https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Cbterra 2026-06-01T16:06:03Z User contributions MediaWiki 1.31.16 https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=33716 2010-02-11T17:42:15Z

<p>Cbterra: /* Este Arquivo Eh MEU! */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que vocês estiverem traduzindo no momento, para evitar trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer Oliveira: &lt;b&gt;wesnoth-tsg&lt;/b&gt;<br /> * Claudio Terra:<br /> * Rafael Siqueira: &lt;strong&gt;wesnoth_did ; wesnoth &lt;/strong&gt;<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Rainer Oliveira - [mailto:rainercoliveiraATgmailDOTcom]<br /> * Gilberto dos Santos Alves (gsavix) - [mailto:gsavixATgmailDOT.com]<br /> * Rafael Siqueira (gatts_berserk) - [mailto:gatts_gamesAThotmailDOT.com]<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Fred Maranhão (FredMaranhao) - [mailto:fred.maranhaoATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador, Gsavix<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=30852 2009-06-27T01:53:29Z

<p>Cbterra: /* Este Arquivo Eh MEU! */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer Oliveira: &lt;b&gt;wesnoth-tsg&lt;/b&gt;<br /> * Claudio Terra:<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Rainer Oliveira - [mailto:rainercoliveiraATgmailDOTcom]<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=28393 2009-02-28T02:05:34Z

<p>Cbterra: /* Este Arquivo Eh MEU! */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer:<br /> * Claudio Terra: &lt;b&gt;wesnoth-did&lt;/b&gt;<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Rainer<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=28392 2009-02-28T02:05:02Z

<p>Cbterra: /* Este Arquivo Eh MEU! */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer:<br /> * Claudio Terra: wesnoth-did<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Rainer<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=28391 2009-02-28T02:04:31Z

<p>Cbterra: /* Equipe Atual */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer:<br /> * Claudio Terra:<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Rainer<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=28390 2009-02-28T02:04:09Z

<p>Cbterra: /* Este Arquivo Eh MEU! */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer:<br /> * Claudio Terra:<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Rainer<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=28389 2009-02-28T02:03:41Z

<p>Cbterra: /* Tradutores atualmente inativos */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Este Arquivo Eh MEU! ==<br /> <br /> Para os tradutores atuais, escrevam abaixo o arquivo que voces estiverem traduzindo no momento, para evitar <br /> trabalho duplicado:<br /> <br /> * Claus:<br /> * Andre: Wesnoth<br /> * Rainer:<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Andre Leite - [mailto:andreDOTleiteATeeDOTufcgDOTeduDOTcom]<br /> * Rainer<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> ** A New Order - Tradução por Rodrigo Gregori ([[User:Cmyr|Cmyr]])<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> [[User:Cmyr|Cmyr]] Acho que a lança do &quot;Lancer&quot; é uma Alabarda (inclusive em alguns RPGs existe essa tradução para alabarda)<br /> &lt;pre&gt;<br /> labarda<br /> <br /> do Ár. harba?; Al. mediev. helmbarte?, lança<br /> <br /> s. f.,<br /> arma antiga composta de uma haste terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessada por outro ferro em forma de meia-lua.<br /> passar pelas -s: castigo militar que consistia em carregar de alabardas o soldado que faltava à disciplina.<br /> <br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]<br /> <br /> [[Category:Translations]]<br /> [[Category:Portuguese]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=19459 2007-11-22T18:40:21Z

<p>Cbterra: /* Equipe Atual */</p> <hr /> <div>== Introdução ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português.<br /> <br /> == Membros da Equipe de Tradução ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer dúvida ou comentário a respeito da tradução, entre em contato com as pessoas abaixo:<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cabterraATgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos são aqueles que não estão trabalhando ativamente na tradução a pelo menos dois meses, mas já contribuiram para a mesma. Se voce é um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Úteis para os Tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descrição do sistema atravez do qual se realiza a tradução do Wesnoth. Leia-o para informações tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instruções de como pegar os arquivos do repositório de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de tradução.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o último link tem informações gerais sobre as traduções no Wesnoth. Vale a pena ler os três links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situação atual da tradução ==<br /> <br /> Para ver a situação atual da tradução, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versão oficial do jogo ja está 100%. Estamos agora em trabalho de revisão de termos e correção de erros.<br /> <br /> * Várias &quot;User campaigns&quot; (campanhas não oficiais) precisam ser traduzidas. As campanhas atualmente em tradução são:<br /> ** The Sceptre of Fire - Tradução por Gabriel<br /> ** Delfador's Memoirs - Tradução por Laucian Kain<br /> <br /> Se você estiver traduzindo uma campanha não oficial, por favor escreva seu nome acima.<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou não se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; não soaria mais natural?<br /> <br /> Poderia ser Abrir jogo?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> --&gt; uma tradução ínteressante seria &quot;menagem&quot;, ou &quot;torre de menagem&quot;, que conteria referências aos castelos reais.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> Outra idéia: <br /> Spearman: lutador com dardo<br /> Lancer: lanceiro<br /> <br /> --&gt; O nome correto da lança de arremesso é &quot;azagaia&quot;, e azagaieiro é o nome de quem a manipula. A palavra inglesa para isso seria &quot;javelin&quot;, mas talvez fosse uma tradução melhor que &quot;dardos&quot;, por se tratar de uma arma mais aparentada.<br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Humanos&diff=10599 2006-07-14T04:51:16Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Humanos==<br /> <br /> A raça dos homens é extremamente diversa. Embora os homens viessem originalmente do velho continente, espalharam pelo mundo inteiro, e se dividiram em muitas culturas e raças diferentes. Não possuem muita mágica, embora possam aprender, e podem aprender muitos mais tipos do que a maioria das outras. Não têm nenhuma habilidade ou aptidão especial extra exceto sua versatilidade e iniciativa. Embora muitas vezes com divergências com todas as raças, podem ocasionalmente dar forma a alianças com raças menos agressivas tais como duendes e anões, e menos escrupulosas entre eles não asustando-se com orcs mercenários, ou qualquer um. Não têm nenhum inimigo natural, embora a maioria dos homens, como a maioria de povos de todas as raças, tenha um desagrado instintivo com os mortos-vivos. Os homens são menores do que os duendes, mas mais alto do que anões ou orcs. Sua cor da pele pode variar, de quase branco ao marrom escuro.<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/peasant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peasant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Camponês&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/swordsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Swordsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espadachim&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/pikeman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pikeman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Piqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arremessador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/horseman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Horseman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalier.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria Pesada&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok?&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalryman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalryman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/dragoon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragoon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/lancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/paladin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/grand-knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grand Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) <br /> Ex.: '''Camponês (07/07/2006)'''<br /> <br /> Mudar para = Necessario revisao no .po<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Humanos&diff=10552 2006-07-10T22:50:37Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Humanos==<br /> <br /> A raça dos homens é extremamente diversa. Embora os homens viessem originalmente do velho continente, espalharam pelo mundo inteiro, e se dividiram em muitas culturas e raças diferentes. Não possuem muita mágica, embora possam aprender, e podem aprender muitos mais tipos do que a maioria das outras. Não têm nenhuma habilidade ou aptidão especial extra exceto sua versatilidade e iniciativa. Embora muitas vezes com divergências com todas as raças, podem ocasionalmente dar forma a alianças com raças menos agressivas tais como duendes e anões, e menos escrupulosas entre eles não asustando-se com orcs mercenários, ou qualquer um. Não têm nenhum inimigo natural, embora a maioria dos homens, como a maioria de povos de todas as raças, tenha um desagrado instintivo com os mortos-vivos. Os homens são menores do que os duendes, mas mais alto do que anões ou orcs. Sua cor da pele pode variar, de quase branco ao marrom escuro.<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/peasant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peasant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Camponês&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/swordsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Swordsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espadachim&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/pikeman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pikeman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Piqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arremessador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/horseman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Horseman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Cavalariano ou Cavaleiro Aprendiz'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalier.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria Pesada&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok?&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalryman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalryman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/dragoon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragoon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/lancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/paladin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/grand-knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grand Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) <br /> Ex.: '''Camponês (07/07/2006)'''<br /> <br /> Mudar para = Necessario revisao no .po<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Humanos&diff=10551 2006-07-10T22:43:37Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Humanos==<br /> <br /> A raça dos homens é extremamente diversa. Embora os homens viessem originalmente do velho continente, espalharam pelo mundo inteiro, e se dividiram em muitas culturas e raças diferentes. Não possuem muita mágica, embora possam aprender, e podem aprender muitos mais tipos do que a maioria das outras. Não têm nenhuma habilidade ou aptidão especial extra exceto sua versatilidade e iniciativa. Embora muitas vezes com divergências com todas as raças, podem ocasionalmente dar forma a alianças com raças menos agressivas tais como duendes e anões, e menos escrupulosas entre eles não asustando-se com orcs mercenários, ou qualquer um. Não têm nenhum inimigo natural, embora a maioria dos homens, como a maioria de povos de todas as raças, tenha um desagrado instintivo com os mortos-vivos. Os homens são menores do que os duendes, mas mais alto do que anões ou orcs. Sua cor da pele pode variar, de quase branco ao marrom escuro.<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/peasant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peasant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Camponês&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/swordsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Swordsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espadachim&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/pikeman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pikeman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Piqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arremessador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/horseman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Horseman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalariano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalier.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria Pesada&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok?&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalryman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalryman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/dragoon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragoon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/lancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/paladin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/grand-knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grand Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) <br /> Ex.: '''Camponês (07/07/2006)'''<br /> <br /> Mudar para = Necessario revisao no .po<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Humanos&diff=10549 2006-07-10T20:50:33Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Humanos==<br /> <br /> A raça dos homens é extremamente diversa. Embora os homens viessem originalmente do velho continente, espalharam pelo mundo inteiro, e se dividiram em muitas culturas e raças diferentes. Não possuem muita mágica, embora possam aprender, e podem aprender muitos mais tipos do que a maioria das outras. Não têm nenhuma habilidade ou aptidão especial extra exceto sua versatilidade e iniciativa. Embora muitas vezes com divergências com todas as raças, podem ocasionalmente dar forma a alianças com raças menos agressivas tais como duendes e anões, e menos escrupulosas entre eles não asustando-se com orcs mercenários, ou qualquer um. Não têm nenhum inimigo natural, embora a maioria dos homens, como a maioria de povos de todas as raças, tenha um desagrado instintivo com os mortos-vivos. Os homens são menores do que os duendes, mas mais alto do que anões ou orcs. Sua cor da pele pode variar, de quase branco ao marrom escuro.<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/peasant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peasant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Camponês&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/swordsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Swordsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espadachim&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/pikeman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pikeman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Piqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arremessador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/horseman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Horseman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sugestao de nome melhor?&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalier.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria Pesada&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok?&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalryman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalryman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalaria&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Cavalariano (10/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/dragoon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragoon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/lancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/paladin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/grand-knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grand Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) <br /> Ex.: '''Camponês (07/07/2006)'''<br /> <br /> Mudar para = Necessario revisao no .po<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10548 2006-07-10T20:45:44Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Frenético&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Defensor Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Encouraçado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovejador Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ok&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10541 2006-07-09T17:30:09Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador (08/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10535 2006-07-09T02:44:56Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Guarda-Trovão Anão'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Mortos-Vivos&diff=10524 2006-07-07T22:43:19Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Mortos-Vivos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/adept.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Adept&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aprendiz da Escuridão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ancient-lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancient&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancestral&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto Arqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bloodbat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blood Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego de Sangue&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/boneshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bone Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Ossos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/dark_sorcerer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Sorcerer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Feiticeiro Negro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathblade.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Deathblade&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espada da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathknight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Death Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/draug.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghost.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghost&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fantasma&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghoul.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghoul&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Carniçal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necromancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necrophage.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrophage&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrófago&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/nightgaunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nightgaunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Predador Noturno&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/revenant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/shadow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shadow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sombra&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/skeleton.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/soulshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soul Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Almas&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/spectre.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spectre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espectro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vampire Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego Vampiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/wraith.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wraith&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aparição&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Fundação de Wesnoth&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/trow/undead-chocobone.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Chocobone&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Chocobone&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Invasão Oriental&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ei/skeletal-dragon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeletal Dragon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão Esqueleto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Guarda Sul&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/tsg/demilich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Demilich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Demilich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/Undead-Huntsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Death Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/Spectre-Lizard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spectre Lizard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/undead-vampirelady.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vampire Lady&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Imperial Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/imperial/sidhe-ancestor.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sidhe Ancestor&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Sidhe Forefather&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sidhe Forefather&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/imperial/warrior-spirit.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Warrior Spirit&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Esqueleto (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Mortos-Vivos&diff=10523 2006-07-07T22:23:19Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Mortos-Vivos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/adept.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Adept&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aprendiz da Escuridão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ancient-lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancient&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancestral&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto Arqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bloodbat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blood Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego de Sangue&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/boneshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bone Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Ossos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/dark_sorcerer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Sorcerer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Feiticeiro Negro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathblade.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Deathblade&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espada da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathknight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Death Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/draug.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghost.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghost&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fantasma&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghoul.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghoul&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Carniçal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necromancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necrophage.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrophage&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrófago&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/nightgaunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nightgaunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Predador Noturno&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/revenant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/shadow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shadow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sombra&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/skeleton.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/soulshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soul Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Almas&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/spectre.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spectre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espectro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vampire Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego Vampiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/wraith.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wraith&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aparição&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Fundação de Wesnoth&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/trow/undead-chocobone.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Chocobone&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Chocobone&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Invasão Oriental&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ei/skeletal-dragon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeletal Dragon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão Esqueleto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Guarda Sul&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/tsg/demilich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Demilich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Demilich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/Undead-Huntsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Death Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/Spectre-Lizard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spectre Lizard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/marsh/undead-vampirelady.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vampire Lady&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Esqueleto (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Mortos-Vivos&diff=10522 2006-07-07T21:59:25Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Mortos-Vivos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/adept.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Adept&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aprendiz da Escuridão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ancient-lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancient&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich Ancestral&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto Arqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bloodbat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blood Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego de Sangue&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/boneshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bone Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Ossos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/dark_sorcerer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dark Sorcerer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Feiticeiro Negro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathblade.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Deathblade&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espada da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/deathknight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Death Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro da Morte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/draug.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draug&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghost.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghost&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fantasma&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/ghoul.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ghoul&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Carniçal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/lich.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lich&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necromancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necromante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/necrophage.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrophage&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Necrófago&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/nightgaunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nightgaunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Predador Noturno&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/revenant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Revenante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/shadow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shadow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sombra&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/skeleton.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Skeleton&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Esqueleto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/soulshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soul Shooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Almas&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/spectre.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spectre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espectro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/bat.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vampire Bat&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Morcego Vampiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Mortos-Vivos/wraith.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wraith&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aparição&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Esqueleto (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Unidades&diff=10521 2006-07-07T21:13:25Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Unidades==<br /> Aqui estão todas as raças criadas para o Tutorial e Campanhas de '''''&quot; The Battle for Wesnoth &quot;'''''. <br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Unidades Básicas do Jogo''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Anões Anões]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Draconianos Draconianos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Elfos Elfos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Goblins Goblins]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Humanos Humanos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Lagartos Lagartos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Mortos-Vivos Mortos-Vivos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Nagas Nagas]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Ogros Ogros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Orcs Orcs]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Sereios Sereios e Sereias]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Trolls Trolls]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortuguesTranslation/Woses Woses]'''<br /> <br /> ''Unidades Adicionais Básicas''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Monstros Monstros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Navios Navios]'''<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Sereios&diff=10520 2006-07-07T20:57:55Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Sereios e Sereias==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Diviner&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Adivinho&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Enchantress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Feiticeira&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Entangler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Amarrador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Hoplite&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Hoplita&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Hunter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Caçador Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Initiate&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Discípula&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Arpeiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Netcaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Pescador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Priestess&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Madre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Siren&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sirene&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Triton&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tritão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Tritão (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Sereios&diff=10519 2006-07-07T20:56:57Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Sereios e Sereias==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/diviner.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Diviner&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Adivinho&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/enchantress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Enchantress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Feiticeira&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/entangler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Entangler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Amarrador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hoplite.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Hoplite&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Hoplita&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/hunter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Hunter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Caçador Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/initiate.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Initiate&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Discípula&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Arpeiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/netcaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Netcaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereio Pescador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/priestess.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Priestess&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sereia Madre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/siren.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mermaid Siren&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sirene&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/triton.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Triton&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tritão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Sereios/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Merman Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Sereio&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Ogro (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Unidades&diff=10518 2006-07-07T20:23:21Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Unidades==<br /> Aqui estão todas as raças criadas para o Tutorial e Campanhas de '''''&quot; The Battle for Wesnoth &quot;'''''. <br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Unidades Básicas do Jogo''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Anões Anões]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Draconianos Draconianos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Elfos Elfos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Goblins Goblins]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Humanos Humanos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Lagartos Lagartos]'''<br /> *'''Mortos-Vivos'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Nagas Nagas]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Ogros Ogros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Orcs Orcs]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Sereios Sereios e Sereias]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Trolls Trolls]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortuguesTranslation/Woses Woses]'''<br /> <br /> ''Unidades Adicionais Básicas''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Monstros Monstros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Navios Navios]'''<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&diff=10517 2006-07-07T20:03:14Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Monstros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cuttle Fish&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lula Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama Gigantes&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Spider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aranha Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Serpent&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Serpente Marinha&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentacle of the Deep&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentáculos das Profundezas&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yeti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pé-Grande&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cockatrice&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cocatriz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sleeping Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo Dormindo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Fundação de Wesnoth&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fire Dragon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão de Fogo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Serpente Marinha (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&diff=10516 2006-07-07T19:55:33Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Monstros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cuttle Fish&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lula Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama Gigantes&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Spider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aranha Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Serpent&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Serpente Marinha&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentacle of the Deep&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentáculos das Profundezas&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yeti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pé-Grande&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cockatrice&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cocatriz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sleeping Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo Dormindo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Fundação de Wesnoth&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fire Dragon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão de Fogo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Navios&diff=10515 2006-07-07T19:51:16Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Navios==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/pirate-galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pirate Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão Pirata&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/pirate-galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Transport Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão de Transporte&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Galeão Pirata (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Woses&diff=10514 2006-07-07T19:49:45Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Woses==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Woses/wose-ancient.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ancient Wose&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wose Ancestral&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Woses/wose-elder.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elder Wose&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wose Ancião&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Woses/wose.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wose&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wose&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Woses/wose-sapling.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wose Sapling&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Broto de Wose&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Wose Ancestral (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Trolls&diff=10513 2006-07-07T19:47:55Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Trolls==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/great-troll.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Great Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/grunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/hero.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll Hero&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Herói Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/lobber.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll Rocklobber&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll Atirador de Pedra&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Trolls/whelp.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Troll Whelp&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Filhote Troll&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Guerreiro Troll (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Ogros&diff=10511 2006-07-07T19:39:16Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Ogros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Ogros/ogre.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ogre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ogro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Ogros/young-ogre.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Young Ogre&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Jovem Ogro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Ogro (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Lagartos&diff=10510 2006-07-07T19:36:59Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Goblins==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/ambusher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Ambusher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Emboscador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/augur.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Augur&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Augur&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/flanker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Flanker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Flanqueador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/oracle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Oracle&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Oráculo Lagarto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/skirmisher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Skirmisher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Combatente&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/soothsayer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Soothsayer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Vidente&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/marsh/alligator.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Alligator&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Crocodilo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/marsh/saurian-assassin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Assassin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Assassino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Lagarto Emboscador (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Nagas&diff=10509 2006-07-07T19:36:11Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Nagas==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/myrmidon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Myrmidon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mirmidão Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/deep-magus.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Deep Magus&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-guardian.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Guardian&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guardião Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-hunter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Hunter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Caçador Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-mage-m.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Mage&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mago Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Naga&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-spellcrafter-m.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Spellcrafter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-spellwarrior-m.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Spellwarrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-warden.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Warden&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-warlock-m.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Warlock&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/naga-warrior-mage-m.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Naga Warrior Mage&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/nagini-shaman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nagini Shaman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Nagas/marsh/nagini-witch.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Nagini Witch&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Soldado Naga (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Orcs&diff=10512 2006-07-07T19:33:02Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Orcs==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arqueiro Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/assassin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Assassin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Assassino Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/xbowman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Crossbowman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Besteiro Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/grunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Grunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Brutamontes Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/leader.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Leader&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/ruler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Ruler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Regente Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slayer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slayer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Matador Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slurbow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slurbow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Maquineiro Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/sovereign.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Sovereign&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soberano Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warlord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warlord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Tribal Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/httt/sea-orc.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orc Marinho&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Arqueiro Orc (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Lagartos&diff=10508 2006-07-07T19:29:35Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Goblins==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/ambusher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Ambusher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Emboscador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/augur.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Augur&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Augur&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/flanker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Flanker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Flanqueador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/oracle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Oracle&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Oráculo Lagarto&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/skirmisher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Skirmisher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Combatente&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/soothsayer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Soothsayer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Vidente&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/marsh/alligator.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Alligator&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Crocodilo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Lagartos/marsh/saurian-assassin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saurian Assassin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lagarto Assassino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Humanos&diff=10507 2006-07-07T19:23:28Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Humanos==<br /> <br /> A raça dos homens é extremamente diversa. Embora os homens viessem originalmente do velho continente, espalharam pelo mundo inteiro, e se dividiram em muitas culturas e raças diferentes. Não possuem muita mágica, embora possam aprender, e podem aprender muitos mais tipos do que a maioria das outras. Não têm nenhuma habilidade ou aptidão especial extra exceto sua versatilidade e iniciativa. Embora muitas vezes com divergências com todas as raças, podem ocasionalmente dar forma a alianças com raças menos agressivas tais como duendes e anões, e menos escrupulosas entre eles não asustando-se com orcs mercenários, ou qualquer um. Não têm nenhum inimigo natural, embora a maioria dos homens, como a maioria de povos de todas as raças, tenha um desagrado instintivo com os mortos-vivos. Os homens são menores do que os duendes, mas mais alto do que anões ou orcs. Sua cor da pele pode variar, de quase branco ao marrom escuro.<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/peasant.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Peasant&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Camponês&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/swordsman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Swordsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Espadachim&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/pikeman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pikeman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Piqueiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/javelineer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Javelineer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arremessador&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/horseman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Horseman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalariço&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalier.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalier&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/cavalryman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalryman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavalariano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/dragoon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragoon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/lancer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lancer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/paladin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Paladino&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Humanos/grand-knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grand Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Cavaleiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Camponês (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Elfos&diff=10506 2006-07-07T19:15:40Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Elfos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arqueiro Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/avenger.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Avenger&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vingador Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/captain.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Captain&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Capitão Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/champion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Champion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Campeão Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/druid.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Druid&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Druida Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/enchantress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Enchantress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Feiticeira Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/hero.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Hero&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Herói Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marksman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Marksman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marshal.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Marshal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Marechal Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/outrider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Outrider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/ranger.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Ranger&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mateiro Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elfo Montado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/scout.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Scout&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Batedor Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shaman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Shaman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Xamã Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sharpshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sharpshooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Elite Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shyde.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Shyde&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fada Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sorceress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sorceress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bruxa Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sylph.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sylph&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sílfide Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/parandraelvishlady.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Lady&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dama Élfica&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-high-lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish High Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Lorde Élfico&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Arqueiro Élfico (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Goblins&diff=10505 2006-07-07T19:10:25Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Goblins==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/direwolver.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Direwolf Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Lobos Ferais&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/impaler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Goblin Impaler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Impalador Goblin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/knight.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Goblin Knight&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cavaleiro Goblin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/pillager.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Goblin Pillager&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Saqueador Goblin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/rouser.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Goblin Rouser&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atiçador Goblin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/spearman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Goblin Spearman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lanceiro Goblin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Goblins/wolf-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wolf Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Lobos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Montador de Lobos (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Draconianos&diff=10504 2006-07-07T19:06:05Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Draconianos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/blademaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Blademaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/burner.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Burner&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Incendiário&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/clasher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Clasher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Armeiro&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/enforcer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Enforcer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Terror&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/fire.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Fire&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano de Fogo&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/flameheart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Flameheart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Coração Flamejante&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/flare.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Flare&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Labareda&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/gladiator.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Gladiator&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gladiador Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/glider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Glider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Planador Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/hurricane.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Hurricane&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Furacão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/inferno.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Inferno&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Infernal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/sky.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sky Drake&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Draconiano Celeste&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/slasher.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Slasher&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fatiador Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/warden.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Warden&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Supervisor Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Draconianos/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Drake Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Draconiano&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Mestre Draconiano (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10502 2006-07-07T19:03:02Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10501 2006-07-07T19:01:55Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data.) Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10500 2006-07-07T19:00:26Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data. Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10499 2006-07-07T18:54:07Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Frenético (07/07/2006)'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Defensor Anão'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Encouraçado'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Trovejador'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;OK&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Anão Ultra-frenético'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> ----<br /> Tabela Sugestão de Nomes<br /> <br /> '''Negrito''' = Nome em Análise com a data da Sugestão<br /> <br /> OK = Aceito pela Maioria (em caso de sugestão colocar o nome e a data. Ex.: '''Anão Frenético (07/07/2006)'''<br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:An%C3%B5es&diff=10498 2006-07-07T18:40:21Z

<p>Cbterra: /* Anões */</p> <hr /> <div>==Anões==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Sugetão de Nome&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/berserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Berserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Furioso&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Frenético&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/dragonguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Dragonguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Dragão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-master.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Master&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/gryphon-rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Montador de Grifos&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/guard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Guardsman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/runemaster.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Runemaster&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mestre das Runas Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/sentinel.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Sentinel&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sentinela Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/stalwart.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Stalwart&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Veterano Anão &lt;b&gt;*Defensor Anão&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Steelclad&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Armadurado &lt;b&gt;*Anão Encouraçado&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Chama-Trovão &lt;b&gt;*Anão Trovejador&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/thunderguard.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Thunderguard&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guarda Trovão Anão&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Anoes/ulfserker.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dwarvish Ulfserker&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Anão Ulfserker &lt;b&gt;*Anão Ultra-frenético&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PortugueseTranslation&diff=10462 2006-07-05T00:34:43Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>== Introducao ==<br /> <br /> Bem vindo à página do esforço de tradução do &quot;Battle for Wesnoth&quot; para o português. <br /> <br /> == Membros da Equipe de Traducao ==<br /> <br /> === Equipe Atual ===<br /> <br /> Qualquer duvida ou comentario a respeito da traducao, entre em contato com as pessoas abaixo<br /> <br /> * Claus Aranha (caranha) - [mailto:caranhaATgmailDOTcom] - Maintainer<br /> * Tiago &quot;Salvador&quot; Souza (salvador) - [mailto:tsDOTsalvadorDOTgmailDOTcom]<br /> * Claudio Terra (cbterra) - [mailto:cbterraATgmailDOTcom]<br /> * Moroder (moroder) - [mailto:moroderwesnothATgmailDOTcom]<br /> * Ricardo Sodré Andrade (Corvo) - [mailto:ricardoATfeudoDOTorg] - [http://www.feudo.org Website pessoal]<br /> * Marcus Semblano (semblano) - [mailto:msemblanoATgmailDOTcom]<br /> <br /> === Tradutores atualmente inativos ===<br /> <br /> Tradutores inativos sao aqueles que nao estao trabalhando ativamente na traducao a pelo menos dois meses, mas ja contribuiram para a mesma. Se voce eh um tradutor inativo e gostaria de voltar a atividade, basta remover o seu nome da lista abaixo e colocar na lista acima.<br /> <br /> * Beatriz Mello - [biacamargo_4-wesnothATyahooDOTcomDOTbr]<br /> * Flipe Augusto - [flipeiclATgmailDOTcom]<br /> * Marcos Vinicius (Marck_Vinny) - [mvrpjATmsnDOTcom]<br /> * Fernando Aires - [fernandoairesATgmailDOTcom]<br /> * Hudson G M Figueredo(KyNDeR) - [kynder1ATgmailDOTcom]<br /> * Daniel Zilli - [listasATzilliDOTgulinuxsulDOTorg]<br /> * Celso Goya - [mailto:celtoDOTgoyaATmoinhoDOTnet]<br /> * Renato Cunha - [mailto:renatolfcATterraDOTcomDOTbr]<br /> * Francisco Oliveira - mailto:fhelano_AT_secrel_DOT_com_DOT_br<br /> * Ambra Viviani Loos - No mail address specified<br /> * Michel Loos - [mailto:loosATuspDOTbr]<br /> <br /> == Unidades ==<br /> <br /> Aqui você encontrará todas as Unidades Básicas, do Tutorial e das Campanhas do jogo.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Unidades]<br /> <br /> == Informacoes Uteis para os tradutores ==<br /> <br /> O link abaixo contem uma descricao do sistema atravez do qual se realiza a traducao do Wesnoth. Leia-o para informacoes tecnicas de como preencher corretamente os arquivos .po, quais editores utilizar, etc, etc.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/GettextForTranslators]<br /> <br /> O link abaixo contem instrucoes de como pegar os arquivos do repositorio de desenvolvimento do wesnoth. Em outras palavras, os arquivos em que mexemos no processo de traducao.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothSVN]<br /> <br /> E o ultimo link tem informacoes gerais sobre as traducoes no Wesnoth. Vale a pena ler os tres links completamente.<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/WesnothTranslationsHowTo]<br /> <br /> == Situacao atual da traducao ==<br /> <br /> Para ver a situacao atual da traducao, clique em:<br /> <br /> [http://gettext.wesnoth.org]<br /> <br /> * A versao 1.0 esta 100% traduzida, mas ainda requer um trabalho de revisao.<br /> <br /> * A versao dev esta atualmente em trabalho de traducao. A traducao das novas campanhas ainda nao foi iniciada - precisamos da sua ajuda!<br /> <br /> == Erros e Conflitos ==<br /> <br /> Edite esta seção para colocar quaisquer discussoes que haja sobre termos para os quais haja mais de uma maneira correta de traduzir, ou nao se saiba qual a maneira apropriada de se traduzir.<br /> <br /> [[Dicionario de termos]]<br /> <br /> === Tópicos não decididos ===<br /> <br /> ;Load game: Carregar jogo me parece meio estranho, mas eh uma tradução mais fiel. Será que se trocar para &quot;Continuar jogo&quot; nao soaria mais natural?<br /> <br /> ;Castle e Keep: O quadrado no centro do castelo é chamado Keep... <br /> traduzir o keep como fortaleza ou torre? Por enquanto está como fortaleza.<br /> <br /> ;Spearman e Lancer: Spearman e Lancer estao ambos traduzidos como <br /> &quot;lanceiros&quot; no momento. Um deles deve mudar de nome. Qual deve mudar de nome, e para qual nome mudar?<br /> <br /> Um dos lanceiros possui ataques de longa distância e o outro não, ok? chame o que possui ataque de longa distância de Atirador ou Lançador... não vai ser tão ruim de qualquer jeito<br /> <br /> <br /> === Topicos decididos ===<br /> Os topicos decididos podem ser mudados, logico, mas se voce propor uma mudanca, deve se responsabilizar em efetua-la na traducao do jogo.<br /> <br /> ;HP:<br /> <br /> * Manter como HP. No manual, colocar a traducao &quot;pontos de vida&quot; entre parenteses.<br /> * quando &quot;Hitpoints&quot; estiver escrito por extenso, deve ser traduzido para &quot;pontos de vida&quot;<br /> <br /> ;Elfico e Elfo:<br /> <br /> * Elven se traduz para elfo - Elven bow - Arco elfo<br /> * Elvish se traduz para elfico - Elvish bow - Arco elfico<br /> <br /> ;Woses:<br /> <br /> * Manter como Wose, mantendo o texto consistente com as outras traducoes.<br /> <br /> ;Battle for Wesnoth:O nome do jogo. Manter em ingles ou traduzir?<br /> <br /> *''Manter o titulo do jogo em ingles'': Claus, Hudson, Fernando Aires, Tiago Salvador<br /> <br /> <br /> == See Also ==<br /> <br /> * [[WesnothTranslations]]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&diff=10461 2006-07-05T00:30:49Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Monstros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cuttle Fish&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lula Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama Gigantes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Spider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aranha Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Serpent&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Serpente Marinha&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentacle of the Deep&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentáculos das Profundezas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yeti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pé-Grande&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/cockatrice.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cockatrice&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cocatriz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/httt/gryphon-sleeping.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sleeping Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo Dormindo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;A Fundação de Wesnoth&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/trow/fire-dragon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fire Dragon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dragão de Fogo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;Marsh MP Era&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/marsh/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&diff=10460 2006-07-05T00:12:17Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Monstros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cuttle Fish&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lula Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama Gigantes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Spider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aranha Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Serpent&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Serpente Marinha&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentacle of the Deep&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentáculos das Profundezas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yeti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pé-Grande&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Monstros&diff=10459 2006-07-05T00:11:53Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Monstros==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cuttlefish.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Cuttle Fish&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lula Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/giant-mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama Gigantes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/scorpion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Scorpion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Escorpião Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/cavespider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Giant Spider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Aranha Gigante&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/gryphon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gryphon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grifo&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/mudcrawler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mudcrawler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monstros de Lama&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/seaserpent.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Serpent&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Serpente Marinha&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/deep-tentacle.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentacle of the Deep&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tentáculos das Profundezas&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Monstros/yeti.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Yeti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pé-Grande&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Navios&diff=10458 2006-07-04T23:47:24Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Navios==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/pirate-galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pirate Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão Pirata&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Navios/pirate-galleon.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Transport Galleon&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Galeão de Transporte&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Unidades&diff=10456 2006-07-04T23:45:55Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Unidades==<br /> Aqui estão todas as raças criadas para o Tutorial e Campanhas de '''''&quot; The Battle for Wesnoth &quot;'''''. <br /> <br /> ----<br /> <br /> ''Unidades Básicas do Jogo''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Anões Anões]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Draconianos Draconianos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Elfos Elfos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Goblins Goblins]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Humanos Humanos]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Lagartos Lagartos]'''<br /> *'''Mortos-Vivos'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Nagas Nagas]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Ogros Ogros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Orcs Orcs]'''<br /> *'''Sereios e Sereias'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Trolls Trolls]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortuguesTranslation/Woses Woses]'''<br /> <br /> ''Unidades Adicionais Básicas''<br /> <br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Monstros Monstros]'''<br /> *'''[http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Navios Navios]'''<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Orcs&diff=10455 2006-07-04T23:43:54Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Orcs==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arqueiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/assassin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Assassin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Assassino Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/xbowman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Crossbowman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Besteiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/grunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Grunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Brutamontes Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/leader.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Leader&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/ruler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Ruler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Regente Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slayer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slayer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Matador Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slurbow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slurbow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Maquineiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/sovereign.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Sovereign&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soberano Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warlord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warlord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Tribal Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/httt/sea-orc.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orc Marinho&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> <br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Elfos&diff=10454 2006-07-04T23:43:07Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Elfos==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arqueiro Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/avenger.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Avenger&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vingador Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/captain.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Captain&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Capitão Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/champion.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Champion&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Campeão Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/druid.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Druid&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Druida Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/enchantress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Enchantress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Feiticeira Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/fighter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Fighter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soldado Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/hero.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Hero&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Herói Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marksman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Marksman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/marshal.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Marshal&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Marechal Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/outrider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Outrider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Cavaleiro Élfico*'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/ranger.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Ranger&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Mateiro Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/rider.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Rider&lt;/td&gt;&lt;td&gt;'''Elfo Montado*'''&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/scout.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Scout&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Batedor Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shaman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Shaman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Xamã Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sharpshooter.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sharpshooter&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Atirador de Elite Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/shyde.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Shyde&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Fada Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sorceress.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sorceress&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Bruxa Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/sylph.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Sylph&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sílfide Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/parandraelvishlady.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Lady&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Dama Élfica&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;<br /> &lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lorde Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Elfos/httt/elvish-high-lord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Elvish High Lord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Grande Lorde Élfico&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> (Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> [http://www.wesnoth.org/wiki/PortugueseTranslation/Unidades Voltar]</div>

Cbterra https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=PT:Orcs&diff=10453 2006-07-04T23:40:48Z

<p>Cbterra: </p> <hr /> <div>==Orcs==<br /> <br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : &quot;Básicas&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/archer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Archer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Arqueiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/assassin.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Assassin&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Assassino Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/xbowman.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Crossbowman&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Besteiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/grunt.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Grunt&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Brutamontes Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/leader.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Leader&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/ruler.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Ruler&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Regente Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slayer.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slayer&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Matador Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/slurbow.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Slurbow&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Maquineiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/sovereign.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Sovereign&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Soberano Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warlord.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warlord&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Líder Tribal Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/warrior.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orcish Warrior&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Guerreiro Orc&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> Nomes com um (*) e em negrito estão em análise)<br /> <br /> ----<br /> <br /> '''''Quadro de Unidades : Campanha &quot;O Herdeiro do Trono&quot;'''''<br /> <br /> &lt;table border=&quot;1&quot; style=&quot;width:80%&quot;&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;th&gt;Imagem&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Inglês&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Português&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;http://i45.photobucket.com/albums/f79/cbterra/Wesnoth/Orcs/httt/sea-orc.png&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sea Orc&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Orc Marinho&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;</div>

Cbterra