https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ArneBabThe Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]2026-05-07T13:41:25ZUser contributionsMediaWiki 1.31.16https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=33227GermanTranslationErrors2009-12-01T23:06:51Z<p>ArneBab: /* Einführung */</p>
<hr />
<div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br />
<br />
== Generelles ==<br />
Bitte entfernt doch die ganzen Deppenleerzeichen aus dem Spiel! Es ist kein Zwergen Kämpfer, sondern ein Zwergenkämpfer. Dies betrifft fast alle Einheiten, und einige andere Teile des Spiels.<br />
<br />
Auf der deutschen man-page wird geschrieben, dass Wesnoth unter der GPlv2 or later steht. Wegen server/jmsmtp/* kann aber zumindest der Server nur unter der GPLv2 only ausgeliefert werden.<br />
<br />
==Einstellungen-Dialog==<br />
<br />
==Hilfe==<br />
<br />
==Einheitenbeschreibungen==<br />
<br />
==Mehrspielerkarten==<br />
<br />
==Einführung==<br />
<br />
Wenn die Turnierpuppe dran ist steht da "Klickt unten rechts auf den >>Zug beenden<< Knopf", aber der Knopf ist nicht unten rechts, sondern einfach rechts (zumindest bei mir in Wesnoth 1.6.5 - und er hat nur einen Pfeil nach rechts ohne Namen).<br />
<br />
== Kampagnen ==<br />
<br />
=== Das Zepter des Feuers ===<br />
<br />
=== Die dunklen Künste ===<br />
<br />
=== Die Geschichte zweier Brüder ===<br />
<br />
=== Die Südwacht ===<br />
<br />
=== Der Thronerbe ===<br />
<br />
=== Der Aufstieg Wesnoths ===<br />
1.7 & 1.6<br />
:: "Aber ich bleibe in der Nähe, denn ich habe das ungute Gefühl, das hier mehr vorgeht, " s/, das/, dass/<br />
:: "Seht, ein kleines Prinzlein und seine lustigen Mannen! Laßt " s/Laßt/lasst/<br />
<br />
=== Ein Einmarsch der Orks ===<br />
<br />
=== Freiheit ===<br />
<br />
=== Invasion der Finsternis ===<br />
<br />
=== Schwarzauges Sohn ===<br />
<br />
=== Unter brennenden Sonnen ===<br />
<br />
=== Wiedergeburt des Nordens ===<br />
<br />
=== Der Hammer von Thursagan ===<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>ArneBabhttps://wiki.wesnoth.org/index.php?title=GermanTranslationErrors&diff=32873GermanTranslationErrors2009-11-02T19:47:49Z<p>ArneBab: /* deutsche man page */</p>
<hr />
<div>Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.<br />
<br />
== Generelles ==<br />
Bitte entfernt doch die ganzen Deppenleerzeichen aus dem Spiel! Es ist kein Zwergen Kämpfer, sondern ein Zwergenkämpfer. Dies betrifft fast alle Einheiten, und einige andere Teile des Spiels.<br />
<br />
Auf der deutschen man-page wird geschrieben, dass Wesnoth unter der GPlv2 or later steht. Wegen server/jmsmtp/* kann aber zumindest der Server nur unter der GPLv2 only ausgeliefert werden.<br />
<br />
==Einstellungen-Dialog==<br />
<br />
==Hilfe==<br />
<br />
==Einheitenbeschreibungen==<br />
<br />
==Mehrspielerkarten==<br />
<br />
==Einführung==<br />
<br />
== Kampagnen ==<br />
<br />
=== Das Zepter des Feuers ===<br />
<br />
=== Die dunklen Künste ===<br />
<br />
=== Die Geschichte zweier Brüder ===<br />
<br />
=== Die Südwacht ===<br />
<br />
=== Der Thronerbe ===<br />
<br />
=== Der Aufstieg Wesnoths ===<br />
1.7 & 1.6<br />
:: "Aber ich bleibe in der Nähe, denn ich habe das ungute Gefühl, das hier mehr vorgeht, " s/, das/, dass/<br />
:: "Seht, ein kleines Prinzlein und seine lustigen Mannen! Laßt " s/Laßt/lasst/<br />
<br />
=== Ein Einmarsch der Orks ===<br />
<br />
=== Freiheit ===<br />
<br />
=== Invasion der Finsternis ===<br />
<br />
=== Schwarzauges Sohn ===<br />
<br />
=== Unter brennenden Sonnen ===<br />
<br />
#. [message]: speaker=Human Messenger<br />
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5522<br />
msgid "No! I must get help!"<br />
msgstr "Nein! Ich muss Hilfe holden!"<br />
<br />
holden --> holen<br />
crommy<br />
<br />
=== Wiedergeburt des Nordens ===<br />
<br />
=== Der Hammer von Thursagan ===<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* [[GermanTranslation|Hauptseite für deutsche Übersetzung]]<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>ArneBab