|FAQ (''en'')]]<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.11.7-2-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Menadżer dodatków</div></div><br />
</div><br />
<br />
== Zaawansowani Gracze ==<br />
* [[CommandMode|Tryb poleceń (''en'')]]<br />
* [[AdvancedTactics|Zaawansowana taktyka (''en'')]]<br />
* [http://units.wesnoth.org Jednostki (''en'')]<br />
* [[MultiplayerServers|Serwery multiplayer (''en'')]]<br />
* [[How to play...|Jak grać... (''en'')]]<br />
<br />
== Świat Wesnoth ==<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.10/data/core/images/maps/wesnoth.png http://i.picresize.com/images/2012/12/21/xijf2.png]<br />
<div class="thumbcaption">Mapa Wesnoth</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[Timeline of Wesnoth|Historia (''en'')]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Geografia (''en'')]]<br />
* [[WesnothFigures|Wybitne postacie (''en'')]]<br />
* [[Races|Rasy (''en'')]]<br />
<br />
== Rozmaitości ==<br />
* [[WhatArePlayersSaying|KomentarzeGraczy (''en'')]]<br />
* [[WesnothReviews|Recenzje (''en'')]]<br />
* [[Screenshots|Screeny]]<br />
* [[FAQ#Do_you_want_help_making_this_game.3F_How_can_I_help.3F|Jak Pomóc Rozwijać Grę (''en'')]]<br />
* [[Glossary|Słowniczek (''en'')]]<br />
* [[RelatedTools|Narzędzia (''en'')]]<br />
__NOTOC__</div>Ensis