The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

ItalianTranslation

2008-02-13T10:02:09Z

Brivido: /* Abilities */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Luciano Montanaro ([[luciano]]) - [mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com]
* maintainer precedente: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom
* Antonio Rosella (Antro) - mailto:arosella_presso_yahoo_punto_com

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Antro</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Imperial Era</td><td>RokStar</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) <br>(''Enforcer'' significa 'sicario', 'scagnozzo', 'assassino assoldato da qualcuno', ecc., pertanto una ragionevole traduzione di ''Drake Enforcer'' potrebbe essere 'Drago Assassino')
* Perchè al posto di impatto perforazione e taglio non si usa contundente perforante e tagliente?

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|-
! align="right" | Fearless
|impavido
|-
! align="right" | Healty
|sano
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Arcane
| esoterico
|}

=== Armi speciali ===

{| align="center"
! align="right" | Backstab
|attacco alle spalle
|-
! align="right" | Berserk
|furia
|-
! align="right" | Charge
| carica
|-
! align="right" | Drain
| assorbi
|-
! align="right" | Firststrike
| attacco improvviso
|-
! align="right" | Magical
| magico
|-
! align="right" | Marksman
| tiro di precisione
|-
! align="right" | Plague
| piaga
|-
! align="right" | Poison
| veleno
|-
! align="right" | Slow
| rallenta
|-
! align="right" | Stone
| pietrifica
|-
! align="right" | Swarm
| sciame
|}

=== Abilities ===

{| align="center"
! align="right" | Ambush
| imboscata
|-
! align="right" | Cures
| cura
|-
! align="right" | Heals
| guarire
|-
! align="right" | Illuminates
| illumina
|-
! align="right" | Leadership
| comando
|-
! align="right" | Nightstalk
| agguato notturno
|-
! align="right" | Regenerates
| rigenerazione
|-
! align="right" | Skirmisher
| incursore
|-
! align="right" | Steadfast
| fermezza
|-
! align="right" | Submerge
| sommersione
|-
! align="right" | Teleport
|teletrasporto
|-
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum ufficiale.

* Area traduzione italiana del Forum Ufficiale: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

Se volete contribuire alla crescita della comunity Italiana su Wesnoth con discussioni, idee, mappe, materiale vario o per organizzare incontri e tornei, iscrivetevi al FORUM ITALIANO:

* W.I.F. Wesnoth Italian Forum: [http://wif.altervista.org Clicca qui!]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

ItalianTranslation

2008-02-13T10:01:40Z

Brivido: /* Tipi di danno */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Luciano Montanaro ([[luciano]]) - [mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com]
* maintainer precedente: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom
* Antonio Rosella (Antro) - mailto:arosella_presso_yahoo_punto_com

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Antro</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Imperial Era</td><td>RokStar</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) <br>(''Enforcer'' significa 'sicario', 'scagnozzo', 'assassino assoldato da qualcuno', ecc., pertanto una ragionevole traduzione di ''Drake Enforcer'' potrebbe essere 'Drago Assassino')
* Perchè al posto di impatto perforazione e taglio non si usa contundente perforante e tagliente?

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|-
! align="right" | Fearless
|impavido
|-
! align="right" | Healty
|sano
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Arcane
| esoterico
|}

=== Armi speciali ===

{| align="center"
! align="right" | Backstab
|attacco alle spalle
|-
! align="right" | Berserk
|furia
|-
! align="right" | Charge
| carica
|-
! align="right" | Drain
| assorbi
|-
! align="right" | Firststrike
| attacco improvviso
|-
! align="right" | Magical
| magico
|-
! align="right" | Marksman
| tiro di precisione
|-
! align="right" | Plague
| piaga
|-
! align="right" | Poison
| veleno
|-
! align="right" | Slow
| rallenta
|-
! align="right" | Stone
| pietrifica
|-
! align="right" | Swarm
| sciame
|}

=== Abilities ===

{| align="center"
! align="right" | Ambush
| imboscata
|-
! align="right" | Cures
| cura
|-
! align="right" | Heals
| guarire
|-
! align="right" | Illuminates
| illumina
|-
! align="right" | Leadership
| comando
|-
! align="right" | Nightstalk
| agguato notturno
|-
! align="right" | Regenerates
| rigenerazione
|-
! align="right" | Skirmisher
| incursore
|-
! align="right" | Steadfast
| risoluta
|-
! align="right" | Submerge
| sommersione
|-
! align="right" | Teleport
|teletrasporto
|-
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum ufficiale.

* Area traduzione italiana del Forum Ufficiale: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

Se volete contribuire alla crescita della comunity Italiana su Wesnoth con discussioni, idee, mappe, materiale vario o per organizzare incontri e tornei, iscrivetevi al FORUM ITALIANO:

* W.I.F. Wesnoth Italian Forum: [http://wif.altervista.org Clicca qui!]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

UnitÃ tradotte

2007-06-04T14:43:23Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Armigero||
|}

====Maghi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]||Arcimago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]||Grande mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]||Mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]||Mago della luce||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]||Mago rosso||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]||Mago argentato||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]||Mago bianco||
|-
|}

====Fuorilegge====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]||Assassino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]||Bandito||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]||Brigante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]||Fuorilegge||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]||Bracconiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]||Furfante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]||Ladro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]||Scagnozzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]||Cacciatore||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]||Elfo arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]||Elfo vendicatore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]||Elfo capitano||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]||Campione degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]||Driade||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]||Elfa incantatrice||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]||Elfo combattente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]||Eroe degli elfi||
|-
|Elvish High lord||Gran Signore degli Elfi||
|-
|Elvish Lord||Signore degli Elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]||Elfo tiratore scelto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]||Elfo colonnello||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]||Avanguardia degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]||Elfo ranger||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]||Elfo cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]||Elfo esploratore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]||Sciamana degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]||Elfo maestro di tiro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]||Fata||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]||Strega degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]||Ninfa||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]||Orco arciere||
|-
|[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]||Orco assassino||
|-
|[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]||Orco balestriere||
|-
|[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]||Orco recluta||
|-
|[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]||Orco comandante||
|-
|[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]||Orco dominatore||
|-
|[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]||Orco massacratore||
|-
|[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]||Orco dalla balestra estesa||
|-
|[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]||Orco sovrano||
|-
|[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]||Signore della guerra||
|-
|[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]||Orco guerriero||
|-
|}

====Goblin====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]||Cavalcatore di lupi selvaggi||
|-
|[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]||Goblin impalatore||
|-
|[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]||Cavaliere goblin||
|-
|[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]||Goblin saccheggiatore||
|-
|[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]||Goblin incitatore||
|-
|[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]||Goblin lanciere||
|-
|[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]||Cavalcatore di lupi||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]||Nano berserker||
|-
|[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]||Nano guardia del drago||
|-
|[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]||Nano combattente||
|-
|[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]||Nano guardiano||
|-
|[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]||Signore dei nani||
|-
|[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]||Nano signore delle rune||
|-
|[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]||Nano sentinella||
|-
|[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]||Nano vigoroso||
|-
|[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]||Nano d'acciaio||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]||Nano tuonante||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]||Nano guardia del tuono||
|-
|[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]||Nano furioso||Nano Ulfserker
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]||Lich antico||
|-
|[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]||Pipistrello sanguinario||
|-
|[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]||Arciere d'ossa||
|-
|[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]||Adepto dell'oscurità||
|-
|[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]||Mago oscuro||
|-
|[[unit:Death Knight|Death Knight]]||Cavaliere della morte||
|-
|[[unit:Deathblade|Deathblade]]||Lama della morte||
|-
|[[unit:Draug|Draug]]||Massacratore||
|-
|[[unit:Ghost|Ghost]]||Fantasma||
|-
|[[unit:Ghoul|Ghoul]]||Divoratore di cadaveri||
|-
|[[unit:Lich|Lich]]||Lich||
|-
|[[unit:Necrophage|Necrophage]]||Necrofago||
|-
|[[unit:Necromancer|Necromancer]]||Negromante||
|-
|[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]||Presenza notturna||
|-
|[[unit:Revenant|Revenant]]||Squartatore||
|-
|[[unit:Shadow|Shadow]]||Ombra||
|-
|[[unit:Skeleton|Skeleton]]||Scheletro||
|-
|[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]||Scheletro arciere||
|-
|[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]||Cacciatore d'anime||
|-
|Soulless||Senz'anima||
|-
|[[unit:Spectre|Spectre]]||Spettro||
|-
|Walking Corpse||Morto vivente||
|-
|[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]||Pipistrello vampiro||
|-
|[[unit:Wraith|Wraith]]||Spettro guardiano||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]||Drago maestro di spada||
|-
|[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]||Drago inceneritore||
|-
|[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]||Drago corazzato||
|-
|[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]||Drago vigilante||
|-
|[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]||Drago combattente||
|-
|[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]||Drago cuore di fiamma||
|-
|[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]||Drago splendente||
|-
|[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]||Drago gladiatore||
|-
|[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]||Drago leggero||
|-
|[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]||Drago sventratore||
|-
|[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]||Drago custode||
|-
|[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]||Drago guerriero||
|-
|[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]||Drago di fuoco||
|-
|[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]||Drago degli uragani||
|-
|[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]||Drago infernale||
|-
|[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]||Drago del cielo||
|-
|}

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2007-06-04T14:39:23Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Armigero||
|}

====Maghi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]||Arcimago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]||Grande mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]||Mago||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]||Mago della luce||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]||Mago rosso||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]||Mago argentato||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]||Mago bianco||
|-
|}

====Fuorilegge====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]||Assassino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]||Bandito||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]||Brigante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]||Fuorilegge||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]||Bracconiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]||Furfante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]||Ladro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]||Scagnozzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]||Cacciatore||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]||Elfo arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]||Elfo vendicatore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]||Elfo capitano||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]||Campione degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]||Driade||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]||Elfa incantatrice||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]||Elfo combattente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]||Eroe degli elfi||
|-
|Elvish High lord||Gran Signore degli Elfi||
|-
|Elvish Lord||Signore degli Elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]||Elfo tiratore scelto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]||Elfo colonnello||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]||Avanguardia degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]||Elfo ranger||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]||Elfo cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]||Elfo esploratore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]||Sciamana degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]||Elfo maestro di tiro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]||Fata||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]||Strega degli elfi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]||Ninfa||
|-
|}

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]||Orco arciere||
|-
|[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]||Orco assassino||
|-
|[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]||Orco balestriere||
|-
|[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]||Orco recluta||
|-
|[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]||Orco comandante||
|-
|[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]||Orco dominatore||
|-
|[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]||Orco massacratore||
|-
|[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]||Orco dalla balestra estesa||
|-
|[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]||Orco sovrano||
|-
|[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]||Signore della guerra||
|-
|[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]||Orco guerriero||
|-
|}

====Goblin====

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]||Cavalcatore di lupi selvaggi||
|-
|[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]||Goblin impalatore||
|-
|[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]||Cavaliere goblin||
|-
|[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]||Goblin saccheggiatore||
|-
|[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]||Goblin incitatore||
|-
|[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]||Goblin lanciere||
|-
|[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]||Cavalcatore di lupi||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]||Nano berserker||
|-
|[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]||Nano guardia del drago||
|-
|[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]||Nano combattente||
|-
|[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]||Nano guardiano||
|-
|[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]||Signore dei nani||
|-
|[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]||Nano signore delle rune||
|-
|[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]||Nano sentinella||
|-
|[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]||Nano vigoroso||
|-
|[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]||Nano d'acciaio||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]||Nano tuonante||
|-
|[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]||Nano guardia del tuono||
|-
|[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]||Nano furioso||Nano Ulfserker
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]||Lich antico||
|-
|[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]||Pipistrello sanguinario||
|-
|[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]||Arciere d'ossa||
|-
|[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]||Adepto dell'oscurità||
|-
|[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]||Mago oscuro||
|-
|[[unit:Death Knight|Death Knight]]||Cavaliere della morte||
|-
|[[unit:Deathblade|Deathblade]]||Lama della morte||
|-
|[[unit:Draug|Draug]]||Massacratore||
|-
|[[unit:Ghost|Ghost]]||Fantasma||
|-
|[[unit:Ghoul|Ghoul]]||Divoratore di cadaveri||
|-
|[[unit:Lich|Lich]]||Lich||
|-
|[[unit:Necrophage|Necrophage]]||Necrofago||
|-
|[[unit:Necromancer|Necromancer]]||Negromante||
|-
|[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]||Presenza notturna||
|-
|[[unit:Revenant|Revenant]]||Squartatore||
|-
|[[unit:Shadow|Shadow]]||Ombra||
|-
|[[unit:Skeleton|Skeleton]]||Scheletro||
|-
|[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]||Scheletro arciere||
|-
|[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]||Arciere non-morto||Cacciatore d'anime
|-
|Soulless||Senz'anima||
|-
|[[unit:Spectre|Spectre]]||Spettro||
|-
|Walking Corpse||Morto vivente||
|-
|[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]||Pipistrello vampiro||
|-
|[[unit:Wraith|Wraith]]||Spettro guardiano||
|-
|}

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]||Drago maestro di spada||
|-
|[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]||Drago inceneritore||
|-
|[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]||Drago corazzato||
|-
|[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]||Drago vigilante||
|-
|[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]||Drago combattente||
|-
|[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]||Drago cuore di fiamma||
|-
|[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]||Drago splendente||
|-
|[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]||Drago gladiatore||
|-
|[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]||Drago leggero||
|-
|[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]||Drago sventratore||
|-
|[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]||Drago custode||
|-
|[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]||Drago guerriero||
|-
|[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]||Drago di fuoco||
|-
|[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]||Drago degli uragani||
|-
|[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]||Drago infernale||
|-
|[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]||Drago del cielo||
|-
|}

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2007-06-04T14:28:31Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Armigero||
|}

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Elfo arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Elfo vendicatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Elfo capitano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione degli elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Elfa incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Elfo combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe degli elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Elfo tiratore scelto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Elfo colonnello</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia degli elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Elfo ranger</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Elfo cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Elfo esploratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana degli elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Elfo maestro di tiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega degli elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2007-06-04T14:19:45Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Armigero||
|}

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2007-06-04T13:56:42Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

{| border="1" style="width:80%"
|'''Inglese'''||'''Italiano'''||'''Traduzione proposta'''
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]||Arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]||Corazziere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]||Cavalleggero||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]||Dragone||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]||Spadaccino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]||Schermitore||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]||Generale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]||Gran Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]||Gran maresciallo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]||Alabardiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]||Fanteria pesante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]||Cavallerizzo||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]||Maglio di ferro||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]||Giavellottiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]||Cavaliere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]||Lanciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]||Tenente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]||Arciere esperto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]||Maestro d'armi||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]||Maestro arciere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]||Paladino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]||Contadino||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]||Picchiere||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]||Guardia reale||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]||Sergente||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]||Truppa d'assalto||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]||Fante||
|-
|[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]||Maestro di spada||(Da rivedere)
|}

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

ItalianTranslation

2007-05-17T14:25:52Z

Brivido: /* Errors & misspellings */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Luciano Montanaro ([[luciano]]) - [mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com]
* maintainer precedente: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) <br>(''Enforcer'' significa 'sicario', 'scagnozzo', 'assassino assoldato da qualcuno', ecc., pertanto una ragionevole traduzione di ''Drake Enforcer'' potrebbe essere 'Drago Assassino')
* Perchè al posto di impatto perforazione e taglio non si usa contundente perforante e tagliente?

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|-
! align="right" | Fearless
|impavido
|-
! align="right" | Healty
|sano
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Holy
| sacro
|}

=== Armi speciali ===

{| align="center"
! align="right" | Backstab
|attacco alle spalle
|-
! align="right" | Berserk
|furia
|-
! align="right" | Charge
| carica
|-
! align="right" | Drain
| assorbi
|-
! align="right" | Firststrike
| attacco improvviso
|-
! align="right" | Magical
| magico
|-
! align="right" | Marksman
| tiro di precisione
|-
! align="right" | Plague
| piaga
|-
! align="right" | Poison
| veleno
|-
! align="right" | Slow
| rallenta
|-
! align="right" | Stone
| pietrifica
|-
! align="right" | Swarm
| sciame
|}

=== Abilities ===

{| align="center"
! align="right" | Ambush
| imboscata
|-
! align="right" | Cures
| cura
|-
! align="right" | Heals
| guarire
|-
! align="right" | Illuminates
| illumina
|-
! align="right" | Leadership
| comando
|-
! align="right" | Nightstalk
| agguato notturno
|-
! align="right" | Regenerates
| rigenerazione
|-
! align="right" | Skirmisher
| incursore
|-
! align="right" | Steadfast
| risoluta
|-
! align="right" | Submerge
| sommersione
|-
! align="right" | Teleport
|teletrasporto
|-
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

UnitÃ tradotte

2007-02-07T07:48:27Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Fante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-12-15T12:05:29Z

Brivido: /* Draghi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

ItalianTranslation

2006-12-15T12:03:24Z

Brivido: /* Stato della Traduzione */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) <br>(''Enforcer'' significa 'sicario', 'scagnozzo', 'assassino assoldato da qualcuno', ecc., pertanto una ragionevole traduzione di ''Drake Enforcer'' potrebbe essere 'Drago Assassino')

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Holy
| sacro
|}

=== Armi speciali ===

{| align="center"
! align="right" | Backstab
|attacco alle spalle
|-
! align="right" | Berserk
|furia
|-
! align="right" | Charge
| carica
|-
! align="right" | Drain
| assorbi
|-
! align="right" | Firststrike
| attacco improvviso
|-
! align="right" | Magical
| magico
|-
! align="right" | Marksman
| tiro di precisione
|-
! align="right" | Plague
| piaga
|-
! align="right" | Poison
| veleno
|-
! align="right" | Slow
| rallenta
|-
! align="right" | Stone
| pietrifica
|-
! align="right" | Swarm
| sciame
|}

=== Abilities ===

{| align="center"
! align="right" | Ambush
| imboscata
|-
! align="right" | Cures
| cura
|-
! align="right" | Heals
| guarire
|-
! align="right" | Illuminates
| illumina
|-
! align="right" | Leadership
| comando
|-
! align="right" | Nightstalk
| sospiro della notte
|-
! align="right" | Regenerates
| rigenerazione
|-
! align="right" | Skirmisher
| incursore
|-
! align="right" | Steadfast
| risoluta
|-
! align="right" | Submerge
| sommersione
|-
! align="right" | Teleport
|teletrasporto
|-
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:29:30Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td></td><td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:28:05Z

Brivido: /* Draghi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago vigilante</td></td><td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sventratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere<td></td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:27:17Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere<td></td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:26:03Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavalleggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Maestro di spada</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere<td></td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:23:48Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiere<td></td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Fante nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:21:54Z

Brivido: /* Naga */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-20T14:21:18Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arciere d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Arciere non-morto</td><td>Cacciatore d'anime</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro guardiano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td>Naga guerriero</td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

ItalianTranslation

2006-09-07T11:27:20Z

Brivido: /* Tipi di danno */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della Traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">

<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Holy
| sacro
|}

=== Armi speciali ===

{| align="center"
! align="right" | Backstab
|attacco alle spalle
|-
! align="right" | Berserk
|furia
|-
! align="right" | Charge
| carica
|-
! align="right" | Drain
| assorbi
|-
! align="right" | Firststrike
| attacco improvviso
|-
! align="right" | Magical
| magico
|-
! align="right" | Marksman
| tiro di precisione
|-
! align="right" | Plague
| piaga
|-
! align="right" | Poison
| veleno
|-
! align="right" | Slow
| rallenta
|-
! align="right" | Stone
| pietrifica
|-
! align="right" | Swarm
| sciame
|}

=== Abilities ===

{| align="center"
! align="right" | Ambush
| imboscata
|-
! align="right" | Cures
| cura
|-
! align="right" | Heals
| guarire
|-
! align="right" | Illuminates
| illumina
|-
! align="right" | Leadership
| comando
|-
! align="right" | Nightstalk
| sospiro della notte
|-
! align="right" | Regenerates
| rigenerazione
|-
! align="right" | Skirmisher
| incursore
|-
! align="right" | Steadfast
| risoluta
|-
! align="right" | Submerge
| sommersione
|-
! align="right" | Teleport
|teletrasporto
|-
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

ItalianTranslation

2006-09-07T11:13:40Z

Brivido: /* Unità */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della Traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">

<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

* lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

* lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Holy
| sacro
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

ItalianTranslation

2006-09-07T10:53:13Z

Brivido: /* Caratteristiche (Traits) */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della Traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">

<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

Lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|}

=== Tipi di danno ===

{| align="center"
! align="right" | Blade
| taglio
|-
! align="right" | Piercing
| perforazione
|-
! align="right" | Impact
| impatto
|-
! align="right" | Cold
| freddo
|-
! align="right" | Fire
| fuoco
|-
! align="right" | Holy
| sacro
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

ItalianTranslation

2006-09-07T10:47:43Z

Brivido: /* Varie */

= Wesnoth in Italiano =

In questa pagina wiki è possibile trovare alcune informazioni utili per la traduzione di "La battaglia per Wesnoth"
in italiano.

== Current translation team ==
=== Traduttori Attivi ===
* maintainer: Americo Iacovizzi ([[DarkAmex]]) - [mailto:americo_iacovizziATliberoDOTit]
* Alessio D'Ascanio (otaku) - mailto:g3ntaro[AT]gmail[DOT]com
* Eugenio Favalli ([[ElvenProgrammer]]) - mailto:elvenprogrammer@gmail.com
* Matteo Pratellesi ([[RokStar]]) - mailto:rokstar123ATgmailDOTcom
* Luciano Montanaro ([[luciano]]) - mailto:mikelima-presso-gmail-punto-com
* Filippo Abbruzzo (Gwain) - mailto:mcgwainAThotmailDOTcom

=== Traduttori Non più Attivi ===
* crys0000 - Senza indirizzo e-mail
* isazi - Senza indirizzo e-mail
* Giovanni Baldini - [mailto:feudatarioATngiDOTit]

Statistiche sullo stato della traduzione in italiano:
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk visualizza]
== Stato della Traduzione ==
[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.lang.php?lang=it&version=trunk Statistiche]
<table border="1" style="width:80%">

<tr><th>Oggetto</th><th>Traduttore</th><th>Revisore</th><th>Stato</th></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne del Gioco</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-httt&order=trans&version=trunk L'erede al trono]</td><td>Vari</td><td>[[DarkAmex]], Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tdh&order=trans&version=trunk Le orde oscure]</td><td>Vari</td><td>Luciano</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-sotbe&order=trans&version=trunk Il figlio di Black Eye (capitolo 1)]</td><td>-</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-ei&order=trans&version=trunk L'invasione dell'est]</td><td>[[ElvenProgrammer]] [[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>Da Aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-trow&order=trans&version=trunk L'alba di Wesnoth]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>In Revisione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tb&order=trans&version=trunk Due fratelli]</td><td>Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tsg&order=trans&version=trunk La guardia del sud]</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Gwain, Luciano</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-utbs&order=trans&version=trunk Under the Burning Suns]</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Interfaccia</th></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth&order=trans&version=trunk Wesnoth]</td><td>Alessio D'Ascanio, Rokstar, g3ntaro, Darkamex, Gwain</td><td>Gwain</td><td>Completa e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-lib&order=trans&version=trunk wesnoth-lib]</td><td>-</td><td>Gwain</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-editor&order=trans&version=trunk wesnoth-editor]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-tutorial&order=trans&version=trunk wesnoth-tutorial]</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>

<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Altro</th></tr>
<tr><td>MANUAL.italian</td><td>-</td><td>Darkamex, RokStar</td><td>Completata e Mantenuta</td></tr>
<tr><th colspan="4" style="text-align:left">Campagne non ufficiali</th></tr>
<tr><td>Flight to Freedom</td><td>Luciano</td><td>Luciano, Gwain</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>Orcish Incursion</td><td>-</td><td>-</td><td>Da aggiornare</td></tr>
<tr><td>Saving Elensefar</td><td>Luciano</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>Northern Rebirth</td><td>Cataphractos</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>The Sceptre of Fire</td><td>Gwain</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Liberty&order=trans&version=trunk Liberty]</td><td>[[DarkAmex]]</td><td>-</td><td>In Traduzione</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Delfadors_Memoirs&order=trans&version=trunk Delfador's Memoirs]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Mage_Republic&order=trans&version=trunk Mage Republic]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Unrest&order=trans&version=trunk Unrest]</td><td>RokStar</td><td>Brivido</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-A_New_Order&order=trans&version=trunk A New Order]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Legend_of_Wesmere&order=trans&version=trunk Legend of Wesmere]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-The_Heist&order=trans&version=trunk The Heist]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr></tr>
<tr><td>[http://pulsar.unizar.es/~isaac/wesnoth-gettext/westats/index.php?package=wesnoth-Eliador&order=trans&version=trunk Eliador]</td><td>Brivido</td><td>-</td><td>Completa</td></tr>
</table>

== Dubbi sulla traduzione ==

* Nagini -> Naghino ??? (nagini è la femmina naga... non va bene)
* Draug -> ???
* Drake Enforcer -> Drago Vigilante (invece di Drago Impositore) ???

=== Unità ===
Elenco delle unità del gioco:

Lista delle [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unità del gioco]

Lista delle [[unità tradotte]]

=== Caratteristiche (Traits) ===

{| align="center"
! align="right" | Strong
| forte
|-
! align="right" | Quick
| veloce
|-
! align="right" | Resilient
| resistente
|-
! align="right" | Intelligent
| intelligente
|-
! align="right" | Loyal
| leale
|-
! align="right" | Dextrous
| agile
|-
! align="right" | Undead
| non-morto
|}

=== Correzioni da fare ===

== Varie ==

Se volete aiutare/segnalare delle correzioni fatelo presente sulla seguente pagina forum.

* Il forum: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=3740 Wesnoth in Italiano]

== Contatti ==
* IRC: Canale #wesnoth su irc.freenode.net
* Mailing List: mailto:wesnoth-l10n-it-subscribe(presso)cirulla(punto)net
* Ultimo aggiornamento di Darkamex

UnitÃ tradotte

2006-09-07T10:31:16Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td>Spettro guardiano</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td>Naga guerriero</td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-07T09:25:26Z

Brivido: /* Naga */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td>Spettro guardiano</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatrice</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td>Naga guerriero</td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-07T06:03:29Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td>Spettro guardiano</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatrice</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-07T05:54:36Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td>Sirena</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td>Nereide intrappolatrice</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td>Nereide cacciatore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera<td></td>Nereide giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td>Nereide lanciere</td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-07T05:51:25Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td>Cavalleggero</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td>Maestro di spada</td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T15:15:05Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td>Elfo arciere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td>Elfo vendicatore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td>Elfo capitano</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td>Campione degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td>Driade</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td>Elfa incantatrice</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td>Elfo combattente</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td>Eroe degli elfi</td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico, Elfo tiratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico, Elfo maresciallo</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td>Avanguardia degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td>Elfo ranger</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td>Elfo cavaliere</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td>Elfo esploratore</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td>Sciamana degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico, Elfo tiratore scelto</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td>Fata, Fata degli Elfi</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td>Strega degli Elfi, Elfa strega</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td>Ninfa</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:50:55Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td>Arciere d'ossa</td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td>Cacciatore d'anime, Arciere non-morto</td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:19:35Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico, Esperto arciere elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:18:59Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore degli Elfi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore scelto elfico</td><td>Tiratore elfico,Esperto arciere elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo elfico</td><td>Colonnello elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore elfico leggendario</td><td>Tiratore scelto elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:12:28Z

Brivido: /* Orchi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td>Orco arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td>Orco assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td>Orco balestriere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td>Orco recluta</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td>Orco comandante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td>Orco dominatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td>Orco massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td>Orco dalla balestra estesa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td>Orco sovrano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td>Signore della guerra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td>Orco guerriero</td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:09:12Z

Brivido: /* Goblin */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Direwolf Rider|Direwolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Impaler|Goblin Impaler]]</td><td>Goblin impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Knight|Goblin Knight]]</td><td>Cavaliere goblin</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Pillager|Goblin Pillager]]</td><td>Goblin saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Rouser|Goblin Rouser]]</td><td>Goblin incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Goblin Spearman|Goblin Spearman]]</td><td>Goblin lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wolf Rider|Wolf Rider]]</td><td>Cavalcatore di lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:03:39Z

Brivido: /* Maghi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T14:01:35Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Knight Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand%20Marshal Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy%20Infantryman Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron%20Mauler Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20at%20Arms Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master%20Bowman Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal%20Guard Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock%20Trooper Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch%20Mage Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great%20Mage Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage%20of%20Light%20Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red%20Mage Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver%20Mage Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White%20Mage White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:59:19Z

Brivido: /* Uomini */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bowman Bowman]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalier Cavalier]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Cavalryman|Cavalryman]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dragoon|Dragoon]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Duelist|Duelist]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Fencer|Fencer]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=General|General]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand Knight|Grand Knight]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Grand Marshal|Grand Marshal]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Halbardier|Halbardier]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Horseman|Horseman]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Iron Mauler|Iron Mauler]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Javelineer|Javelineer]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Knight|Knight]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lancer|Lancer]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lieutenant|Lieutenant]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Longbowman|Longbowman]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master at Arms|Master at Arms]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Master Bowman|Master Bowman]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Paladin|Paladin]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Peasant|Peasant]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Pikeman|Pikeman]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Royal Guard|Royal Guard]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Sergeant|Sergeant]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shock Trooper|Shock Trooper]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spearman|Spearman]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Swordsman|Swordsman]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Arch Mage|Arch Mage]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Great Mage|Great Mage]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage|Mage]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Mage of Light|Mage of Light]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Red Mage|Red Mage]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Silver Mage|Silver Mage]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=White Mage|White Mage]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Assassin|Assassin]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bandit|Bandit]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Footpad|Footpad]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Outlaw|Outlaw]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Poacher|Poacher]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Rogue|Rogue]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thief|Thief]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Thug|Thug]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Trapper|Trapper]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:53:37Z

Brivido: /* Nani */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano guardia del drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano signore delle rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano d'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano guardia del tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:43:22Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Dwarves|Nani]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Berserker|Dwarvish Berserker]]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Dragonguard|Dwarvish DragonGuard]]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Fighter|Dwarvish Fighter]]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Guardsman|Dwarvish Guardsman]]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Lord|Dwarvish Lord]]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Runemaster|Dwarvish RuneMaster]]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Sentinel|Dwarvish Sentinel]]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Stalwart|Dwarvish Stalwart]]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Steelclad|Dwarvish SteelClad]]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderer|Dwarvish Thunderer]]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dwarvish Thunderguard|Dwarvish ThunderGuard]]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:DwarvishUlfserker|Dwarvish Ulfserker]]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:39:45Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td>Negromante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td>Scheletro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:38:35Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Lich|Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone Shooter|Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Adept|Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark Sorcerer|Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death Knight|Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade|Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug|Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost|Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich|Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage|Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer|Necromancer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt|Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant|Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow|Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton|Skeleton]]</td><td></td><td>Scheletro</td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer|Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul Shooter|Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre|Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith|Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:34:37Z

Brivido: /* Non morti */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul|Ghoul]]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage Necrophage]]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient%20Lich Ancient Lich]]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark%20Adept Dark Adept]]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich Lich]]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer Necromancer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone%20Shooter Bone Shooter]]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death%20Knight Death Knight]]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade Deathblade]]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug Draug]]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant Revenant]]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul%20Shooter Soul Shooter]]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton Skeleton]]</td><td></td><td>Scheletro</td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer Skeleton Archer]]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost Ghost]]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt Nightgaunt]]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow Shadow]]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre Spectre]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith Wraith]]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T13:33:03Z

Brivido: /* [http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti] */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Undead|Non morti]]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Blood Bat|Blood Bat]</td><td>Pipistrello sanguinario</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Vampire Bat|Vampire Bat]</td><td>Pipistrello vampiro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghoul Ghoul]</td><td>Divoratore di cadaveri</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necrophage Necrophage]</td><td>Necrofago</td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td>Senz'anima</td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td>Morto vivente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td>Lich antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark%20Adept Dark Adept]</td><td>Adepto dell'oscurità</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td>Mago oscuro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Lich Lich]</td><td>Lich</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td>Arcieri d'ossa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Death%20Knight Death Knight]</td><td>Cavaliere della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Deathblade Deathblade]</td><td>Lama della morte</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Draug Draug]</td><td>Massacratore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Revenant Revenant]</td><td>Squartatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td>Soul Shooter</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton Skeleton]</td><td></td><td>Scheletro</td></tr>
<tr><td>[[unit:Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td>Scheletro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ghost Ghost]</td><td>Fantasma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Nightgaunt Nightgaunt]</td><td>Presenza notturna</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Shadow Shadow]</td><td>Ombra</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Spectre Spectre]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Wraith Wraith]</td><td>Spettro</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:54:58Z

Brivido: /* Draghi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago cuore di fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del cielo</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:51:55Z

Brivido: /* Sauri */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td>Sauro imboscatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td>Sauro augure</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td>Sauro affiancatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td>Sauro oracolo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td>Sauro incursore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td>Sauro veggente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:50:29Z

Brivido: /* Nereidi */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>Nereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:49:47Z

Brivido: /* Merfolk */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Nereidi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td>Nereide divinatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td>Nereide incantatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td>Nereide iniziata</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td>Nereide sacerdotessa</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td>Sirena Nereide</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td>Nereide intrappolatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td>ereide combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td>Nereide oplite</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td>Nereide cacciatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td>Nereide giavellottiera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td>Nereide lanciareti</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td>Nereide lanciera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td>Nereide tritone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td>Nereide guerriero</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:45:15Z

Brivido: /* Naga */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Merfolk]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td>Naga guerriera</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td>Naga mirmidone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td>Naga combattente</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:41:46Z

Brivido: /* Ogre */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Merfolk]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td>Giovane ogre</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:34:50Z

Brivido: /* Troll */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Merfolk]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td>Eroe dei troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>

UnitÃ tradotte

2006-09-06T12:34:07Z

Brivido: /* Troll */

Torna alla [[ItalianTranslation| Pagina precedente]]

==[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#The_Six_Main_Races Le sei razze principali]==

===[[RaceDescriptions#Mens|Uomini]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Bowman|Bowman]]</td><td>Arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalier|Cavalier]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Cavalryman|Cavalryman]]</td><td>Cavallerizzo esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Dragoon|Dragoon]]</td><td>Dragone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Duelist|Duelist]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Fencer|Fencer]]</td><td>Schermitore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:General|General]]</td><td>Generale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Knight|Grand Knight]]</td><td>Gran Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Grand Marshal|Grand Marshal]]</td><td>Gran maresciallo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Halbardier|Halbardier]]</td><td>Alabardiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Heavy Infantryman|Heavy Infantryman]]</td><td>Fanteria pesante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Horseman|Horseman]]</td><td>Cavallerizzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Iron Mauler|Iron Mauler]]</td><td>Maglio di ferro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Javelineer|Javelineer]]</td><td>Giavellottiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Knight|Knight]]</td><td>Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lancer|Lancer]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Lieutenant|Lieutenant]]</td><td>Tenente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Longbowman|Longbowman]]</td><td>Arciere esperto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master at Arms|Master at Arms]]</td><td>Maestro d'armi</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Master Bowman|Master Bowman]]</td><td>Maestro arciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Paladin|Paladin]]</td><td>Paladino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Peasant|Peasant]]</td><td>Contadino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Pikeman|Pikeman]]</td><td>Picchiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Royal Guard|Royal Guard]]</td><td>Guardia reale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Sergeant|Sergeant]]</td><td>Sergente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Shock Trooper|Shock Trooper]]</td><td>Truppa d'assalto</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Spearman|Spearman]]</td><td>Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Swordsman|Swordsman]]</td><td>Spadaccino</td><td></td></tr>
</table>

====Maghi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Arch Mage|Arch Mage]]</td><td>Arcimago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Great Mage|Great Mage]]</td><td>Grande mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage|Mage]]</td><td>Mago</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Mage of Light|Mage of Light]]</td><td>Mago della luce</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Red Mage|Red Mage]]</td><td>Mago rosso</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Silver Mage|Silver Mage]]</td><td>Mago argentato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:White Mage|White Mage]]</td><td>Mago bianco</td><td></td></tr>
</table>

====Fuorilegge====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[units:Assassin|Assassin]]</td><td>Assassino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Bandit|Bandit]]</td><td>Bandito</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Footpad|Footpad]]</td><td>Brigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Outlaw|Outlaw]]</td><td>Fuorilegge</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Poacher|Poacher]]</td><td>Bracconiere</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Rogue|Rogue]]</td><td>Furfante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thief|Thief]]</td><td>Ladro</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Thug|Thug]]</td><td>Scagnozzo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[units:Trapper|Trapper]]</td><td>Cacciatore</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Elves Elfi]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Archer Elvish Archer]</td><td>Arciere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Avenger Elvish Avenger]</td><td>Vendicatore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Captain Elvish Captain]</td><td>Capitano Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Champion Elvish Champion]</td><td>Campione Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Druid Elvish Druid]</td><td>Driade Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Enchantress Elvish Enchantress]</td><td>Incantatrice Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Fighter Elvish Fighter]</td><td>Combattente Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Hero Elvish Hero]</td><td>Eroe Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish High lord</td><td>Gran Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>Elvish Lord</td><td>Signore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marksman Elvish Marksman]</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td><td>Tiratore Elfico,Esperto Arciere Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Marshal Elvish Marshal]</td><td>Maresciallo Elfico</td><td>Colonnello Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Outrider Elvish Outrider]</td><td>Avanguardia Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Ranger Elvish Ranger]</td><td>Ranger Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Rider Elvish Rider]</td><td>Cavaliere Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Scout Elvish Scout]</td><td>Esploratore Elfico</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shaman Elvish Shaman]</td><td>Sciamana Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sharpshooter Elvish Sharpshooter]</td><td>Tiratore Elfico Leggendario</td><td>Tiratore Scelto Elfico</td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Shyde Elvish Shyde]</td><td>Fata Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sorceress Elvish Sorceress]</td><td>Strega Elfica</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Elvish%20Sylph Elvish Sylph]</td><td>Ninfa Elfica</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Orcs Orchi]===

====Orchi====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Archer|Orcish Archer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Assassin|Orcish Assassin]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Crossbowman|Orcish Crossbowman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Grunt|Orcish Grunt]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Leader|Orcish Leader]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Ruler|Orcish Ruler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slayer|Orcish Slayer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Slurbow|Orcish Slurbow]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Sovereign|Orcish Sovereign]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warlord|Orcish Warlord]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Orcish Warrior|Orcish Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

====Goblin====
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Direwolf%20Rider Direwolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi Selvaggi</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Impaler Goblin Impaler]</td><td>Goblin Impalatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Knight Goblin Knight]</td><td>Goblin Cavaliere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Pillager Goblin Pillager]</td><td>Goblin Saccheggiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Rouser Goblin Rouser]</td><td>Goblin Incitatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Goblin%20Spearman Goblin Spearman]</td><td>Goblin Lanciere</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wolf%20Rider Wolf Rider]</td><td>Cavalcatore di Lupi</td><td></td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Dwarves Nani]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Berserker Dwarvish Berserker]</td><td>Nano Berserker</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Dragonguard Dwarvish DragonGuard]</td><td>Nano Guardia del Drago</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Fighter Dwarvish Fighter]</td><td>Nano Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Guardsman Dwarvish Guardsman]</td><td>Nano Guardiano</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Lord Dwarvish Lord]</td><td>Signore dei Nani</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Runemaster Dwarvish RuneMaster]</td><td>Nano Signore delle Rune</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Sentinel Dwarvish Sentinel]</td><td>Nano Sentinella</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Stalwart Dwarvish Stalwart]</td><td>Nano Vigoroso</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Steelclad Dwarvish SteelClad]</td><td>Nano D'acciaio</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderer Dwarvish Thunderer]</td><td>Nano Tuonante</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Thunderguard Dwarvish ThunderGuard]</td><td>Nano Guardia del Tuono</td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dwarvish%20Ulfserker Dwarvish Ulfserker]</td><td>Nano Furioso</td><td>Nano Ulfserker</td></tr>
</table>

===[http://www.wesnoth.org/wiki/RaceDescriptions#Undead Non morti]===
<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Blood%20Bat Blood Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Vampire%20Bat Vampire Bat]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghoul Ghoul]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necrophage Necrophage]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Soulless</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Walking Corpse</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ancient%20Lich Ancient Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Adept Dark Adept]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Dark%20Sorcerer Dark Sorcerer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Lich Lich]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Necromancer Necromancer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Bone%20Shooter Bone Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Death%20Knight Death Knight]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Deathblade Deathblade]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Draug Draug]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Revenant Revenant]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Soul%20Shooter Soul Shooter]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton Skeleton]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Skeleton%20Archer Skeleton Archer]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Ghost Ghost]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Nightgaunt Nightgaunt]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Shadow Shadow]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Spectre Spectre]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[http://wesnoth.slack.it/units.cgi?page=view&unit=Wraith Wraith]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Drakes|Draghi]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Blademaster|Drake Blademaster]]</td><td>Drago Maestro di spada</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Burner|Drake Burner]]</td><td>Drago Inceneritore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Clasher|Drake Clasher]]</td><td>Drago Corazzato</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Enforcer|Drake Enforcer]]</td><td>Drago Impositore</td><td>Vigilante</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Fighter|Drake Fighter]]</td><td>Drago Combattente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Fire Drake|Fire Drake]]</td><td>Drago di Fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flameheart|Drake Flameheart]]</td><td>Drago Cuore di Fiamma</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Flare|Drake Flare]]</td><td>Drago Splendente</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Gladiator|Drake Gladiator]]</td><td>Drago Gladiatore</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Glider|Drake Glider]]</td><td>Drago Leggero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Hurricane Drake|Hurricane Drake]]</td><td>Drago degli Uragani</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Inferno Drake|Inferno Drake]]</td><td>Drago Infernale</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Sky Drake|Sky Drake]]</td><td>Drago del Cielo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Slasher|Drake Slasher]]</td><td>Drago Sfregiatore</td><td>Squartatore, sventratore</td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warden|Drake Warden]]</td><td>Drago Custode</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Drake Warrior|Drake Warrior]]</td><td>Drago Guerriero</td><td></td></tr>
</table>

==[[RaceDescriptions#Other_Races|Altre razze]]==

===[[RaceDescriptions#Saurians|Sauri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Ambusher|Saurian Ambusher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Augur|Saurian Augur]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Flanker|Saurian Flanker]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Oracle|Saurian Oracle]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Skirmisher|Saurian Skirmisher]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Saurian Soothsayer|Saurian Soothsayer]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Merfolks|Merfolk]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Diviner|Mermaid Diviner]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Enchantress|Mermaid Enchantress]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Initiate|Mermaid Initiate]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Priestess|Mermaid Priestess]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mermaid Siren|Mermaid Siren]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Entangler|Merman Entangler]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Fighter|Merman Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hoplite|Merman Hoplite]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Hunter|Merman Hunter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Javelineer|Merman Javelineer]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Netcaster|Merman Netcaster]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Spearman|Merman Spearman]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Triton|Merman Triton]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Merman Warrior|Merman Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Nagas|Naga]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Fighter|Naga Fighter]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Myrmidon|Naga Myrmidon]]</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Naga Warrior|Naga Warrior]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Ogres|Ogre]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Ogre|Ogre]]</td><td>Ogre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Young Ogre|Young Ogre]]</td><td></td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Trolls|Troll]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Troll|Troll]]</td><td>Troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Great Troll|Great Troll]]</td><td>Grande troll</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Hero|Troll Hero]]</td><td></td><td>Eroe dei troll</td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Rocklobber|Troll Rocklobber]]</td><td>Troll lanciapietre</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Warrior|Troll Warrior]]</td><td>Troll guerriero</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Troll Whelp|Troll Whelp]]</td><td>Cucciolo di troll</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Wose|Wose]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>[[unit:Wose|Wose]]</td><td>Wose</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Ancient Wose|Ancient Wose]]</td><td>Wose antico</td><td></td></tr>
<tr><td>[[Unit:Elder Wose|Elder Wose]]</td><td>Wose anziano</td><td></td></tr>
</table>

===[[RaceDescriptions#Monsters|Mostri]]===

<table border="1" style="width:80%">
<tr><th>Inglese</th><th>Italiano</th><th>Traduzione Proposta</th></tr>
<tr><td>Cockatrice</td><td>Cockatrice</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Cuttle Fish|Cuttle Fish]]</td><td>Piovra gigante </td><td></td></tr>
<tr><td>Fire Dragon</td><td>Drago di fuoco</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantScorpion|Giant Scorpion]]</td><td>Scorpione gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:GiantSpider|Giant Spider]]</td><td>Ragno gigante</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Gryphon|Gryphon]]</td><td>Grifone</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Mudcrawler|Mudcrawler]]</td><td>Fanghiglia</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:SeaSerpent|Sea Serpent]]</td><td>Serpente marino</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Tentacle of the Deep|Tentacle of the Deep]]</td><td>Tentacolo dal profondo</td><td></td></tr>
<tr><td>[[unit:Yeti|Yeti]]</td><td>Yeti</td><td></td></tr>
</table>