https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Darkamex
The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]
2026-04-09T10:05:28Z
User contributions
MediaWiki 1.31.16
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8514
Unità tradotte
2006-03-26T10:31:25Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8513
Unità tradotte
2006-03-26T10:22:30Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8512
Unità tradotte
2006-03-26T10:14:20Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8511
Unità tradotte
2006-03-26T10:10:37Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=magi Magi]</td><td>Brigante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8510
Unità tradotte
2006-03-26T10:09:16Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=8509
Unità tradotte
2006-03-26T10:08:34Z
<p>Darkamex: /* Umani */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug]</td><td>Strangolatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7809
ItalianTranslation
2006-03-02T20:34:13Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:<br />
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al Trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le Orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'Ascesa di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due Fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk The South Guard]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7807
ItalianTranslation
2006-03-02T20:13:26Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:<br />
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al Trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le Orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'Ascesa di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due Fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk The South Guard]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7806
ItalianTranslation
2006-03-02T20:12:35Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:<br />
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al Trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le Orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'Ascesa di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due Fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk The South Guard]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7671
ItalianTranslation
2006-02-26T12:16:45Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al Trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le Orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'Ascesa di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due Fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk The South Guard]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7669
ItalianTranslation
2006-02-26T12:08:33Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'Ascesa di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=7654
Unità tradotte
2006-02-25T20:40:09Z
<p>Darkamex: /* Elfi */</p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Unit%C3%83%C2%A0_tradotte&diff=7632
Unità tradotte
2006-02-25T12:35:02Z
<p>Darkamex: </p>
<hr />
<div>torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]<br />
<br />
==Umani==<br />
<br />
==Draghi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Blademaster Drake Blademaster]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Burner Drake Burner]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Clasher Drake Clasher]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Enforcer Drake Enforcer]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Fighter Drake Fighter]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flameheart Drake Flameheart]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Flare Drake Flare]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Gladiator Drake Gladiator]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Glider Drake Glider]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Slasher Drake Slasher]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warden Drake Warden]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Drake%20Warrior Drake Warrior]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fire%20Drake Fire Drake]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Hurricane%20Drake Hurricane Drake]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Inferno%20Drake Inferno Drake]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sky%20Drake Sky Drake]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Elfi==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Druida Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Goblin==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr><br />
</table><br />
<br />
==Nani==<br />
<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr><br />
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr><br />
</table></div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7631
ItalianTranslation
2006-02-25T12:33:17Z
<p>Darkamex: /* Contatti */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Darkamex</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7630
ItalianTranslation
2006-02-25T12:32:22Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7629
ItalianTranslation
2006-02-25T12:31:47Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7628
ItalianTranslation
2006-02-25T12:31:32Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle * Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 unità del gioco]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7627
ItalianTranslation
2006-02-25T12:30:31Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [[unità del gioco]]<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7626
ItalianTranslation
2006-02-25T12:29:55Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7625
ItalianTranslation
2006-02-25T12:29:27Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:</br><br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7624
ItalianTranslation
2006-02-25T12:29:02Z
<p>Darkamex: /* Unità */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
Elenco delle unità del gioco:<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7623
ItalianTranslation
2006-02-25T12:28:02Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Liberty</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=7520
ItalianTranslation
2006-02-21T17:34:13Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com<br />
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]], Luciano</td><td>In Revisione</td></tr><br />
<tr><td>Due Fratelli</td><td>Luciano(?), Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>The South Guard</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Alessio D'ascanio, Brivido, Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr><br />
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Under the Burning Suns</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
Lista delle [[unità tradotte]]<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net<br />
* Ultimo aggiornamento di Gwain</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=2581
ItalianTranslation
2005-09-03T19:44:27Z
<p>Darkamex: /* Varie */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOT].it<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex</td><td>Alessio D'ascanio</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e MAntenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Northern/Northerners -> Settentrionali<br />
* First and Second Watch -> Sera e Notte Fonda<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
* Lich -> Lich<br />
* mermen -> Nereidi<br />
* Naga -> Naga ???<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Mudcrawlers -> Melma o Fanghiglia<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Ultimo aggiornamento di [[DarkAmex]]</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=2580
ItalianTranslation
2005-09-03T19:43:05Z
<p>Darkamex: /* Dubbi sulla traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOT].it<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex</td><td>Alessio D'ascanio</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e MAntenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Northern/Northerners -> Settentrionali<br />
* First and Second Watch -> Sera e Notte Fonda<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
* Lich -> Lich<br />
* mermen -> Nereidi<br />
* Naga -> Naga ???<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Mudcrawlers -> Melma o Fanghiglia<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
<br />
[[ElencoTraduzioniDraghi]]<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Ultimo aggiornamento di [[DarkAmex]]</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=2579
ItalianTranslation
2005-09-03T19:42:16Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOT].it<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>>[[ElvenProgrammer]]</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex</td><td>Alessio D'ascanio</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e MAntenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Northern/Northerners -> Settentrionali<br />
* First and Second Watch -> Sera e Notte Fonda<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
* Lich -> Lich<br />
* mermen -> Sirenotteri(AAAAH!)??? Tritoni<br />
* Naga -> Naga ???<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Mudcrawlers -> Melma o Fanghiglia<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
<br />
[[ElencoTraduzioniDraghi]]<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Ultimo aggiornamento di [[DarkAmex]]</div>
Darkamex
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=ItalianTranslation&diff=2578
ItalianTranslation
2005-09-03T19:39:56Z
<p>Darkamex: /* Stato della Traduzione */</p>
<hr />
<div>= Wesnoth in Italiano =<br />
<br />
In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"<br />
in italiano.<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Traduttori Attivi ===<br />
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOT].it<br />
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com<br />
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com<br />
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom<br />
<br />
=== Traduttori Non più Attivi ===<br />
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail<br />
* isazi - Senza indirizzo e-mail<br />
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]<br />
<br />
== Stato della Traduzione ==<br />
<table border="1" style="width:80%"><br />
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr><br />
<tr><td>L'erede al Trono</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Le Orde oscure</td><td>Vari</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>Il figlio di Black Eye (capitolo 1)</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr><br />
<tr><td>L'invasione dell'est</td><td>-</td><td>[[ElvenProgrammer]]</td><td>In fase di revisione</td></tr><br />
<tr><td>L'Ascesa di Wesnoth</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Completa e MAntenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr><br />
<tr><td>Wesnoth</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex</td><td>Alessio D'ascanio</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Lib</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
<tr><td>Editor</td><td>-</td><td>-</td><td>Completata e MAntenuta</td></tr><br />
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr><br />
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr><br />
</table><br />
<br />
== Dubbi sulla traduzione ==<br />
<br />
* Northern/Northerners -> Settentrionali<br />
* First and Second Watch -> Sera e Notte Fonda<br />
<br />
=== Unità ===<br />
<br />
* Lich -> Lich<br />
* mermen -> Sirenotteri(AAAAH!)??? Tritoni<br />
* Naga -> Naga ???<br />
* Nagini -> Naghino ???<br />
* Draug -> ???<br />
* Mudcrawlers -> Melma o Fanghiglia<br />
<br />
=== Varie ===<br />
<br />
* Traits -> Caratteristiche<br />
=== Correzioni da fare ===<br />
<br />
<br />
<br />
== Varie ==<br />
<br />
Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum. <br />
<br />
<br />
[[ElencoTraduzioniDraghi]]<br />
* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]<br />
<br />
== Contatti ==<br />
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net<br />
* Ultimo aggiornamento di [[DarkAmex]]</div>
Darkamex