https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Bast0r
The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]
2026-05-07T14:32:44Z
User contributions
MediaWiki 1.31.16
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=31957
GermanTranslationErrors
2009-08-18T17:39:07Z
<p>Bast0r: /* Mehrspielerkarten */</p>
<hr />
<div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br />
<br />
== Generelles ==<br />
Bitte entfernt doch die ganzen Deppenleerzeichen aus dem Spiel! Es ist kein Zwergen Kämpfer, sondern ein Zwergenkämpfer. Dies betrifft fast alle Einheiten, und einige andere Teile des Spiels.<br />
<br />
==Einstellungen-Dialog==<br />
<br />
==Hilfe==<br />
<br />
==Einheitenbeschreibungen==<br />
<br />
==Mehrspielerkarten==<br />
Die Karte muss "Die Todgeweihten" heißen.<br />
<br />
==Einführung==<br />
<br />
== Kampagnen ==<br />
<br />
=== Das Zepter des Feuers ===<br />
<br />
=== Die dunklen Künste ===<br />
<br />
=== Die Geschichte zweier Brüder ===<br />
<br />
=== Die Südwacht ===<br />
<br />
=== Der Thronerbe ===<br />
<br />
=== Der Aufstieg Wesnoths ===<br />
<br />
=== Ein Einmarsch der Orks ===<br />
<br />
=== Freiheit ===<br />
<br />
=== Invasion der Finsternis ===<br />
<br />
=== Schwarzauges Sohn ===<br />
<br />
=== Unter brennenden Sonnen ===<br />
<br />
=== Wiedergeburt des Nordens ===<br />
#. [message]: speaker=unit<br />
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:438<br />
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid ""<br />
"tell Master."<br />
msgstr ""<br />
"Verdammt, da verschwindet unser Mittagessen! Sie schienen stärker als "<br />
-"erwartet. Lass uns lieber dem Meister berichten."<br />
+"erwartet. Lasst uns lieber dem Meister berichten."<br />
<br />
#. [message]: role=Supporter<br />
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:218<br />
<br />
=== Der Hammer von Thursagan ===<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>
Bast0r
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=31903
GermanTranslationErrors
2009-08-14T15:00:07Z
<p>Bast0r: /* Generelles */</p>
<hr />
<div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br />
<br />
== Generelles ==<br />
Bitte entfernt doch die ganzen Deppenleerzeichen aus dem Spiel! Es ist kein Zwergen Kämpfer, sondern ein Zwergenkämpfer. Dies betrifft fast alle Einheiten, und einige andere Teile des Spiels.<br />
<br />
==Einstellungen-Dialog==<br />
<br />
==Hilfe==<br />
<br />
==Einheitenbeschreibungen==<br />
<br />
==Mehrspielerkarten==<br />
<br />
==Einführung==<br />
<br />
== Kampagnen ==<br />
<br />
=== Das Zepter des Feuers ===<br />
<br />
=== Die dunklen Künste ===<br />
<br />
=== Die Geschichte zweier Brüder ===<br />
<br />
=== Die Südwacht ===<br />
<br />
=== Der Thronerbe ===<br />
<br />
=== Der Aufstieg Wesnoths ===<br />
<br />
=== Ein Einmarsch der Orks ===<br />
<br />
=== Freiheit ===<br />
<br />
=== Invasion der Finsternis ===<br />
<br />
=== Schwarzauges Sohn ===<br />
<br />
=== Unter brennenden Sonnen ===<br />
<br />
=== Wiedergeburt des Nordens ===<br />
#. [message]: speaker=unit<br />
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:438<br />
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid ""<br />
"tell Master."<br />
msgstr ""<br />
"Verdammt, da verschwindet unser Mittagessen! Sie schienen stärker als "<br />
-"erwartet. Lass uns lieber dem Meister berichten."<br />
+"erwartet. Lasst uns lieber dem Meister berichten."<br />
<br />
#. [message]: role=Supporter<br />
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:218<br />
<br />
=== Der Hammer von Thursagan ===<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>
Bast0r